Thompson E501.3.8: Wild huntsman wanders for disturbing church service.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E501.3.8 is “Wild huntsman wanders for disturbing church service”; the stated cause is his hunting misconduct during service, punished by eternal night hunting.

• „„Das ist der ewige Jäger", sagten die Leute sich bekreuzend, „der vor langen Jahren während des Gottesdienstes so argen Jagdunfug getrieben, daß er zur Strafe zu ewigem Jagen in finstereil Nächten verurteilt wurde".“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Er macht ausdrücklich Lärm, um die Andacht der Gottesdienstbesucher zu stören.

• „Anstatt den Feiertag zu heiligen, ging vorzeiten ein Jäger aus den: Dorfe während des Gottesdienstes auf die Jagd und machte mit seiner: Hunden einen gewaltigen Lärm, um die frommen Bewohner in ihrer Andacht zu stören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He orders the pastor not to hold Mass until his return, then stays away so the service is not read; the text explicitly links the eternal hunt punishment to this episode.

• „Eines Sonntagmorgens nun, da es gerade schönes Wetter war, gefiel es dem Herrn, auf die Jagd zu gehen, und er verbot dem Pastor, die Blesse zu lesen, bis er von der Jagd zurück sei. Bald kam ihm ein großer, fetter Hase zum Schuß, so groß, wie er noch keinen gesehen. Unglücklicherweise traf der Jäger nicht und er verfolgte eifrig die Spur des Wildes. Die Zeit verging; die Leute warteten in der Kirche; es wurde Mittag und noch ließ sich kein Gutsherr sehen. Da geschah es, daß keine Messe gelesen wurde und der Gutsherr auch keine anhörte.“