Thompson E416: Man who removes landmarks cannot rest in grave.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The first ghost says he has waited over a hundred years for advice, then drives the stake in the correct place; the source explains he had moved the boundary pole and had to wander until addressed.

• „Unter lautem Danke, weil es auf dieses Wort schon über hundert Jahr gehofft hatte, rannte das Gespenst nach einer Stelle, schlug den Pfahl da hinunter“
• „Der Mann hatte nämlich bei Lebzeiten den Grenzpfahl verrückt und hatte damit umgehen müssen, bis jemand ihn anredete und dadurch erlöste.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The separate preacher report explicitly says he moved the boundary stone and must wander.

• „Zwischen Maugstrup und Kjestrup, Amt Hadersleben, hat der Prediger, Herr Jacob, auch den Grenzstein verrückt; dafür muß er umgehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly connects a man's removal of a boundary landmark with his inability to rest after death, matching E416. E345.1 was checked but requires the dead person to return to replace the boundary marks, which is not narrated here.

• „In Ringsberg, Kirchspiel Munkbrarup, hatte ein Bauer den Grenzstein verrückt.“
• „Als er gestorben war, mußte er immer um den Stein herum wandeln oder ganze Nächte darauf sitzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says Jüsmännchen secretly moved field boundary stones, later describes his unjust life and says he could not rest in the grave. This is the specific restless-landmark-remover entry.

• „h dieser ersten bösen That bemächtigte sich seiner eine schrankenlose Geldgier. Er verrückte heimlich die Marksteine auf dem Felde, gab beim Kornhandel nicht das richtige Maß und scharrte auch sonst unrechterweise durch Betrug und Wucher viel fremdes Gut zusammen. Er machte sogar einen Bund mit den: Teufel, mit dessen H“
• „ennen, wollte auch niemand dieselben gönnen, und so vergrub er sie in die Erde. Seines ruchlosen Lebens wegen fand Jüsmännchen im Grabe keine Ruhe. Sein Geist spukte unter vielen Gestalten im Dorfe Dahl und in der ganzen Gegend umher.“