Thompson E334.1: Ghost haunts scene of former crime or sin.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported local explanation says the hunter murdered a rival in the ravine and then had to haunt the scene of that crime; this is the full specific definition, not a generic ghost-neighbor.

• „Man will wissen, der Jäger habe einst in jener Schlucht aus Rache einen bevorzugten Nebenbuhler erschlagen und habe nun an dem Ort seines Verbrechens umgehen müssen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E334.1 describes a ghost haunting the scene of a former crime or sin. The farmhand makes the conditional oath, breaks it at the same oak, and his soul thereafter haunts that tree.

• „Der Teufel soll mich holen, wenn ich schon wieder Käsebutterbrot esse!“
• „In der Nacht kam der Böse und holte seine Seele, die seitdem von Zeit zu Zeit des Nachts bei der Eiche umgeht und von vorübergekommenen Leuten gesehen worden ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E334.1 is “Ghost haunts scene of former crime or sin.” The text directly ties the murderer’s required nightly wandering to the location of his crime.

• „Derselbe hatte, nach einer alten Sage, einen Einsiedler, dessen Klause sich auf der Tüntinger Anhöhe befand, ermordet und muß deshalb in tiefer Nacht am Ort seines Verbrechens umherirren.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E334.1 is “Ghost haunts scene of former crime or sin.” The same passage ties her apparition to the site of the infanticide; the source does not further characterize her ghost’s disposition, so possible.

• „Vorzeiten, so erzählt man zu Nemich, trug ein Mädchen ihr Kind hinaus aufs Feld und vergrub es lebendig nahe dein Orte, wo heute eine Mühle steht. Seit diesem Tage war auch das Mädchen verschwunden. In mondhellen Nächten sieht man sie ängstlich mit starrem Blick an jener Stelle knien, wohin sie nunmehr bis zum jüngsten Tage gebannt ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E334.1 is “Ghost haunts scene of former crime or sin.” The murdered hermit’s spirit wanders at the place where the murder occurred.

• „Sein Geist irrte noch lange nachher an diesem schauerlichen Orte klagend umher, bis ein Priester mehrere Messen für feine Seelenruhe darbrachte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spirit haunts the location because of its former sin of moving a boundary marker and is released after a correct response. E345.1 is rejected: it specifically requires the dead person to return to replace the removed boundary markers, which does not happen.

• „Ich habe, als ich auf Erden lebte, den Markpfahl verrückt, und wurde dazu verurtheilt, so lange hier umzugehen“
• „Du hast mich erlöst; Gott vergelt's dir!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E334.1 is specifically ghost haunting scene of former crime; the abducted girl was walled up in the sunken castle account, and her nightly apparition is tied to the hill. This does not claim burial.

• „Dieses Fräulein sieht man nun noch jede Nacht auf jenem Hügel. Sie ist ganz weiß gekleidet, und hat ihre Haare lang herunterhängen; so geht sie weinend zwischen den Steinen umher.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The man is deliberately thrown from the cliff and his ghost later appears at that same cliff, matching a ghost haunting the scene of a former crime. The preaching is non-malevolent; the child wording does not require a different crime or a burial spot.

• „stürzte man ihn endlich vom Felsen hinunter“
• „zeigte sich der Geist des Bekehrers auf dieser Klippe und predigte von neuem mit einer Donnerstimme die neue Lehre“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag „Ghost haunts scene of former crime or sin“ passt zur ausdrücklich als Geist der früheren Besitzerin bezeichneten Gestalt. Der Text erklärt ihre fehlende Ruhe mit ihrer früheren Grausamkeit und den von ihr veranlassten Tötungen; nach ihrem Tod wird keine eigene Gewalttat berichtet.

• „Zuweilen zeigt sich hier auf dem alten Burgplatze im Finstern eine weiße Gestalt, der Geist einer früheren Besitzerin der Feste Düsterbeck.“
• „Dieselbe ist bei ihren Lebzeiten höchst grausam und rachsüchtig gegen ihre Untergebenen gewesen und hat auch mehrere Menschen umbringen lassen, wofür sie denn im Grabe keine Ruhe gefunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full E334.1 definition is “Ghost haunts scene of former crime or sin,” under E334’s non-malevolent haunting of a crime scene. The source explicitly locates the nightly revenant at the murder place and says it demands justice. E334.2.1 was checked but requires a burial spot, which is not stated.

• „allnächtlich in jenem Dünentale, wo der Mord geschah“
• „ein Gespenst umher, das nach dem berüchtigten Tale der Dikjendälmann genannt wird“
• „Gerechtigkeit fordernd“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghostly appearance is tied to the forest where the double murder occurred, matching a ghost haunting the scene of a former crime.

• „Im Grevenmacherer Wald, am Nömerkiem, erscheint in hochfestlichen Nächten nach zwölf Uhr, in altfränkischer Jügertracht, eine Geistergestalt, die betrübt und in Nachdenken vertieft am Wege auf- und abwandelt. Bald nachher naht vom Berge her eine Jungfrau, die sich dem Geiste in die geöffneten Arme stürzt. Da plötzlich ertönt, ebenfalls vom Berge her, gellender Hörnerschall. Eilends fliehen beide in den Wald, in dem sich ein furchtbares Geräusch erhebt, untermischt mit Aechzen und Stöhnen. So lärmt und braust es durch den Wald, bis vom Buchholzer Hof herunter der Hahnenschrei den anbrechenden Morgen verkündet. Dann ist alles still. Vor langer Zeit, heißt es, soll hier die Ritterburg Stolzenberg gestanden haben. Des Grafen Töchterlein hatte sich in den schönen Jägerburschen des Schlosses verliebt, und die Zutraulichkeit der Liebenden wuchs endlich so, daß sie eine Zusammenkunft im Walde verabredeten. Die festgesetzte Stunde war Mitternacht. Kaum aber hatte sich das Fräulein von: Schlosse entfernt, als sie auch schon vermißt wurde. Der jähzornige Graf schwang sich sofort ans sein Pferd und eilte mit Gefolge in den Wald. Bald hatte er die Liebenden aufgefunden, die sich chm flehend zn Füßen warfen; aber von seinem Schwerte durchbohrt, bracheil beide im Todeskampfe zusammen. Den Grafen aber reute seine That, und er zog als Pilger zum gelobten Lande. Längst ist die Burg Stolzenberg spurlos verschwunden; aber noch immer läßt den Grafen der Doppelmord die Grabesruhe nicht finden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text verortet den Mord am Pfarrer im Keilbusch und sagt unmittelbar, die Geister der Ermordeten gingen dort um: ein Spuk am Ort des Verbrechens.

• „Räuber aufgehalten und eine Menge Frevel verübt, auch im Jahre 1590 den von Meißen zurückkehrenden Pfarrer aus Zehren, Matthias Hauptmann, ermordet“
• „Die Geister der Ermordeten sollen hier umgehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Nach dem Versinken erscheint dort ein hohläugiges Gespenst; die Opfergeister fliegen als Irrlichter über den Boden. Die Passage verortet die Erscheinungen am Schauplatz des Verbrechens und der Katastrophe.

• „Er selbst floh mit den wenigen Resten seiner Mannen auf sein Schloß“
• „bei einem mächtigen Donnerschlag und Blitz das Schloß mit allem, was darinnen war, versank.“
• „An dieser Stelle läßt sich nun noch jetzt zuweilen ein hohläugiges Gespenst sehen, welches bald zu Roß, bald zu Fuß die wüsten Fluren wehklagend durcheilt, – aber auch die Geister der von ihm umgebrachten Unschuldigen haben keine Ruhe, man erblickt sie des Nachts, wie sie als Irrlichter über den Boden fliegen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E334.1 lautet „Ghost haunts scene of former crime or sin“. Der Ort wird ausdrücklich als Spukort beschrieben und mindestens eine überlieferte Erklärung verbindet ihn mit einem dort begangenen Mord. Weil die Ursache der Spukerscheinungen als alternative und teils bestrittene Erklärung erzählt wird, wird die Motivzuordnung nur als possible gegeben.

• „Dort, wo auf der Mildenitzer Feldmark beim Pfarracker, nahe an der alten Landstraße nach Woldegk – unfern der jetzigen Chaussée – ein großer Dornbusch steht, ist der sogenannte Todtschlag, wo es immer nicht recht geheuer ist und öfter spuken soll“
• „schlichen einige Kerle, welche auch gerade in der Schenkstube gewesen waren, ihm nach, überfielen ihn beim Dornbusche an der Mildenitzer Grenze und erschlugen ihn. Als sie aber den Beutel öffneten, fanden sie ihn mit weiter nichts als lauter kleinen Nägeln angefüllt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The murdered Junker’s ghost haunts the Wünnelstein where the Vehme killing occurred; E334.1 is the scene-of-former-crime haunting, while the narrower burial-site variant is not supported.

• „Seit dieser Zeit irrt sein blutiger Schatten den Dolch in der Brust um den Wünnelstein herum und erschreckt den einsamen Wanderer durch sein Wehklagen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The murderer is said to wander as a mill ghost for punishment, haunting the scene of the crime as described by E334.1.

• „muß nun zur Strafe als Mühlgeist wandern“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Tat waren Marksteinverschiebungen auf den Feldern; der Geist erscheint später wiederum auf den Feldern mit einem Stein. Der Eintrag sagt „Ghost haunts scene of former crime or sin“. Der Abschnittskontext nennt den nicht-malevolenten Geist; hier handelt der Geist bedrohlich, obwohl er nach der Rückgabe verschwindet, deshalb nur possible.

• „Jeden Abend sah man denselben gegen Mitternacht auf den Feldern mit einem großen Grenzstein umgehen, laut rufend: „Wohin soll ich ihn setzen?" Eines Abends ging ein Soldat vorüber, der ihm zurief: „In des Teufels Namen, setze ihn, wo du ihn genommen hast." Da stieß der Geist den Stein mit solcher Gewalt ans den Boden, daß die ganze Umgegend zitterte. Von da an erschien er nicht mehr.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Bauer erscheint nach seinem Tod auf dem Feld mit dem Stein, den er heimlich verschoben hatte; das kann „Ghost haunts scene of former crime“ tragen. Die Stelle seines früheren Verschiebens ist nicht ausdrücklich festgemacht, daher possible.

• „Ein geiziger Bauer hatte einen Grenzstein heimlich verrückt. Nach seinein Tode fand er im Grabe keine Ruhe. Jede Nacht und oft auch am Tage sah man ihn auf den: Banne hin und her wandern,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Frau wird wegen der Grenzsteinverschiebung verklagt, stirbt im Prozess und erscheint im Wald bei den betroffenen Feldern. Das kann den Geist am Schauplatz der früheren Tat belegen; die Quelle gibt keine gerichtliche Feststellung oder Gestalt wieder, daher possible.

• „weil diese den Markstein zwischen ihrem und jenes Mannes Felde verrückt habe. Während des Prozesses starb die Frau plötzlich. Von dieser Zeit an kam sie jeden Abend um neun Uhr in einem, bei den zwei Feldern gelegenen Walde „am Weeßen"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The manager’s ghost must haunt the hospital because he defrauded its foundation of wine; E334.1 describes a ghost haunting the scene of former crime or sin.

• „Das ist der Geist eines Spitalverwalters“
• „die Stiftung um viele hundert Flaschen Bocksbeutel betrogen“
• „deßhalb umgehen muß“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The murdered woman’s ghost is seen at the garden site of her murder; this matches the full main “Ghost haunts scene of former crime or sin.”

• „ein Kriegsmann seine Geliebte aus Eifersucht“
• „erstochen haben.“
• „Den Geist der Ermordeten wollen alte Leute“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost walks the same forest where the murder occurred, matching a ghost haunting the scene of a crime.

• „Zwischen Hohlsels und Marienthal erschlug ein Knappe seinen Herrn im Walde genannt Schwärzhüns. Jeden Abend sah man nun den Ritter mit blutendem Kopfe seufzend und jammernd in dem Walde umgehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

They haunt the hill where the unjust land acquisition occurred, matching a ghost at a scene of former sin.

• „Die drei ungerechten Advokaten aber müssen in Ewigkeit hier oben unter den Kamesch-Leien umgehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The murderer’s spirit repeatedly looks toward the place where he committed the crime, fitting the scene-of-former-crime haunting entry.

• „sein Geist mitternächtlich oft von der Färberpforte nach der Statue im Mühlgraben ausspähen, wo er die dunkle Tat begangen hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghosts of the two brothers haunt the place where they killed each other, matching ghosts haunting the scene of a former crime.

• „In die grünen Wald- und Wiesengründe des Ruhlathales blickt ernst der Thurmrest des alten Schlosses Scharfenberg herab, wegen seiner Gestalt „das Löthtöpfchen“ geheißen. In sanftem Bogen zieht sich um den halben Berg das Dorf Thal. Auf dem Berge stand die erste Kirche dieser Gegend, später wurde sie vom Kloster Weissenborn ins Thal gebaut. Die Umwohner erzählen sich manche Spuksage von den Trümmern dieser alten Burg. Ein brennendes Faß soll zu Zeiten vom steilen Bergeshang abrollend erblickt werden. Zwei Brüder erstachen sich gegenseitig am Bergesfuße nahe bei Thal, deren Geister noch spuken. In alten Zeiten ist um das Schloß Scharfenberg viel und heftig gestritten worden. Ursprünglich besaßen dasselbe Herren von Stein, dann kam es an Thüringen, und wurde in dem Erbfolgekriege zwischen Heinrich dem Erlauchten und Heinrich dem Kinde von Brabant belagert, von dessen und seiner Mutter Sophia tapfern Kriegern aber so gut vertheidigt, daß es unerobert blieb. Später war Scharfenberg an die Grafen von Henneberg gekommen, und wurde häufig Zankapfel, bis es im sächsischen Bruderkriege Friedrich der Sanftmüthige im Jahre 1450 schleifen ließ, so daß nichts übrig blieb als der nicht sehr hohe Thurmrest. Landgraf Friedrich der Ernsthafte hatte früher sehr ernsthaft um diese Burg gekämpft, dort eine große Schlacht geschlagen, und wäre in dieser beinahe selbst erschlagen worden, wenn nicht ein starker und stattlicher Mann, Hans von Frymar, ihm immerdar schützend zur Seite geblieben wäre.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E334.1 is “Ghost haunts scene of former crime or sin” under the non-malevolent ghost haunting a scene of misfortune, crime, or tragedy. The white-clothed girl appears at the place where the winemakers say she killed and buried her child, and continues to wander there. The text itself links the haunting to this crime-place.

• „Tritt man näher, so sieht man ein weißge- kleidetes Mäglein, das vor einem Lindenbäumchen kniet und reich- liche Thränen vergießt.“
• „und sein neugeborenes Kind an diesem Plaze getödtet und ver- scharrt habe ; es müsse nun daselbst so lange umgehen, bis die Linde so groß geworden sei, daß man daraus ein Todtenbäum- chen für das Kind machen könne, und dasselbe in geweihter Erde ruhen würde. Wohl steht die Linde schon lange, lange Jahre an diesem Orte, allein sie wird immer wieder abgehauen, wenn sie nur ein wenig erstarkt ist, und es schießt dann wieder ein neues Stämmchen aus dem Wurzelstocke empor, und das arme Mägdlein muß noch bis auf den heutigen Tag wandeln.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle verknüpft den Spuk auf dem Hof mit einem Mord, der bei einem Gastmahl dort geschehen sein soll. Die konkrete Tatort-Zuordnung ist möglich; die Quelle formuliert beides als Sage.

• „Auf dem Hofe zu Altwaltersdorf soll in einer stürmischen Herbstnacht seit mehreren hundert Jahren ein böser Geist gesehen worden sein, der die Menschen erschreckte und neckte.“
• „Ein Ritter von Gabersdorf oder aus Gabersdorf soll nämlich bei einem Gastmahle dort einen Herrn von Kieslingswalde mit dem Dolche erstochen und im Grabe wegen seiner Bluttat keine Ruhe gefunden haben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported apparition occurs at a former crime scene and is attributed to the alleged killer; no confession or disclosure sequence is stated.

• „Früher ist daselbst ein Spuk bemerkt worden, der dem roten Reichenbach (Christoph v. R.), der seinen Vetter (Georg v. R.) daselbst im Jahre 1618 erstochen hat, zugeschrieben wurde.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Das Kastell war eine Folterkammer und genau dort wandert die Seele eines unschuldig Gemarterten. Das passt zusätzlich zum allgemeinen Kastellspuk E338.1; die knappe Sage lässt das konkrete historische Opfer offen.

• „nebenbei wurde es aber auch zur Marterkammer benutzt, die bei der hochpeinlichen Halsgerichtsordnung des Mittelalters nirgends fehlen durfte.“
• „daß die Seele eines dieser unschuldig Gemarterten ruhelos allnächtlich in der Geisterstunde im Kastell umherwandele“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Hauserscheinungen werden mit dem möglichen Brudermord im selben Haus verbunden und enden nach der Bestattung der gefundenen Gebeine. Da der Mord ausdrücklich nur als eine Erzählversion genannt wird, bleibt der Tatort-Spuk möglich.

• „Manche sagen, die zwei hätten miteinander furchtbar gestritten und ein Bruder habe den anderen erschlagen.“
• „Nun ist Ruhe in dem Hause, da die Gebeine des Ermordeten in geweihter Erde bestattet sind.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white female apparition repeatedly appears in the castle and vanishes sighing at the persistent bloodstain marking the brother’s murder; this directly supports a ghost haunting a former crime scene. It is a separate motif from her white appearance and conversation with the descendant.

• „verschwindet mit einem schweren Seufzer an der Stelle, wo die Wand mit Blutflecken besudelt ist, welche niemals ganz verschwinden.“
• „Der Blutflecken in jenem Saale bezeichnet die Stelle des Brudermordes.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The black rider is said to haunt after a murder; the relationship to the crime scene is reported but not fully specified.

• „Zu Ruhla hat einmal ein Pfarrer gelebt, der hieß Feuchter, von dem geht mehr als eine Spuksage. Seine Frau, die er sehr liebte, starb ihm, und er that den Schwur bei ihrer Leiche: Wenn ich je eine Andere heirathe, so will ich das Reich Gottes nicht schauen. Solcher Schwüre haben schon mehrere Männer gethan, und doch wieder geheirathet, und der Pfarrer Feuchter heirathete auch wieder. Er war aber noch gar nicht lange zum zweitenmale verheirathet, als er starb, und gleich nach seinem Tode begann er gräulich zu spuken, denn er konnte nicht zum Frieden des Reiches Gottes kommen. Da ließ seine Wittwe Jesuiten kommen, welchen die Sage insgemein das Amt der Pöpels- oder Popanzträger beilegt; die zitirten den Geist in der Kirche im Beisein seiner Wittwe, die ihn dreimal bei seinem Taufnamen rufen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E334.1 is ‘Ghost haunts scene of former crime or sin.’ A white-clad, wailing woman is said to walk nightly at this place, and the legend explains her wandering as penance for complicity in the preacher’s murder. The text does not explicitly locate the murder at the haunting site or state that the figure is a ghost, so possible.

• „An diesen: Orte ging allnächtlicheine weibliche Gestalt in weißem, wallenden Gewände wehklagend nur, und weil dieselbestets von einem Löwen begleitetwar, hatte sieden Namen „Löwenfräulein" erhalten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Tochter stirbt durch Einschließen und Verhungern im Schloss und soll danach dort umgehen. Die Tatort-Verknüpfung ist möglich, da die Quelle nur die Gemächer des Schlosses nennt, nicht ausdrücklich den Turm als Spukort.

• „ließ er sie in den Hungerturm sperren und dort verhungern.“
• „Seitdem soll das Mädchen in den Gemächern des Piastenschlosses umgehen.“