Thompson E334.2: Ghost haunts burial spot.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The checked entry “Ghost haunts burial spot” matches the explicit continuing haunt at the identified burial mound.

• „Ein kleiner Hügel im Iserborn wird als die Stelle bezeichnet, wo Kophamel begraben wurde. Dort treibt er noch seinen Spuk und der Ort wird deshalb von Jedermann gemieden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost is said to haunt the burial spot of his children and the murdered shipwrecked people; the broader burial-spot entry fits, while the narrower murdered-person ghost code would wrongly make this robber himself the murdered person.

• „der hinfort auf dem Grabe seiner Kinder und zugleich der ermordeten Schiffbrüchigen als Gespenst umgehen muß.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

After Helms is buried in the chapel, he returns there as a noisy ghost. This is a direct but brief match to a ghost haunting its burial place.

• „in der Capelle, in der er beigesetzt wurde“
• „gräßlichen Lärm und Rumor“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The fiery head of the dead master is said to roll over the cemetery at night, locating the haunting at the burial ground; no attack is reported.

• „sein Haupt, feurig anzusehen rollt jetzt noch mitunter in der Nacht über den Kirchhof“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die weiß gekleidete weinende Gestalt erscheint an der Linde über dem Begräbnisort des getöteten Kindes und wandelt dort weiter, solange der unvollständige Begräbniszustand anhält. E334.2 lautet „Ghost haunts burial spot“ und steht unter E334, einem nicht bösartigen Geist, der die Stätte eines Unglücks, Verbrechens oder einer Tragödie heimsucht. E235.2 (Rückkehr, um ordentliche Bestattung zu verlangen) ist enger: kein ausdrückliches Verlangen der Gestalt wird berichtet, sondern eine Erklärung der Winzer, warum sie weiterwandert.

• „Tritt man näher, so sieht man ein weißge- kleidetes Mäglein, das vor einem Lindenbäumchen kniet und reich- liche Thränen vergießt.“
• „und sein neugeborenes Kind an diesem Plaze getödtet und ver- scharrt habe ; es müsse nun daselbst so lange umgehen, bis die Linde so groß geworden sei, daß man daraus ein Todtenbäum- chen für das Kind machen könne, und dasselbe in geweihter Erde ruhen würde.“
• „Wohl steht die Linde schon lange, lange Jahre an diesem Orte, allein sie wird immer wieder abgehauen, wenn sie nur ein wenig erstarkt ist, und es schießt dann wieder ein neues Stämmchen aus dem Wurzelstocke empor, und das arme Mägdlein muß noch bis auf den heutigen Tag wandeln.“