Thompson E323: Dead mother's friendly return.

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full definition is the dead mother’s friendly return. The mother returns each Saturday to care for her children by washing and combing them; the source does not add the neglected baby required by E323.1.2.

• „Eine Frau war gestorben, und alle Sonnabend Abends kommt sie und wäscht und kämmt ihre Kinder; aber sie können sie nicht sehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead mother returns to her child and communicates her need; the account presents a non-hostile return.

• „Dankend winkte die Mutter“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The broad entry is a dead mother’s friendly return. Her ghost returns to request tools so she can care for her dead infant in the otherworld; the specific “search for dead child” and “neglected living baby” variants do not fit.

• „Die zwei folgenden Nächte schwebte ihr Geist vor das Bett der Großmutter“
• „weil sie jenseits für ihr Kind noch nähen und waschen müsse.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text reports (with “soll”) the dead mother’s appearances to her daughter in dreams; this is a possible friendly return, with the source’s report status preserved.

• „Frau Gertrud soll der jungen Tochter einigemale im Traume erschienen sein“