Thompson E501.15.6.6: Wild huntsman's dogs eat dough, bread, meal, etc.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die wilde Jägerin schickt ihre Hunde in die Backkammer, wo sie Teig fressen; die genaue Definition nennt Hunde der wilden Jagd, die Teig, Brot oder Mehl fressen.

• „drangen in die Backkammer und schlürften von dem Teig.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hounds of the passing hunt explicitly eat the farmer’s risen dough.

• „Bi enen Buern in Sukow haddens 's abends grad denn Deig insüert, un de een oll Diern hadd jo wol de Kœkendör uplaten. Hei! wart dat en Larm – se kam'n herut, un all min Lęw! sünd all de Hunn' bi den Backeltrog un fręten den Deig up. Se jammern æwer den schönen Deig un de een Diern is so drist, un fröcht: ›Wat krig wi nu dorvör?‹ Dei Een ut de Haud' seggt: ›O kik't man för de grote Dör tau!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dog eats the woman’s seven loaves, matching the entry for the Wild Huntsman’s dogs eating bread.

• „herüber. Allerhand Hunde, Rekel, Töle und Wölpse wufften, bellten und heulten durcheinander. Das Getümmel kam immer näher. Wie nun die Frau auf die Straße schaute, hörte sie ein schwarzes, lahmes Hündlein am Zaune erbärmlich wimmern. Sie lief hin, holte den Hund und trug ihn an die warme Ofenecke. Der Hund aber näherte sich dem Backtrog und fraß die sieben hausbackenen Brote der Frau wie einen Bissen. Da erkannte die Frau, daß es kein gewöhnlicher Hund war; sie behielt ihn aber doch bei sich und nahm ihn Nachts in ihr Bett und theilte ihr Brot mit ihm; sie konnte aber das ganze Jahr Brotes nicht satt werden, denn der Hund war gar nicht zu befriedigen. Am nächsten Sylvesterabend hörte sie die wilde Jagd wiederkommen, der Wod warf ihr einen Schoß voll blanker Goldgulden durch's Fenster in den Backtrog und sagte ›Dat is dorvör, dat du minen Hund 'n ganz Jor utfod't hest.‹ Dann jagte er weiter und der Hund, der bei der Frau geblieben, lief mit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Waul’s small dogs repeatedly eat people’s dough.

• „Die kleinen Hunde des Waul sollen den Leuten auch häufig den Teig ausfressen, so in Oberklütz.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Im Zusammenhang dieser Fru-Gaur-Erzählung fressen die Hunde das Festbrot; der eingesehene Eintrag nennt Hunde der wilden Jagd, die Brot oder Teig fressen.

• „welche die Hunde schnell verzehren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wild Huntsman’s dogs consume household food, specifically bread dough, matching the motif literally.

• „seine Hunde verzehren alles, was im Hause ist, sonderlich den Brotteig, wenn gebacken wird.“