Thompson E291.2.2: Ghost animal guards treasure.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The terrible dog is a reported animal form appearing at the site to guard the treasure.

• „Zwischen dem Marktflecken Mutterstadt und dem Dorfe Ruchheim, etwas links vom Wege ab, erblickt man eine sanfte Anhöhe, welche in Mutterstadt »Niedertsbuckel« genannt wird. Man grub auf diesem Platze schon viele Mauersteine, steinerne Särge u.s.w. aus, so daß die Meinung der Dorfbewohner, als sei daselbst ein Kloster gestanden, gerechtfertigt erscheinen könnte. Die Geschichte führt indessen dieses Kloster auf eine einfache, dem heiligen Medard gewidmete Kapelle zurück, bei der muthmaßlich ein Dörflein stand. Jetzt überzieht Ackerfeld die Stelle, und nur zuweilen wirft der tiefwühlende Pflug Steine aus dem Boden, denen man es ansieht, daß sie ehemals in Mauern eingefügt waren. Ueber die Zerstörung dieses angeblichen Klosters geht in der Umgegend folgende Sage. Als während des dreißigjährigen Krieges die Schweden in die Gegend kamen, besuchten sie auch das Kloster auf dem Niederts- oder Medardsbuckel. Da ihnen aber die Mönche Widerstand leisteten, so erstürmten die Schweden das Kloster mit Gewalt, nagelten dann die eingefangenen Mönche an die Wagen, welche sie mit sich führten, und schleppten sie so mit sich fort, bis sie verbluteten. Das Kloster aber wurde vor ihrem Abzuge angezündet und fiel in Asche. Seitdem wird der Ort zu gewissen Stunden gemieden, weil es daselbst nicht geheuer ist. Bald erzählt man von einem Mönche, bald von einer weißen Frau, bald von einem fürchterlichen Hunde, die sich zuweilen dort sehen lassen und die von den Mönchen vor den Schweden vergrabenen Schätze hüten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The treasure-guarding ghost explicitly changes into dog/boar forms, plausibly satisfying the animal-form treasure guardian motif. The text does not explicitly restate that it guards treasure while in those forms, so this is possible.

• „welcher einen“
• „Schaß hütet“
• „verwandelt er sich“
• „das Gespenst“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The black dog is explicitly stationed as treasure guardian; this passage meets Ghost animal guards treasure.

• „Im Kronthale zwischen Marlenheim und Wasselnheim, aus dessen schönen Steinbrüchen der größte Theil der zum Baue des Straßburger Münsters nöthigen Steine genommen wurde, spuken allerlei Thiere. Ein schwarzer Hund sit in einem Steinhohl und hütet einen Schah. Am Mossigbache, welcher durch's Thal fließt, hört man in stillen Nächten oft ein leises, feines Singen. Es rührt von den schönen Schlangen her, welche am Ufer liegen, und man kann ihre goldenen Krönchen aus dem Grase hervorschimmern sehen. Ein weißes Rößlein läuft zur Nachtzeit durch's Thal ; manchmal allein, zuweilen aber sigt ein Mann auf demselben, der einen Säbel in der Hand hält. Er soll einst vor vielen Jahren den Eingang des Kronthals ganz allein gegen ein großes Kriegs- heer vertheidigt haben, aber wegen einer dabei begangenen Sünde hierher gebannt sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E291.2.2 says a ghost animal guards treasure. The source expressly turns the governor’s ghost into a dragon and says he guards the gold in the well shaft; B11.6.2 separately describes a dragon guarding treasure.

• „Der Geist des Vogtes ward zum Drachen“
• „hütet er das Gold“