Thompson E278: Ghosts haunt spring.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The long Agnes is explicitly said to haunt the spring and torment people there; the definition directly covers a ghost haunting a spring.

• „Im Walde zwischen dem Grenzstädtlein Furth und dem Bannmarkte Eschelkam quillt unfern des Fußpfades ein Brünnlein, das bei dem Volke übel berufen ist. Niemand wagt es nach der Vesperglocke ihm nahe zu kommen, denn es treibt dort seit unfürdenklichen Zeiten die lange Agnes ihr Unwesen, und wer immer eine Sünde auf dem Herzen hat, namentlich ungerechtes Gut, über solchen hat das boshafte Gespenst Macht und drangsalirt ihn in empfindlicher Weise. Die Marter besteht aber darin, daß die lange Agnes ihr Opfer in die Fluthen des Brünnleins taucht und ihm dann den Kopf mit Bürste und Stahlkamm zwackt, daß Haut und Haare abgehen möchten. Es wird erzählt, die lange Agnes sei in ihrem Leben ein bitterböses, habgieriges Weib, hochgestreckter, hagerer Gestalt gewesen, und habe sich so ganz und gar in die Sorgen für das Zeitliche versenkt, daß sie sogar den Tag des Herrn nicht heilig gehalten. Oftmals sah man sie an hohen Kirchenfesttagen im Bache stehen und ihre Wäsche schwemmen, und von diesem gottlosen Thun konnte sie weder durch die Ermahnungen ihrer Angehörigen noch durch die Strafreden des Pfarrherrn abgebracht werden. Ihres verstockten Sinnes wegen ward ihr nach dem Tode die Ruhe der Seligen versagt und sie muß bis zum Tage des Gerichtes an jenem Brünnlein umgehen. Man hört das Klopfen ihres Waschbläuels in den Geisterstunden auf eine halbe Meile weit durch den Forst erschallen, begleitet von dem Gekrächze der Nachtvögel.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurring white apparitions come to wash at the spring and return into the rock; this is a ghostly presence at a spring.

• „In der Nähe des Weilers Soldatenthal bei Alberschweiler liegt ein Felsen, der „ Gespensterfelsen" genannt wird. An seinem Fuße entspringt eine sehr kalte Quelle, der heilkräftige Wirkung zugeschrieben wird. Alle sieben Jahre öffnet sich der Felsen, und eine Schaar weiß- gekleideter Jungfrauen wandelt singend aus ihm hervor und steigt zur Quelle hinab. Dort waschen sich die Jungfrauen und treten dann laut klagend in den Felsen zurück, der sich hinter ihnen wieder schließt.“