Thompson E282: Ghosts haunt castle.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E282 is ghosts haunt castle. The text explicitly says the castle was haunted after the last owner died, and the traveler encounters the apparitions there.

• „es spukte im Schlosse und das Schloß wurde von Jedermann gemieden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E282 is “Ghosts haunt castle.” The source reports recurring nocturnal signs at the fortress and the dead brothers’ pale figures, with the father expressly called his ghost. This is a distinct later haunting passage, independently relevant to Thompson.

• „Darnach sah man häufig um Mitternacht Beleuchtung auf der Veste und vernahm rauschenden Zecherlärm“
• „Um den marmornen Tisch in Mitte des Saales sollen die bösen Brüder mit todtenblassen Gesichtern und schwarzen Harnischen gesessen sein“
• „hinter dem Tische aber stand ein Todtengerippe, der Geist des Vaters“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E282 is ghosts haunting a castle; the narrative explicitly reports recurring apparitions and a haunting at the castle. The traveler’s later fall is separately described, with no stated causal link to the apparitions, so E265.3 is not assigned. F771.4.5 specifies demons, which the source does not identify.

• „Oft sahen zu heiligen Zeiten Hirten, Köhler, Jäger und Bauern die schmalen Fensteröffnungen erleuchtet, hörten fürchterliches Gepolter und sahen Ritter in glänzenden Harnischen an den unten gelegenen Höfen vorüberrauschen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead continue to gather at the castle at midnight, feast and make noise; the account presents their posthumous return as a haunting.

• „Noch versammeln sie sich um Mitternacht zum rauschenden Gelage, und lärmen und toben, bis der Hahn den Tag verkündet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Schloss Turow wird ausdrücklich als Spukort genannt: „Den Schloßherrn und die Bauern sieht man jede Nacht herumspuken.“ Die vollständige Definition E282 lautet „Ghosts haunt castle.“; E281.3 (particular room in house) wäre zu eng, da die Erscheinung nicht auf die Kammer beschränkt ist.

• „Den Schloßherrn und die Bauern sieht man jede Nacht herumspuken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says two apparitions walk through the old castle garden at night; ghosts haunt the castle.

• „Im alten Schloßgarten zu Weiler zum Turm wandeln in stillen Nächten zwei Schloßfräulein Arm in Arm auf und nieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says two apparitions walk through the old castle garden at night; ghosts haunt the castle.

• „Dort gehen jede Mitternacht zwei weiße Frauen um“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly says a white-clad castle maiden haunts the castle ruins at night, meeting the castle-haunting ghost definition.

• „Die Leute von Burscheid erzählen, auf den dortigen Schloßruinen gehe nachts ein weißgekleidetes Burgfräulein um.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local tradition explicitly says black knights dwell in the castle; this supports a reported haunting, while its separate reports remain compositionally independent.

• „Treiben der Geister auf Stockenfels“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Spirits repeatedly appear from the castle masonry and gather in its courtyard, fitting ghosts haunting a castle.

• „Aus allen Mauerspalten, Im Hofe und vom Wall“
• „Am Felsentisch, dem harten, Sind sie geschaart im Nu“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E282 lautet „Ghosts haunt castle“; der als Geist erzählte Graf erscheint wiederholt nachts im Schloss und spukt dort.

• „In mondhellen Nächten ritt er oft mit zwei Schimmeln die Treppen des Schlosses auf und ab“
• „Hier irrte er oft nachts umher und setzte durch sein klägliches Gewimmer den späten Wanderer in Angst und Schrecken.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report describes a recurring ghost returning to enter the castle; a window was bricked up to stop it. Whether thwarted entry constitutes haunting the castle itself is uncertain.

• „Alte Leute dieses Dorfes erzählen, das Fenster sei zugemauert worden, um einem periodisch wiederkehrenden Gesperrte den Eintritt zu verwehren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly places spirits’ meetings and entry inside the castle, matching ghosts haunting a castle.

• „hatten die Heren und die Geister im dortigen Schlosse ihre Zusammenkünfte. Den Eintritt nahmen sie durch ein Fenster“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The narrative says spirits strongly troubled officials in the castle and drove some out, directly matching ghosts haunting a castle.

• „Noch vor fünfzig Jahren ungefähr schaute das Schloß, welches auf dem sogenannten Pfettenberge in Landsberg stand, altehrwürdig auf den Lech herab, und beherrschte die am Fuße des Berges, und an dessen Abhange liegende Stadt. Vor vielen hundert Jahren wird sie wetteifernd auf die hohenstauffische Burg jenseits des Leches geblickt haben, wie zu Römerzeiten spähend und lauernd auf's nahe Lechfeld. So die Geschichtszeugen. Wenn aber auch alle Nachrichten verloren gegangen wären, so würde der Berg selbst ein lebendiger Zeuge sein. Er heißt Pfettenberg, und ist bis auf den heutigen Tag ein Eigenthum der Pfetten gewesen, welche hier seit Jahrhunderten wohnten. Der Platz, wo die Burg gestanden, weist noch Ruinen auf, und führt den Namen Schloßberg. Zwar ist dieses Schloß nicht versunken, vielmehr noch im Angedenken der ältern Leute, aber dennoch ist es nicht von Geisterspuck freigeblieben. In den letztern Zeiten sollen etliche Pfleger, die ihren Sitz darin aufgeschlagen hatten, seit die Burg an die bayerischen Herzoge gekommen war, von den Geistern stark beunruhigt, einige sogar vertrieben worden sein. Deßhalb ließ man das Schloß unbewohnt. Zuletzt hatte ein Schuster darin seine Werkstätte aufgeschlagen, da er die Spuckgeister nicht fürchtete. Ihm konnten sie auch nichts anhaben, und er hat sie zuletzt gebannt, und seitdem hat man nichts mehr davon vernommen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E282 requires ghosts haunting a castle. The source locates ghosts at Burgsel, the place where the castle stood, but describes the sighting at a rock hollow on the site rather than clearly inside or at the castle remains. This is a localized uncertainty, not a contrary location.

• „Dieser Burgsel soll den Platz bezeichnen, wo das alte Welfenschloß gestanden“
• „Hier soll es nicht ganz geheuer sein, und vor nicht gar langer Zeit hat man daselbst oftmals schreckliche Gespenster mit feurigen Augen gesehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source places the castle spirits in the castle and reports their nocturnal activity there, matching the checked “Ghosts haunt castle” entry.

• „Denn die Geister der Burg unterhalten sich dann mit einem goldenen Kegelspiel“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The annual return of the woman’s ghost to the castle ruins also supports the broader “Ghosts haunt castle” entry; E334.4 remains the more specific suicide-at-death-place motif.

• „Alljährlich zeigt sie sich nun einmal auf den Trümmern ihres ehemaligen Schlosses“
• „stürzt sich mit ihrem Säuglinge voll Verzweiflung den Felsen hinab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E282 lautet „Ghosts haunt castle“; die Überlieferung verortet Geister wiederholt auf der Burg und erzählt dort ihr Kegelspiel.

• „Diese vielen Geister auf der alten Burg spielen oftmals mit Kegeln“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung berichtet wiederholte Erscheinungen/Spukgeräusche in der Burg und sichtbare Gestalten an Burgmauer und Wald. Das stützt „Ghosts haunt castle“, auch wenn die Quelle die Gestalten nicht ausdrücklich Tote nennt.

• „Oftmals hören die Leute, die vom Bühler Markt nach Neusatz heimkehren, bei nächtlicher Weile das Knarren schwerer Thürflügel im Thurme der Burg, obgleich keine Thüre mehr sich darin befindet. Auch will man öfters auf der Mauer einen Knappen auf und ab schreiten gesehen haben, so wie Rosse weiden im nahen Schußwald, von Rittern in voller Rüstung bewacht.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die unruhigen Toten kehren in die Burg zurück und erscheinen dort regelmäßig. Das passt zum breiten Burgspukmotiv, zusätzlich zu den genaueren E411/E587.5.

• „In die Burg zurück gekommen, steigen sie auf den großen Thurm, drücken sich dort die Hände und verschwinden dann in das Burgverließ unter dem Thurme,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A dead woman appears repeatedly at the ruined castle and says she has no rest in the grave; the castle haunting is explicit.

• „eine weiß gekleidete Dame“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E282 “Ghosts haunt castle” is possible for repeated nocturnal sightings of a luminous, noisy gathering of old knights in the castle. The source never explicitly identifies the figures as ghosts.

• „In stillen Sommernächten sahen Köhler und Waldhüter oft schon einen hellen Lichtschein um's Schloß Arnsburg und hörten lautes Reden und Klirren.“
• „sahen sie viele alte Ritter auf dem Schloßplane versammelt, die mit silbernen Kegeln spielten; die Kugeln waren von Gold.“