Thompson E410: The unquiet grave.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly says the buried souls are not at rest.

• „Hier giebt es Urnengräber in Menge“
• „die Seelen der dort Begrabenen sind noch nicht zur Ruhe gekommen“
• „Jeder vermeidet deshalb diesen Ort“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman rises from her coffin at night, an unquiet-grave event.

• „richtete sich diese plötzlich auf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The abbot is said not to rest in the grave because he gave away church property.

• „Weil nun aber der Abt also die Kirche um ihr Eigenthum brachte, soll er im Grabe keine Ruhe finden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Tote verlässt nachts sein Grab und kehrt dorthin zurück; das erfüllt den allgemeinen Eintrag „The unquiet grave“.

• „Beim Beginn der Reformation ist im Dorfe Leuben ein katholischer Priester gewesen, der bis an seinen Tod und selbst, als fast seine ganze Gemeinde zur neuen Lehre übergetreten war, Luther und seine Anhänger, so oft er die Kanzel betrat, auf's Greulichste geschmäht hat. Endlich starb er und ward in der Kirche beigesetzt. Allein er hat in derselben, die vom alten Glauben abgefallen, keine Ruhe; Nachts um die 12. Stunde steigt er aus seinem Grabe heraus, legt das Meßgewand an, macht in der Kirche die Runde, öffnet die Kirchthüre und sieht hinaus, ob Niemand zur Kirche kommt, hierauf geht er durch die Gräber den Kirchweg bis zum ersten Hause des Dorfes hinab, dann kehrt er traurig auf demselben Wege zurück und legt sich mit dem Schlage 1 Uhr wieder in sein Grab zur Ruhe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der oberflächlich bestattete Tote kriecht wieder aus der Erde und erscheint später auf einem Pfahl; das erfüllt den allgemeinen „unquiet grave“-Eintrag.

• „schwedischer Reiter das Dorf Kieselbach bei Leisnig bis auf drei Häuser, nachdem sie es ausgeplündert, abgebrannt. Als sie fort waren, haben die Bauern jedoch einen von ihnen, der zurückgeblieben war, aber sich fest gemacht hatte, mit Aexten todt geschlagen und dann ein wenig in die Erde verscharrt. Als derselbe des Nachts wieder herauskroch, haben sie ihn nochmals todt geschlagen, wer aber dann des Nachts vorübergegangen, der hat ihn auf einem Stocke sitzen sehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The curse explicitly denies the murderer rest in the grave until a condition is fulfilled, supporting an unquiet-grave motif.

• „daß er nicht eher Ruhe im Grabe finden sollte“
• „Jahrhunderte waren vergangen und der Fluch lastete noch immer auf dem heillosen Mönche.“