Thompson E281: Ghosts haunt house.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An empty house’s window appears lit nightly; some say a ghost is in the house, while others offer another explanation. E281 is Ghosts haunt house and its authored note allows uncertainty between ghost and familiar spirit; the cause is expressly unsettled.

• „unbewohnten Hause“
• „jeden Abend ein Fenster erhellt“
• „es wäre ein Gespenst im Hause“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly says a ghost haunts a long-vacant house and that the haunting disappears when the buyer reopens its windows. E281 is Ghosts haunt house; its note allows uncertainty about the exact kind of haunter.

• „großen Hause ein Geist um“
• „Haus stand lange Zeit hindurch uubewohnt“
• „Fenster wieder öffnen ließ. Da war der Spuk verschwunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts are explicitly said to haunt the house and repeatedly leave its closed doors open overnight until a stranger occupies it. This supports E281; it is one haunting report, not a separate door-opening custom.

• „früher die Gespenster ihr tolles und unbändiges Wesen trieben“
• „jedesmal standen sie des Morgens weit geöffnet“
• „bis ein Fremder das Haus kaufte und es bewohnte; da hörte der Spuk auf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deceased nuns haunt the house, particularly the cellar.

• „die Geister der abgelebten Klosterfrauen wollten den Ort bisher gar nicht verlassen; es spuckte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Spirits repeatedly trouble workers in a house and a grey apparition is seen there; the catalogue’s house-haunting entry explicitly allows uncertainty between ghosts and familiar spirits.

• „war das Pöpelhaus auf dem Stephansberge lange Zeit einsam und verlassen, weil die Leute allerhand Geschichten von dem Unwesen der Geister daselbst zu erzählen wußten“
• „wurden die Arbeitsleute im Hause am hellen Tage geneckt und beunruhigt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the maid frees the ghost, it resumes mischief and laughter in the house, directly matching a house-haunting ghost.

• „Nun trieb der Geist auf's Neue sein Unwesen im Hause und gab seine Schadenfreude allenthalben durch schallendes Gelächter zu erkennen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

One of the house accounts describes an apparition in a dwelling and links it to the former housekeeper; that is a haunting of a house. The report is indirect and the apparition was not seen again, so possible.

• „als sie über das Gesicht des todten Kindes sich eine alterthümlich gekleidete Frauensperson mit einer großen Flügelhaube“
• „und also jedenfalls mit der nicht zur Ruhe gekommenen Erscheinung identisch war“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The sons report that their father’s house and garden were haunted.

• „gestehen diese, daß schon als sie noch zu Hause gewesen, es in ihres Vaters Hause und Garten gespukt habe“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The dead pair are reported to appear in their former room.

• „Das Volk erzählte sich nun, daß an gewissen Tagen sowohl er als seine unglückliche Geliebte in der damaligen Tracht sich in dem Zimmer, wo die Unthat geschehen war, sehen ließen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der alte Winzer erscheint wiederholt an Hof und Keller und heimsucht damit den Ort allgemein; es ist nicht ein einzelner Raum.

• „kam oft um Mittag von der Seite wie vom Berge herab in den Hof“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson E281 is the broad motif of ghosts haunting a house. The source reports Andres returning after burial to torment occupants in his former house, then repeatedly harassing Jost at the coal store.

• „Bald nachdem er begraben war, hieß es allgemein ›Andres spukt.‹ Vor Allem trieb er, wie man erzählte, sein Unwesen in seinem ehemaligen Wohnhause, indem er dort, besonders Abends und Nachts über, die Bewohner neckte und mit seinem Poltern erschreckte“
• „Diese Neckereien wiederholten sich fortan regelmäßig, wenn Jost Kohlen holen wollte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly describes Rossow as a poltergeist who haunts his home and disturbs household occupants and objects. Thompson E281 broadly covers a ghost haunting a house.

• „In seinem Hause in Klein-Kelle erschien Rossow als Neck- und Poltergeist. Er klopfte an Thüren und Fenster, klinkte an der Kette, womit die Hausthür von innen zugehangen zu werden pflegte, rumorte unter den Kesseln, stieß stehende Sachen um, klopfte mit der Axt, am liebsten aber setzte er sich an das Spinnrad seiner Frau und das der Frauenschwester-Tochter.“
• „dann einen eigenen Ton und man sagte ›Nu sitt hei all wedder up dat Spinnrad.‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts haunt house. The present house is explicitly said to contain the dead Hildebrand who still rages and makes noise; the source does not specify a particular room, so the narrower room entry is rejected.

• „in welchem aber der Hildebrand noch immer gewaltig herumtoben und lärmen soll“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E281 is “Ghosts haunt house” and notes that haunters may be ghosts or familiar spirits. The source identifies the actor as a spirit and reports nightly disturbances in the laborer’s home.

• „Von der Zeit an rumorte es aber jede Nacht fürchterlich im Hause herum.“
• „daß der Geist ein pommerscher Edelmann gewesen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E281 is “Ghosts haunt house.” The former owner vows to stay where her treasures are and her ghost remains audible, but the exact later location is implicit.

• „Wo meine Schätze bleiben, da will ich auch bleiben.“
• „Nun aber hat ihr Geist keine Ruhe und läßt sich noch immer hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The parent entry means ghosts haunt a house and allows uncertainty between ghosts and familiar spirits; the dead Amtmann repeatedly haunts houses, especially the Amtshaus.

• „auch in den Häusern spukte er umher, hauptsächlich aber im Amtshaus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: E281 lautet „Ghosts haunt house“ und passt zur ausdrücklich als Haussage berichteten wiederholten Erscheinung des alten Mönchs im Haus. Der Mönch erscheint aus einem unbrauchbaren Gewölbe, geht im Haus umher und verschwindet. E281 beschreibt das Spuken eines Geistes im Haus; die Bewegung durch das Haus ist Teil dieser Passage. Reviewed primary passage: A monk apparition is repeatedly seen in a house, directly matching ghosts haunting a house; the particular-room child is not supported because no room is specified. Also, The apparition comes from a vault, walks through the house, and vanishes, continuing the reported house haunting; harmlessness does not contradict E281.

• „Von diesem Hause geht die Sage, daß sich darin zu verschiedenen Zeiten, öfter aber in den Abendstunden, ein alter eisgrauer Mönch sehen lasse“
• „er kommt aus einem alten nicht mehr brauchbaren Gewölbe, hierauf geht er einige Male im Hause hin und her, um endlich plötzlich zu verschwinden“
• „Von diesem Hause geht die Sage, daß sich darin zu verschiedenen Zeiten, öfter aber in den Abendstunden, ein alter eisgrauer Mönch sehen lasse.“
• „Der Mönch soll eine schwarzgraue Kutte und an seinen Füßen alte Schuhe tragen“
• „er kommt aus einem alten nicht mehr brauchbaren Gewölbe, hierauf geht er einige Male im Hause hin und her, um endlich plötzlich zu verschwinden.“
• „er hat auch noch Niemandem etwas zu Leide gethan.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: E281 beschreibt Geister, die in einem Haus umgehen; der Bericht sagt, drei Schwestern gingen nachts im Haus und besonders auf dem Boden um. N511 bezeichnet vergrabenen Schatz; der Text berichtet, die Schwestern hätten ihre Schätze im Haus vergraben. Reviewed primary passage: Three sisters are reported to walk at night in the house where they buried treasure; this fits the broad haunting-house entry, but their ghost identity is implicit rather than stated.

• „Von diesem ging die Sage, daß darin drei Jungfern, Schwestern, welche ihre Schätze darin vergraben hätten, bei Nacht umgingen, und namentlich auf dem obern Boden ihr Unwesen trieben“
• „Von diesem ging die Sage, daß darin drei Jungfern, Schwestern, welche ihre Schätze darin vergraben hätten, bei Nacht umgingen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt, ein Geist gehe in einem Haus um und treibe dort bei Tag und Nacht sein Unwesen; das belegt „Ghosts haunt house“.

• „Vorzeiten war in Remich ein Haus, in dem jemand als Geist umging und sowol bei Nacht als am Hellen Tage sein Unwesen trieb.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der verstorbene Verwalter spukt ausdrücklich im Pfarrhaus und in weiteren Häusern. Das trifft die allgemeine Hausspuk-Definition E281.

• „Bald nach seinem Tode ging sein Geist nachts im Psarrhanse von Mutfort um.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein Geist geht ausdrücklich in dem Haus um und tötet dort Kinder. Das belegt allgemeine Hausspukhandlung E281; der engere Kind-Eintrag E281.0.1 betrifft einen Mann, der im Spukhaus bleibt, und passt nicht.

• „da soll abends ein Geist, wenn die Kinder im Schlafe waren, an die Wiege gekommen sein und sie tot gewiegt haben. Auf diese Art habe er ihnen elf Kinder tot gewiegt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost is explicitly reported making mischief first in the house and then in the castle, matching E281 Ghosts haunt house.

• „Nach anderer Mitteilung soll des Hennes Witwe gar oft aus der Küche her ein Geräusch vernommen haben, wie wenn jemand alles durcheinander werfe.“
• „Da verließ die Witwe das Haus lind bezog das „Schloß" bei der Kirche; aber sieh! auch dort trieb der Geist sein Unwesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A ghost haunts the house nightly, matching Ghosts haunt house.

• „Im „Schleifhause" ging früher in jeder Nacht ein Geist um und rumorte im ganzen Hause, daß man glaubte, alle Teufel der Hölle seien los.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The unjust merchant’s apparition is reported to haunt a Würzburg house each Advent. E281 broadly defines ghosts haunting houses, which directly fits this reported apparition.

• „is alle Johr in der heilige Adventszeit a Kaufmann umganga, der viel ungerechts Guat an sich gezoga hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E281 is “Ghosts haunt house”; its definition says it can be hard to tell whether haunters are ghosts or familiar spirits. The text explicitly says “Spuck” and locates the haunting in a castle room.

• „Fremde Leute, welche den Spuck nicht kannten, mußten sich schon mitten in der Nacht aus diesem Zimmer flüchten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source says spirit haunts the house; E281 covers ghostly house haunting.

• „Allein seit dieser Zeit raste und tollte der Geist im Hause herum, so daß Niemand mehr darin bleiben konnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost inhabits a stable and regularly visits the carpenter’s home; E281 is “Ghosts haunt house” and explicitly notes uncertainty among ghosts/familiar spirits.

• „hauste ein Geist“
• „Zu Winterszeit ging er jeden Abend in's Schreiner-Jörgen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hausgeist erscheint und spukt wiederholt im Pfarrhaus.

• „keine Ruhe vor einem Hausgeist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist kehrt wiederholt in Haus, Keller, Küche und Stube ein.

• „Und es het’s bal Jedermann gwüßt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Tür-, Schritt- und Streitgeräusche sowie die große Gestalt im Flur sind zwei im Text direkt berichtete Manifestationen desselben Hausspuks und passen zu E281.

• „Oft öffnete es die Türen, schlürfende Schritte wurden hörbar, aber sehen ließ sich nichts. Bisweilen vernahm man ein Wimmern unter den Stiegen. Auch erhob sich oft ein Schelten, Schreien und Schlagen, gleich als ob zwei miteinander stritten; und das geschah bei hellem Tage,“
• „Eine Inwohnerin, die heute noch lebt, erschrak nicht wenig, als sie einmal in den Hausflur trat und ein riesig großer Mann vor ihr stand.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Erzähler berichtet wiederkehrendes Geisterspuken, das die Burg unbewohnbar macht. E281 lautet allgemein „Ghosts haunt house“; die Zuordnung der Burg zum bewohnten Gebäudetyp bleibt möglich, nicht sicher.

• „soll schon vor ihrer Zerstörung lange Zeit unbewohnt gewesen seyn, und zwar wegen des Geisterspucks, der sich nicht nur in der Nacht, sondern oft sogar bei hellem Tage darin hören ließ.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Eine Erscheinung der Toten erscheint den Bewohnern nachts im Gebäude. Das stützt den breiten Hausspuk-Eintrag E281; der Zusammenhang mit der entfernten und wiederhergestellten Statue bleibt der konkrete Auslöser.

• „Als ein späterer Eigentümer es hatte wegnehmen lassen, erschien die Jungfrau, in lange weiße Gewänder gehüllt, zur Nachtzeit den Bewohnern so lange, bis man ihr Bild wieder an seinen Ort brachte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead householder confesses to be the spirit haunting his former home, making pig-like sounds.

• „Hausherr sei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist erklärt, er könne das Haus nicht verlassen, nachdem er hineingetragen wurde, und bleibt im Kasten; E281 erfasst Geister, die Häuser heimsuchen.

• „racht worden bin, gehe ich nicht mehr heraus, will mich aber gerne mit jedem“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E281 is “Ghosts haunt house,” with the catalogue noting that ghost/familiar-spirit identity can sometimes be unclear. The source describes a castle haunting rather than a house; because the castle is the lords’ residence, the house-level match is plausible but less direct than E280.

• „Ein böses Gespenst, welches in früheren Zeiten in der Gestalt eines Stieres die Burgherrn sehr beunruhigte“