Thompson E451.2: Ghost laid when penance is done.

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The dead farmer’s haunting persists until the boundary-stone penance is completed; the final act is followed by his disappearance.

• „Nun leg ihn in Gottes Namen wieder hin, wo du ihn gefunden hast“
• „Das hat er auch gethan und seit der Zeit ist er nicht wieder gesehen worden“
• „er mag wohl erlöst sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Pergament berichtet, die verstorbenen Eheleute müssten wegen ihrer Sünde Buße tun und hielten die Scheinhochzeit bis ein tugendsames furchtloses Mädchen um etwas bittet. E451.2 ist „Ghost laid when penance is done“ und trifft diese definierte Bedingung.

• „hundert Jahre voll Qual im Fegefeuer zubringen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt ausdrücklich, dass das Mädchen den ruhelosen Seelen zur Ruhe verholfen hat. Zusammen mit der in o3 beschriebenen Bußbedingung erfüllt die Passage E451.2; Belege aus Units 8–9 binden Bedingung und Vollendung.

• „So hatte denn das muthige Mädchen den armen Seelen zur Ruhe verholfen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Conditional posthumous restitution resembles a ghost finding rest when penance is done; restitution and penance are related but not identical.

• „mit einem feurigen Pfluge pflügen, bis er den Schaden ersetzt hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Ghost laid when penance is done.” The apparition explains its posthumous self-flaying as penance and says it will continue until released; after the pastor grants absolution, it no longer appears.

• „erschien früher um Mitternacht eine Menschengestalt, die sich mit einem Messer die eigene Haut vom Leibe loste und unter Aechzen und Wimmern Ströme von Blut vergoß.“
• „„Ich war ein Wucherer, und weil ich im Leben Reiche und Arme geschunden habe, muß ich nun im Tode mich selbst schinden“
• „Der Pastor ertheilte dem Unglücklichen die Lossprechung seiner Sünden“