Thompson E272.3: Ghost frightens people off bridge into stream.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E272.3 is “Ghost frightens people off bridge into stream.” The ghost bars the seer from crossing and forces him to use the water route; the text does not explicitly describe fear, so this is a possible match.

• „diesem wehrte täglich ein Gespenst den Uebergang; während sein Gefährte unangefochten über den Steg ging, mußte er immer durchs Wasser.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full E272.3 description is “Ghost frightens people off bridge into stream.” The haunted-place account connects the risk of being thrown into the adjacent stream with the site, but does not explicitly name the ghost as the actor; I therefore keep the match possible.

• „Alle Reisende wurden da beunruhigt“
• „Wer über die Brücke, die über den nahen Bach führt, ungehindert hinüberkam und nicht ins Wasser geworfen ward, konnte von Glück sagen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The ghost attacks drunk passersby, drags them onto the footbridge and wrestles to throw them into the stream. The source then gives both outcomes: sometimes the ghost is overcome and falls in; in the other branch the traveler falls into the stream and the ghost mocks him. E272.3 names a ghost frightening people off a bridge into a stream. The destination and a victim’s fall are reported, but the source describes a physical struggle rather than explicitly saying fear causes the fall, so this remains possible.

• „Er zerrte sie auf den Steg hin und rang mit ihnen, um sie in den Bach (schwarze Ernz) zu stürzen.“
• „Zuweilen geschah es, daß der Geist überwältigt wurde und in den Bach fiel; dann war er plötzlich verschwunden und alles still.“
• „Stürzte aber der Wanderer hinunter, dann stieß der Geist ein Hohngelächter aus und klatschte in die Hände.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The road-ghost pushes a passerby into water; fear is unstated, so possible.

• „versetzt er diesem einen Stoß, daß er in das kalte Bad stürzt“