Thompson E451: Ghost finds rest when certain thing happens.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E451 is “Ghost finds rest when certain thing happens.” The ghost is released after the living man answers the stone question; this also satisfies E459.3, the more specific wish-fulfilled entry.

• „Einmal aber, als er wieder so fragte, antwortete ihm ein beherzter Mann: „Setz ihn, wo du ihn genommen hast!" Jetzt war er erlöst, und seit dieser Zeit wurde er uicht mehr gesehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account says the ghosts remain unquiet until two siblings save one another’s lives at the marked place, matching “Ghost finds rest when certain thing happens.”

• „Jahrhunderte schon rauscht in der alten Burg der Schwertkampf des Brüderpaares, und man sieht sie als Feuerflammen im nächtlichen Thale,“
• „wo sie so lange kämpfen und als friedlose Geister erscheinen sollen, bis einst zwei Geschwister an der Stelle, welche den Brudermord bezeichnet, das Leben sich retten und damit ihren Geistern Erlösung und Ruhe bringen werden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das geprüfte Motiv lautet „Ghost finds rest when certain thing happens“. Die Quelle nennt ausdrücklich die Erlösung durch eine fromme Seele als das Ereignis, durch das der Grenzgeist Ruhe findet.

• „Erst vor nicht langer Zeit soll eine fromme Seele ihn erlöst und ihm Ruhe verschafft haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E451 erfasst einen Geist, der unter einer bestimmten Bedingung Ruhe findet. Die Wäscherin erklärt, dass die richtige Formel sie erlöst hätte; nach der falschen Begrüßung muss sie weiterwaschen.

• „Wenn du seggt haddst Help Gott! denn wir ik erlöst węst; nu œwer möt ik noch ümmer wedder waschen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E451 is “Ghost finds rest when certain thing happens.” The monk’s ghost is repeatedly seen under a stated curse-condition; after a dead man whose crimes were worse is carried over the murder site, two shadows proceed to the cemetery and the monk is never seen again. The condition and cessation of haunting are explicit, so E451 fits without requiring a particular ritual beyond the text.

• „wanderten aber zwei Schatten schweigend vom Kreuze nach dem Friedhofe. Seitdem hat Niemand den Mönch wieder gesehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The cited passage meets the inspected definition as stated.

• „der Herr des Hauses, der solches gehört, geantwortet: »der Teufel ist ein Lügner, er wird's auch diesmal bleiben!« und wirklich ist es in der darauf folgenden Nacht ganz still geblieben und hat sich seit der Zeit nichts wieder von dem Spuke hören lassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The stated condition for the spirit’s release is answered restitution plus prayers; the woman performs these and the ghost returns the stone and disappears. Broad E451 Ghost finds rest when certain thing happens fits. E451.4’s child says living man, not woman.

• „und drei Vaterunser und drei Ave Maria gebetet, so wäre des Geistes Seele erlöst gewesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nachdem der Marker an seinen Ursprungsort zurückgesetzt ist, wird der Geist nie mehr gesehen oder gehört. Das erfüllt „Ghost finds rest when certain thing happens“.

• „Das that er, und von der Stunde an wurde er nie mehr gesehen noch gehört.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The repeated ghost appearances stop when the books are destroyed, the explicit condition-result relation of the broad E451 entry.

• „ließ sich der Geist des Pfarrers mehrmals mahnend sehen“
• „Die Bücher wurden endlich vernichtet und der Spuk hörte auf“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der ruhelose Geist soll erst durch den Wiederbau der Kirche zur Ruhe kommen; die Bedingung wird als künftige Überlieferung genannt und ist in der Erzählung noch nicht erfüllt.

• „Kaiser Constantin Selber geht darin, Als jahrhundertjähr’ger Gast.“
• „Wird dereinst, so hört man gläubig sagen, In dem Constantinischen Palast, Wie zu Anfang, eine Kirche ragen, Frei wird dann der Geist von seiner Last,“