1054. Der verlorene Jäger im Taupbösch bei Rosport.1.
1054. Der verlorene Jäger im Taupbösch bei Rosport.1., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1198; Mosel-Sagen-ID 2223, Luxemburg: V. Bück: 1883
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The source says the bride drowned while crossing the Sauer and her ghost repeatedly returns and plunges into the river; the entry concerns a drowned person unable to rest in peace.
- „geht jede Nacht, zwischen elf und zwölf, das Schierener Bräutchen um. Es ist eine hohe, schlanke Gestalt, mit schneeweißen Kleidern angethan. In zierlichen Flechten wallt das lange Haar über ihre Schultern herab. Von dem genannten Orte aus kommt sie herab mit gemessenem und würdevollem Schritte, geht bis an den Rand der Sauer und stürzt sich ins Wasser. Dann entsteht ein gewaltiges Geräusch, und in großen Wirbeln schlagen die Wasser über ihr zusammen. Die Sage geht, das Schierener Bräutchen sei wirklich Braut gewesen und sei an dieser Stelle der Sauer ertrunken, als sie mit ihrem Bräutigam überschiffen wollte.“
- „Da sah der Graf die weiße Gestalt des Schierener Bräntchens den Berg Herabkommen, die Straße überschreiten und sich ins Wasser stürzen, worauf die Pferde zu schnauben begannen und Reißaus nahmen. Der auf dem Bock sitzende Kutscher aber hatte von der ganzen Erscheinung nichts gesehen. Ähnliches begegnete einem Fuhrmann an dieser Stelle. Die Pferde blieben plötzlich stehen und waren nicht mehr vorwärts zu bringen. Dies währte einige Augenblicke, dann erfolgte ein heftiger Plumps in der Sauer, worauf die Wasser zusammenschlugen. Nun fingen die Pferde an zu laufen, als ob sie unsinnig wären. Gewiß war es nichts anderes als das Schierener Bräutchen, welches sich in den Fluß gestürzt hatte.“
- „Die ganze Erscheinung kam ihm höchst rätselhaft und gespenstisch vor, und er beschleunigte seinen Gang, um aus ihrem Bereich zu kommen; doch vergebens! Die weiße Frau ging immer neben ihm bis nach Wasserbillig, wo sie auf einmal verschwand.“