Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
Das Kloster bei Eberstein, in: Badisches Sagen-Buch II, S. 235–237, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
E376 lautet „Ghost returns to confess misdeed“. Die tote Frau kehrt auf der Bahre zurück und legt gegenüber dem Ritter ihr eigenes Fehlverhalten sowie dessen tödliche Folge offen. Das ist das definierende Geständnis, nicht nur ein berichteter Tod.
Erzählung lesen Die unredliche Wirtin, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 25; Mosel-Sagen-ID 274, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Die verstorbene Wirtin kehrt wieder und bekennt fortwährend das konkrete Betrugsdelikt, für das sie bestraft wurde; das entspricht „Ghost returns to confess misdeed“.
Erzählung lesen