Thompson E411.1: Murderer cannot rest in grave.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ancestral ghost explicitly predicts that the countess, who murdered her son, will have no rest in her grave and must haunt beside him.

• „daß sie keine Ruhe im Grabe finden, sondern unsichtbar neben ihrem kopflosen Sohn umgehen solle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E411.1 is “Murderer cannot rest in grave.” The source directly identifies the offender as the brother-murderer, reports that after his death he has found no rest, and associates him with the continuing Burggeist image. This is the offender’s restless post-mortem fate, not a murdered victim returning to reveal or avenge the crime.

• „Bald darnach ist auch der Brudermörder gestorben und hat seitdem noch keine Ruhe gefunden“
• „der »Burggeist« aber ist abgebildet zu sehen in einem Saale des Schlosses“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry says a murderer cannot rest in the grave; the sons are identified as patricides and their souls cannot rest, still wandering the ramparts.

• „Die Seelen der Vatermörder aber fanden keine Ruhe im Grabe und auch jetzt noch sieht man sie auf den alten Burgwällen umherwandern.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E411.1 lautet „Murderer cannot rest in grave“ unter dem Elternmotiv „Dead cannot rest because of sin“. Der Täter hat die Geliebte ermordet, aus Schuldgefühl Suizid begangen und kann als Jägergeist ausdrücklich keine Ruhe finden. Weil die Quelle die konkrete Ruhebedingung zugleich am unerfüllten Kirchenbau festmacht, bleibt die zusätzliche, breitere Sündenmotivation possible.

• „das er in den Vorbecker Tannen ermordete, um die Geburt eines Kindes zu verhindern.“
• „Von Gewissensqual gepeinigt, erschoß er sich unter der Streiteiche und wurde an der Mauer des Kladower Kirchhofs beerdigt.“
• „er könne nicht eher Ruhe finden, als bis die Eiche zum Bau einer Kirche verwendet sei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The murderer confesses, is executed, and afterward his soul is explicitly said to have no rest. E411.1 is specifically that a murderer cannot rest in the grave. The confession and the restless postmortem condition are separately supported parts of this observation; the assignment rests on the latter.

• „Ihren Verderber aber ließ es keine Ruhe, er klagte sich selbst an“
• „Das finstere Gewölbe des Rabensteins umschloß auch seinen Leichnam, doch seine Seele hatte keine Ruhe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Sage zufolge kann der Mörder wegen seiner Bluttat im Grab keine Ruhe finden; das entspricht der Definition des nicht ruhenden Mörders.

• „Ein Ritter von Gabersdorf oder aus Gabersdorf soll nämlich bei einem Gastmahle dort einen Herrn von Kieslingswalde mit dem Dolche erstochen und im Grabe wegen seiner Bluttat keine Ruhe gefunden haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Jäger-Mörder findet wegen der Tat lange Zeit keine Ruhe im Grab; die Definition ist unmittelbar erfüllt.

• „Man erzählt, daß ein Jäger zur Zeit, als die Tschischwitze (1478–1573) Besitzer von Plomnitz waren, seinen Herrn aus Eifersucht hinterlistig getötet und für diese Bluttat lange Zeit im Grabe keine Ruhe gefunden habe.“