Thompson E275: Ghost haunts place of great accident or misfortune.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the hunter returns as a ghost and haunts the place associated with his fatal shooting; E275 is a ghost haunting the place of a great accident or misfortune.

• „Der Jäger aber ging seither in seiner eleganten Jägerkleidung als Geist auf dein Banne von Ewerlingen um, besonders in der Gegend, wo er den Tod gesunden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The lantern-bearing ghost is introduced at the cemetery-to-wood path and the source immediately explains it with the local charcoal-burner death story. The association with a place of misfortune is strongly suggested but not explicitly stated as the apparition’s identity.

• „Vom Kirchhofe zu Klingenthal bis an den naheliegenden Wald geht jede Nacht um die zwölfte Stunde ein gespenstiger Schatten eine Leuchte in der Hand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is a ghost haunting a place of great accident or misfortune. The apparition report is attached to this execution site and explains why people avoid it.

• „Nur im Nothfall gehen die Menschen an dieser Stätte vorüber, da man hier schon oft geisterhafte Gestalten bemerkt haben will.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost repeatedly appears at the site of the execution and walks to the nearby lake; the tale links this haunting to the fatal injustice.

• „Täglich um die Mittagsstunde sah man die Hingerichtete mit einem blutbefleckten Tuch zu dem nahen See gehen“
• „Seit dieser Zeit sah man die unschuldig Gemordete nie wieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A ghost is reported to haunt the place of the murder, fitting the entry for a ghost haunting a place of misfortune.

• „Seit dieser Zeit haust ein Geist in der Gegend, wo die Mordthat geschehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E275 is Ghost haunts place of great accident or misfortune. The ghost is expressly said to haunt the site after the limekiln collapse killed eleven people.

• „Diese Kalkösen wurden während der Nacht von dem nahen Felsen verschüttet, wobei elf Personen umkamen. Alte Leute behaupten, seit dieser Zeit gehe oft ein Gespenst dort um.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text verbindet den Tod des Geldhannes ausdrücklich mit einer großen Überschwemmung und lässt seinen Geist später am Unkenteich erscheinen. E275 verlangt einen Geist am Ort eines großen Unfalls/Unglücks; die Verbindung ist plausibel, aber die Stelle beschreibt weitere separate Spukepisoden.

• „Einst, nach einem furchtbaren Gewitter, da die Mosel sich weithin über ihre Ufer ergossen hatte und das ganze Thal ausfüllte, ging seine Wohnung samt all seinen Schätzen zu Grunde. Als Geldhannes sah, daß für ihn keine Rettung mehr möglich sei, schrie und brüllte er gewaltig, siel ans seine Geldhaufen und ward so mit denselben von den Fluten verschlungen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Geister der im Felssturz gestorbenen Arbeiter spuken ausdrücklich nachts an derselben Unglücksschlucht; beide Bedingungen des ortsgebundenen Unfallspuks sind genannt.

• „Mancher grub nach Sand in diesen Höhlen, Und er fand sein frühes Grab, Denn ein Felsstück sollte ihn entseelen,“
• „Und die Geister dieser Todten halten Nachts die Runde in der Kluft, Und sie wandeln da als Schreckgestalten,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The horse apparition reportedly haunts the exact place where its owner was murdered, plausibly a place haunted after a grave misfortune; the catalogue term “misfortune” is broader than the source wording.

• „Ein solches Thier soll in einem Wirthshause des eine halbe Stunde von Drulingen entfernten Dorfes Aß weiler spuken. Dort hat man es oftmals schon um Mitternacht durch das Futterloch in den Stall hereinschauen sehen. Einige erzählen, daß vor langen Jahren ein Reisender mit Kisten, die viel Geld enthielten, in diesem Wirths- haus abgestiegen, daselbst aber umgebracht wurde. Später, als man neben dem Hause eine Scheune baute, soll man die Gebeine des Getödteten gefunden haben. Das Pferd, heißt es ferner, gehörte dem Fremden und spukt seitdem an dem Orte der Ermordung.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Am Vorwerk geht ein polnischer Lanzenreiter als Erscheinung um; in derselben lokalen Beschreibung nennt die Quelle viele Typhustote in nahen Gräbern. Das passt möglicherweise zu einem Spukort nach Unglück, doch Quelle verbindet den Reiter nicht ausdrücklich mit diesen Toten oder erklärt die Ursache.

• „polnischer Lanzen reiter umgeht oder daselbst die Schildwacht hält.“
• „Auf dem Rückzuge von 1813 sind dort in der Nähe viele, viele Typhuskranke in langen Gräbern bestattet worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Sage lokalisiert den Mord an der Frau am Ort der alten Mühle/des Brunnens und sagt, die Geister des Ehepaars gingen dort von Zeit zu Zeit um. Das trifft den Eintrag zum Spuk an einem Ort großen Unglücks bzw. einer Tragödie.

• „An diesem Orte soll in älteren Zeiten eine Mühle gestanden haben, und der Besitzer dieser Mühle soll sein Weib in den dabei befindlichen Brunnen gestürzt haben“
• „und deren beide Geister sollen nun von Zeit zu Zeit in dieser Gegend herumspuken.“