Thompson E453: Ghost transformed into animal.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The legend explicitly says the souls of unmarried dead girls were transformed into toads and then haunt the pond as ghosts, matching E453, ghost/soul transformed into animal.

• „die Seelen aller Grimmaischen Mädchen, die unverehelicht gestorben sind, gebannt sein, nachdem sie in Unken verwandelt wurden“
• „des Nachts aber sollen sie in der Nähe des Orts als Geister herumschweifen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Ghost transformed into animal”; this explicitly says the dead unjust judges are transformed into toads.

• „Die schlimmsten aber aus ihnen sind zu ewiger Nacht verurtheilt und hausen, in scheußliche Kröten verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the apparition a Gespenst and describes it successively in animal forms, matching ghost transformed into animal.

• „sprang das Gespenst immer vor ihm her, bald in Gestalt eines Stieres, bald in Gestalt eines Pferdes u. s. w.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the ghost transforms into several animals.

• „verwandelte sich in einen Stier, in einen Wolf, in einen Hund, in eine Katze, in einen Hasen, in ein Ferkel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly says the ghost takes the form of a black dog.

• „Ein andermal hatte sich der Geist in Gestalt eines schwarzen Hundes quer über dieselbe Brücke gelegt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same passage explicitly identifies the apparition as a ghost and says she is transformed into a toad every Friday; this exactly meets “Ghost transformed into animal.” The failed kiss/release is a separate event and does not negate the transformation.

• „Der Fluch des Himmels verwandelt mich um meiner Sünde willen jeden Freitag in eine häßliche Kröte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E453 ist “Ghost transformed into animal.” Der Text nennt ein seit langem gefürchtetes Gespenst, das allerlei Tiergestalten annimmt; der erzählte Zeuge sieht nacheinander Kalb, Schaf und kopfloses Kalb. Das trägt die Verwandlung eines Geistes in Tiere.

• „Dieser Ort war von jeher berüchtigt wegen eines Gespenstes, das sich nächtlicherweile dort aushielt und allerhand Thiergestalten annahm. Auch ist mancherlei Unfall, namentlich Fuhrleuten dort begegnet, indem ihnen bald ein Pferd stürzte, bald ein Rad brach, ja selbst vier Räder zu gleicher Zeit, u. s. w. „Einst ging ich Nachts," so erzählte mir ein beherzter Schiffer, „bei schönen: Mondscheine mit einem Kameraden von Mertert nach Wafferbillig. Als wir in die Nähe dieses Kreuzes kamen, bemerkten wir jenseits des Chausseegrabens, dicht an der Straße, aus einem kleinen Abhange ein Kalb. In der Absicht mich desselben zu bemächtigen, kletterteich die Böschung hinaus, doch sobald ich nach dem Thiere griff,rutschteich herab. Ein zweiter Versuch mißlang aus dieselbe Art, und statt des Kalbes, sah ich jetztein Schaf. Gereizt durch diese Mißerfolge, kroch ich ein drittesmal behutsam das steileTerrain hinan. Doch auch jetztglitt ich wieder aus; herunter mußte ich wie zuvor und statteines Schafes bemerkte ich nun wieder ein Kalb, aber diesmal ohne Kopf. Da gab ich die Sache auf, sah mich nach meinem Kameraden um, allein dieser hatte längst schon Reißaus genommen. Ich machte mich auch aus den Weg, indessen mir das kopflose Kalb zur Seite bis vor Wafferbillig folgte.Hier vernahm ich plötzlich,bei gänzlicher Windstille, ein höchst auffallendes Rauschen in den Bäumen, und der Spuk war vorüber. Seit nun das Kreuz“