Thompson E334.2.3: Ghost of tragic lover haunts scene of tragedy.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

This is a reported tragic-lover haunting at the scene of tragedy, not an authorial assertion.

• „daß an gewissen Tagen sowohl er als seine unglückliche Geliebte in der damaligen Tracht sich in dem Zimmer, wo die Unthat geschehen war, sehen ließen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A maiden embraces the ghost and the background explains the tragic lovers’ murder, but the source does not state which murdered lover the spirit is.

• „Bald nachher naht vom Berge her eine Jungfrau, die sich dem Geiste in die geöffneten Arme stürzt. Da plötzlich ertönt, ebenfalls vom Berge her, gellender Hörnerschall. Eilends fliehen beide in den Wald, in dem sich ein furchtbares Geräusch erhebt, untermischt mit Aechzen und Stöhnen. So lärmt und braust es durch den Wald, bis vom Buchholzer Hof herunter der Hahnenschrei den anbrechenden Morgen verkündet. Dann ist alles still. Vor langer Zeit, heißt es, soll hier die Ritterburg Stolzenberg gestanden haben. Des Grafen Töchterlein hatte sich in den schönen Jägerburschen des Schlosses verliebt, und die Zutraulichkeit der Liebenden wuchs endlich so, daß sie eine Zusammenkunft im Walde verabredeten. Die festgesetzte Stunde war Mitternacht. Kaum aber hatte sich das Fräulein von: Schlosse entfernt, als sie auch schon vermißt wurde. Der jähzornige Graf schwang sich sofort ans sein Pferd und eilte mit Gefolge in den Wald. Bald hatte er die Liebenden aufgefunden, die sich chm flehend zn Füßen warfen; aber von seinem Schwerte durchbohrt, bracheil beide im Todeskampfe zusammen. Den Grafen aber reute seine That, und er zog als Pilger zum gelobten Lande. Längst ist die Burg Stolzenberg spurlos verschwunden; aber noch immer läßt den Grafen der Doppelmord die Grabesruhe nicht finden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies Klärchen’s restless soul at the ruin of her fatal meeting; the full E334.2.3 entry is the more specific tragic-lover haunting.

• „Klärchens Seele zieht ruheleer“
• „hält am Freitag den Todtengang“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The tragic lover’s ghost haunts the scene of the tragedy.

• „Seit der Zeit hört man in den Gemächern, die einst die Prinzessin bewohnte, nachts oft ein Seufzen und Ächzen.“
• „Man hat sie oft da umhergehen sehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The apparition is tied to the site of the lovers’ tragedy, but the text also preserves an editorial version that explicitly denies the ghost account; keep the assignment scoped to the narrated version.

• „Seit diesem Unglückstage erscheint die Jungfrau um Mitternacht in den Ruinen des Schlosses Falkenstein“