Thompson E338.2: Non-malevolent ghost haunts church.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The non-malevolent ghost repeatedly appears on the stair to the church bell tower, inside the church building. E338.2 describes a non-malevolent ghost haunting a church; E333 is churchyard-specific, and the source locates the apparition on the tower stair, not in the churchyard.

• „Man hat sie da oft in weißen Kleidern sitzen gesehen“
• „besonders wenn welche hinkamen, um für ihre Toten zu läuten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der nicht als bösartig beschriebene Priestergeist sucht nachts die Kirche ab und ist damit ein non-malevolent ghost haunting a church.

• „Beim Beginn der Reformation ist im Dorfe Leuben ein katholischer Priester gewesen, der bis an seinen Tod und selbst, als fast seine ganze Gemeinde zur neuen Lehre übergetreten war, Luther und seine Anhänger, so oft er die Kanzel betrat, auf's Greulichste geschmäht hat. Endlich starb er und ward in der Kirche beigesetzt. Allein er hat in derselben, die vom alten Glauben abgefallen, keine Ruhe; Nachts um die 12. Stunde steigt er aus seinem Grabe heraus, legt das Meßgewand an, macht in der Kirche die Runde, öffnet die Kirchthüre und sieht hinaus, ob Niemand zur Kirche kommt, hierauf geht er durch die Gräber den Kirchweg bis zum ersten Hause des Dorfes hinab, dann kehrt er traurig auf demselben Wege zurück und legt sich mit dem Schlage 1 Uhr wieder in sein Grab zur Ruhe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The identified dead chapel builder appears at the chapel, follows the hunting party and vanishes; the source says she goes around at night protecting the shrine, a non-malevolent church haunting.

• „die dem Zuge ungefähr fünfzig Schritte weit folgte und dann verschwand.“
• „Es war kein Zweifel, die Erbauerin der Ansemburger Waldkapelle geht nachts um“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle verortet den regelmäßig erscheinenden, verwünschten Mönch ausdrücklich im Domturm. E338.2 nennt einen nicht-bösartigen Geist, der eine Kirche heimsucht. Die Gutartigkeit ist nicht ausdrücklich benannt, sondern nur durch die fehlende Schädigung erschlossen; deshalb nur möglich.

• „In den Schalllöchern eines der Thürme am Dom zu Stendal sieht man oft ein kleines rothes Männchen“
• „ist aber dafür verwünscht worden und muß nun dort oben im Thurme umgehn.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The figure lights altar candles and does not harm the woman, which is compatible with a non-malevolent church ghost. The brusque “night for me” reply leaves its disposition uncertain; the text does not establish either benevolence or an attack.

• „Nicht lange bauerte es, ba kam ein großer, langer Mann unb züubete bie Kerzen am Altäre an.“
• „Sie ging hin unb zog ihn am Aermel: „Guter Freuub, geht bie Messe halb an?" Der aber kehrte sich rasch um unb erwiberte barsch: „Der Tag ist für bich, bie Nacht sür mich". Erschrocken wich sie zurück unb verließ bie Kirche.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The harmless white woman repeatedly appears at a chapel altar during mass.

• „in der alten Kapelle zu Neunkirchen*) stehenden kleineren Altäre erschien jedesmal während des Hochamtes eine weiße Frau uud kämmte, auf den Stufen des Altars kniend, ihr Haar auf. Da that einst ein Geistlicher seine erste heilige Messe in dieser Kirche und schenkte sie der ärmsten Seele i“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The harmless ghost appears on successive nights, invites the woman into the church and leaves a chain; this is a non-malevolent church ghost.

• „Unfern der alten in Ruinen liegenden Wiedenkirche zu Weida wohnte ein Zeugmacher, dessen Frau erschien in einer Nacht ein Geist und ermunterte sie mit in die Kirche zu gehen, es würde ihr Glück sein. Des andern Tages erzählte sie es ihrem Manne, dieser ermahnte seine Frau unter der Bedingung mitzugehen, wenn er, ihr Mann, sie begleiten dürfte. Der Geist erschien ihr wiederum, und gestattete die Begleitung des Mannes, doch nur bis zur Kirchenthüre.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E338.2 is “Non-malevolent ghost haunts church.” A pale woman appears at the threatened church and protects it, but this is one intervention, not a stated continuing haunt, and the passage tentatively identifies her with historical Elisabetha; possible.

• „die Kirche aus dem Johannisberg niederreißen.“
• „Dann erhob sichplötzlichin den: umliegenden Haine ein grollendes Rauschen“
• „Sie hatte einen weißen Stab in der Hand und trieb die Gottesschänder nach allen Seiten hin auseinander.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report explicitly has a woman’s ghost repeatedly haunting the chapel; no harmful action by the apparition is described.

• „als daraus jede Nacht der Geist der Dame um diese Kapelle wandelte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A harmless apparition repeatedly appears at and circles the chapel.

• „sprang das Hündchen hinter den: Kirchlein hervor und streiftedreimal um dasselbe herum“