Thompson E412.3: Dead without proper funeral rites cannot rest.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead woman is buried in an incomplete shirt, returns because of the deficient burial, and stops appearing after a complete shroud is supplied.

• „dem ein Ärmel fehlte. So ward sie begraben.“
• „Hemd' med ener Mau (Ärmel)!“
• „Aber am andern Morgen war das Hemd weggenommen und auf dem Stuhle lag ein Häuflein Asche.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach dem Fund und der Beerdigung des verborgenen Neugeborenenskeletts endet die wiederkehrende Taubenerscheinung. Das passt zur Eintragsgruppe über Tote, die wegen fehlender ordentlicher Bestattung nicht ruhen können.

• „Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts geschah es in einem alten Hause zu Weinheim, daß, wenn in der Schlafkammer des unteren Stockes das Licht ausgelöscht war, jedesmal eine weiße Taube an der nämlichen Wand hin und her flatterte. Die Leute suchten Hülfe bei den Karmelitern, allein denselben gelang es nicht, den Spuck zu vertreiben. Endlich wurde die Wand genau untersucht und in einem verborgenen Raume das Gerippe eines neugeborenen Kindes gefunden. Man begrub solches auf dem Kirchhofe, und seitdem hat die Taube sich niemals wieder sehen lassen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The infants’ remains were hidden and unburied; after their proper burial the haunting stops. The source does not fully explain the causal relation, so possible.

• „fand in dem Loch einen kupfernen Hafen“
• „und seitdem hat die Nonne Ruhe und die Geister gehen nicht mehr im Haus um“