Thompson E430: Defense against ghosts and the dead.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports the thorn staff as protection against spirits, matching defense against ghosts without requiring a witnessed attack.

• „und wer den hat, dem können die Geister nichts anhaben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Exhumation, removal of clothing from the mouth, and decapitation are narrated as measures against the harmful dead.

• „dieselben auszugraben, ihnen die Kleider, daran sie kaueten, aus dem Munde zu reißen und ihnen mit dem Grabscheite den Kopf abzustechen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The servants propose a gravestone specifically to keep the dead wife outside, and the widower lays it as a defense. E430 covers defense against ghosts; the attempt need not succeed.

• „»Herr, wenn Ihr doch zuvor, ehe Ihr wieder Bräutigam seid, Eurer vorigen Frau einen Leichenstein legen ließet, vielleicht bliebe sie außen!«“
• „Er bestellt am Freitag die Maurer und läßt ihn legen und sagt: »nun habe ich meine Alte hier eingeschwert, sie wird nicht wiederkommen, der Teufel müßte sie denn herausführen!«“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The sick widower attempts prayer to defend himself against the apparition. E430 covers defense against ghosts; the prayer's failure does not erase the attempted defense.

• „Der Wittwer lag aber krank nebst seinem Sohne allein in der Unterstube. Da kommt um Mitternacht ein Gespenst in Gestalt der Verstorbenen und setzt sich vor sein Bette; er erschrickt und fängt an zu beten: »Gott der Vater, wohne uns bei!« Dies thut er drei Male, aber die gespenstige Frau will nicht weichen, der Kranke kann nicht fort und schwitzt gar sehr. Es schlägt 12 Uhr, da meint er, nun werde sie fortgehen, aber sie bleibt bis nach 2 Uhr sitzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lookup defines E430 as “Defense against ghosts and the dead.” The living farmer follows the preacher’s advice and recites the psalm before the hanged Baron revenant; the Baron explicitly acknowledges that this protects the farmer. This is the farmer’s defense, not the ghost’s aid.

• „Der Prediger gibt ihm eine tüchtige Ohrfeige, dann aber den Rath, er solle den ersten Bußgesang Nr. 256 lernen und Abends 12 Uhr auf die Feldmark gehn.“
• „Der Bauer betet in seiner Angst den Psalm her, da sagte Baron Möller ›Das ist dein Glück, sonst sollte es dir schlecht bekommen sein.‹“