Thompson E334: Non-malevolent ghost haunts scene of former misfortune, crime, or tragedy.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A murdered group returns annually to the place of killing; no hostility is described, matching a non-malevolent haunting of a crime scene.

• „In dem stillen Löstengrunde Hat man diese Schaar erschlagen Und dann in der Abendstunde Auf die Höhe dort getragen.“
• „Einmal jährlich steigen nieder Auf den Schreckensplatz die Todten – Und dann geht's zur Höhe wieder In den ungeweih'ten Boden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E334 is “Non-malevolent ghost haunts scene of former misfortune, crime, or tragedy.” The hermit’s lamenting spirit remains at the site of his murder; it does not attack anyone.

• „Sein Geist irrte noch lange nachher an diesem schauerlichen Orte klagend umher, bis ein Priester mehrere Messen für feine Seelenruhe darbrachte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports the dead men’s ghosts returning to the site of the earlier siege and sabotage; the broader motif is a ghost haunting a scene of former misfortune. They are civilians, so the narrower ghost-of-soldier leaf is not used.

• „Mitten auf dem Marktplatze fielen die Braven zusammen und waren todt“
• „ihre Geister aber sollen zuweilen auf den ehemaligen Schwedenschanzen um Mitternacht erscheinen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports the murdered dead and their killers still haunt the scene of the murders; the account does not specify whether each apparition is non-malevolent.

• „Die Ermordeten und die Mörder sollen noch jetzt in mancher Nacht um den See herumgehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The murdered maiden’s ghost later haunts the scene of the crime, the cave; this is the non-malevolent haunting motif.

• „wie die Jungfrau sich aber hartnäckig zur Wehre setzte, ließ er ihr den Kopf abschlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Her ghost is expressly reported to haunt the cave where the murder occurred.

• „Der Geist dieses Fräuleins ist nachher noch lange um die Räuberhöhle herumgegangen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spirit of the executed Baron appears by the memorial at the scene of his beheading, fitting a ghost at a former tragedy.

• „Bekanntlich wurde in der Nähe der sogenannten Königsnase der Schwindler Baron Klettenberg i.J. 1720 geköpft. Bei dem diese Begebenheit heute noch an jener Stelle bezeichnenden Denkstein ist es Nachts nicht geheuer, da läßt sich der Geist dieses Mannes in der Tracht jener Zeit noch zuweilen sehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E334 covers a non-malevolent ghost haunting a scene of former misfortune or tragedy. The dead victims are reported at the disaster site and no hostile act is described, but their non-malevolent character is not explicit, so this broader entry is only possible.

• „Viele gibt es zu Neulich, welche versichern, nachts um zwölf Uhr an jenem Orte die Geister der Unglücklichen gesehen zu haben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The count’s shadow haunts the castle ruins after the domestic tragedy. The owl explanation belongs to a separate oral variant, so the scene-haunting assignment is variant-scoped.

• „Seit diesem Tage irrt der Schatten des unglücklichen Barons allnächtlich in den Schloßruinen umher“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Hugo kehrt als Geist wiederholt zu den Trümmern seiner Burg zurück und blickt zum Münster, wo Hiltrud begraben liegt. Die Definition verlangt die Heimsuchung eines Ortes früheren Unglücks; die Rückkehr ist erzählt, aber der Text bindet Hiltruds Tod nicht ausdrücklich an die Burg. Daher nur möglich.

• „Als die Kerzen nun erlöschen, Da verlischt ihr Leben auch.“
• „Auf die Trümmer seiner Veste Kehrt sein Geist noch oft zurück, Blickt dahin zum grauen Münster, Wo begraben liegt sein Glück.“