Thompson E337: Ghost reenacts scene from own lifetime.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the brothers die after the meadow contest and the lights reproduce the mowing contest and brother quarrel.

• „Seit der Zeit tanzen auf der Brorkenkoogswisch allnächtlich drei Irrlichter herum und machen das Wettmähen und den Bruderzwist nach“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lights reproduce the separating action from the father’s life and are expressly identified as him.

• „Nun sieht man seit der Zeit nachts auf jenem Felde bei Ullenbierge drei Irrlichter und das mittelste hüpft immer zwischen den beiden andern, als wollte es sie auseinander halten. Das ist der Vater mit seinen beiden Söhnen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text says the dead man is seen nightly with the same plow, horses and former farmhand, plowing the field.

• „Jeden Abend, wenn es dunkel zu werden anfing, sah man ihn mit Pflug und Pferden und dem Knecht, der ihm früher geholfen hatte, auf den Acker ziehen und pflügen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead man’s ghost repeats the same forbidden-day travel he performed in life, matching a ghost reenacting an action from its lifetime.

• „nachts einen Mann, der immer auf- und abreist zur Strafe, daß er während seiner Lebzeiten an den verbotenen Tagen gereist ist.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E337 (“Ghost reenacts scene from own lifetime”) includes the sound subentry E337.1 (“Sounds of re-enacted actions”). Since Stuart’s fatal duel, the same site resounds nightly with sword-clashing, fighting and cries. The text attributes the sounds to no named ghost, so the fit remains possible; E337.1.1’s narrower “murder sounds” condition is not assumed because this was a duel.

• „Dort auf der stillen Wiese, wo sich die Bergschlucht hebt, Dort ist's, wo Tod und Leben auf Degenspißen schwebt.“
• „Seitdem hallt auf der Wiese, in stillen Mitternächten, Ein helles Schwertgeflirre, ein heißentbranntes Fechten, Und zwischen Schmerzenslauten und zwischen Schwertgeklirr“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The innkeeper says the two dead students renew their duel every year on the same night. E337 is a ghost reenacting a scene from its lifetime, matching the reported repetition.

• „Jedes Jahr in derselben Nacht erneuen sie diesen Kampf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead woman repeats her own former work of measuring cloth in her shop, an explicit posthumous reenactment of her lifetime occupation.

• „die Frau aus dem Grabe erhob, das Sterbekleid quer über den Hügel legte und nun rüstigen Schrittes nach der Bude eilte, und dann wurden von ihr eine ganze Stunde lang Stückchen Leinwand ohne Ende gemessen und gemessen und immer gemessen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E337 is Ghost reenacts scene from own lifetime; the count's ghost repeatedly performs the murder he committed in life.

• „stieß im Jähzorn dem Jägerburschen sowie seiner Tochter sein eignes Schwert in's Herz“
• „muß nun bis zum jüngsten Tage der dem Bösen verfallene Geist des Grafen“
• „periodisch wiederholen“