Thompson E291: Ghosts protect hidden treasure.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead maiden appears as a ghost and explicitly guards the wine treasure in the castle cellar; this matches the broad ghost-protecting-hidden-treasure entry.

• „Dort hütet sie nun die Weinschätze des Burgkellers“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The restless ghost is said to guard the buried treasure and await release.

• „Von den Trümmern des alten Bergschlosses Raueneck in Franken geht eine ganz gleiche Sage, wie von dem gleichnamigen Schloß bei Baden in Oesterreich. Es liegt dort noch ein großer Schatz vergraben, den bewacht ein ruheloser Geist, der ängstlich auf Erlösung hofft. Aber wer kann und soll diesen Schatz wohl heben und den Geist erlösen? Auf der Mauer steht ein Kirschbäumchen; das wird einst ein Baum werden, und der Baum wird abgehauen und daraus eine Wiege gemacht. Wer nun in dieser Wiege als ein Sonntagskind geschaukelt wird, wird erwachsen, aber nur, wenn er rein und jungfräulich geblieben, in einer Mittagsstunde den Geist befreien und den Schatz heben und über alle Maßen reich werden, so daß er die Burg Raueneck und alle zerstörten Burgen in der Nähe wieder aufbauen kann. Wenn das Bäumchen verdorrt oder ein Sturm es bricht, dann muß der Geist wieder harren, bis abermals ein durch einen Vogel auf die hohe Mauer getragener Kirschkern aufkeimt und aufgrünt, und vielleicht zum Baume wird.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „sie kommen jede Nacht so dahin und zählen ihren Raub, ob er noch vorhanden ist.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The treasure seekers are prevented by frightening apparitions. The source does not identify them as ghosts, so the specific E291 identification remains possible rather than probable.

• „Leute, die nachher sie haben heben wollen, sind durch furchtbare Erscheinungen daran gehindert“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghosts appear during the active attempt to raise the chest and the attempt ends with the treasure gone. E291 is “Ghosts protect hidden treasure”; the narrated interruption supports this protective action, separately from the dream-discovery episode.

• „verschiedene Gespenster gezeigt, bald ist das eine, bald das andere vorbeipassirt bis sich endlich ein Kuckuck auf einem Baum präsentirte“
• „Indem ist Alles verschwunden und weggekommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report explicitly says the flame is held to be the slain man's spirit guarding his money, which directly matches ghosts protecting hidden treasure.

• „Dieses Flümmchen hält man für den Geist des Erschlagenen, der sein Geld hütet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The golden crowns remain intact beneath the stones and are said to be guarded by powerful spirits. E291 is precisely the motif of ghosts protecting hidden treasure, which fits those supernatural guardians and protected royal valuables. N511.3 instead concerns treasure placed in the ground by supernatural beings; here the source says the kings’ followers buried the crowns and spirits guard them afterward.

• „aber ihre goldenen Kronen, auf welchen sie die Ihrigen, als sie das Schlachtfeld behauptet hatten, begraben hatten, liegen noch unversehrt da, von mächtigen Geistern bewacht.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local account says buried treasure is watched by evil spirits. The entry’s ghost/treasure-protection relation is close, though the source uses general spirits rather than an identified ghost.

• „so viele Besitzer dieses Ortes, welche nur vom Raube lebten, sowie angeblich auch die Klosterbrüder große Schätze aufhäuften“
• „also liegen sie noch hier in der Erde Schooß und warten, weil sie von bösen Geistern bewacht werden, ihrer Erlösung durch kräftige Bannformeln“
• „welche nur vom Raube lebten, sowie angeblich auch die Klosterbrüder große Schätze aufhäuften“
• „verbargen, um im Falle der Noth von ihnen Gebrauch zu machen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The local reports say the appearing monk, white woman, or terrible dog guards the treasure buried by the monks.

• „Zwischen dem Marktflecken Mutterstadt und dem Dorfe Ruchheim, etwas links vom Wege ab, erblickt man eine sanfte Anhöhe, welche in Mutterstadt »Niedertsbuckel« genannt wird. Man grub auf diesem Platze schon viele Mauersteine, steinerne Särge u.s.w. aus, so daß die Meinung der Dorfbewohner, als sei daselbst ein Kloster gestanden, gerechtfertigt erscheinen könnte. Die Geschichte führt indessen dieses Kloster auf eine einfache, dem heiligen Medard gewidmete Kapelle zurück, bei der muthmaßlich ein Dörflein stand. Jetzt überzieht Ackerfeld die Stelle, und nur zuweilen wirft der tiefwühlende Pflug Steine aus dem Boden, denen man es ansieht, daß sie ehemals in Mauern eingefügt waren. Ueber die Zerstörung dieses angeblichen Klosters geht in der Umgegend folgende Sage. Als während des dreißigjährigen Krieges die Schweden in die Gegend kamen, besuchten sie auch das Kloster auf dem Niederts- oder Medardsbuckel. Da ihnen aber die Mönche Widerstand leisteten, so erstürmten die Schweden das Kloster mit Gewalt, nagelten dann die eingefangenen Mönche an die Wagen, welche sie mit sich führten, und schleppten sie so mit sich fort, bis sie verbluteten. Das Kloster aber wurde vor ihrem Abzuge angezündet und fiel in Asche. Seitdem wird der Ort zu gewissen Stunden gemieden, weil es daselbst nicht geheuer ist. Bald erzählt man von einem Mönche, bald von einer weißen Frau, bald von einem fürchterlichen Hunde, die sich zuweilen dort sehen lassen und die von den Mönchen vor den Schweden vergrabenen Schätze hüten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts protect hidden treasure.

• „bösen Geistern bewacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts protect hidden treasure.

• „hüten die großen Reichtümer daselbst“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt ausdrücklich, verstorbene Bürgermeister hüten den verborgenen Stadtschatz.

• „Im Volke ist der Glaube verbreitet, daß verstorbene Bürgermeister von Löbau in dem Felsen einen Schatz hüten, mit dem sie die Stadt einst, wenn sie in Noth ist, unterstützen werden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text says mountain spirits guard buried treasure. E291 names ghosts protecting hidden treasure; the story does not establish that these mountain spirits are dead, so this broader spirit/ghost correspondence remains possible rather than probable.

• „fanden sich Berggeister in demselben ein, welche sorgfältig die verschütteten Schätze der ehemaligen Besitzer des Schlosses hüteten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts protect hidden treasure; Walrams Geist irrt in Gewölben und bleibt bei unentdeckten Schätzen, doch OCR-Schutzverb ist beschädigt.

• „Sein Geist irrte noch lange Zeit in den verschütteten Gewölben“
• „nnentdeckte, unermeßliche Schätze bemacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts protect hidden treasure.

• „vor den Schweden vergraben hatten“