Thompson E501.5.1: Wild hunter pursues a woman.

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Both local reports identify the woman as pursued by the wild/black hunter; the first says he has hunted her for seven years, the second says he hunted “die Frau.”

• „der wilde Jäger mit seinen Hunden daher“
• „er jage nun schon seit sieben Jahren nach jener Frau“
• „ein schwarzer Jäger habe die Frau gejagt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman explicitly says Waul has pursued her for seven years.

• „Ein Mann, welcher allerlei Zauberkünste verstand und auch die Zauberruthe besaß, ging einst im Felde. Als er in der Ferne den Waul herantoben hörte, schlug er mit seiner Ruthe einen Zauberkreis um sich, damit der Waul nicht an ihn kommen könnte. Als er den Kreis um sich gezogen hat, kommt der Waul immer näher und näher. Mit einemmale erscheint eine weiße Frau vor dem Kreise und bittet den Mann im Kreise um Himmelswillen, sie durchzulassen, damit der Waul sie nicht zu fassen kriegt; denn er hätte sie nun schon sieben [TextGrid-Seitenmarker n="11"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die wilde Jägerin nimmt die Verfolgung des davonfliegenden weißen Weibs auf und kehrt mit ihm zurück. Das erfüllt den geprüften Eintrag „Wild hunter pursues a woman“; die engeren Einträge über Nacktheit oder Prostituierte sind nicht behauptet.

• „sah beim Aufblicken ein weißes Weib in fliegenden Haaren, ungewaschen und schweißtriefend, vorübersausen.“
• „gleich darauf war auch schon die wilde Jägerin mit ihrem Gefolge bei ihm.“
• „Nach einer Viertelstunde kam sie zurück und hatte das weiße Weib vor sich auf dem Pferde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein Jäger mit zwei Hunden folgt dem jungen Mädchen bis nahe ans Dorf und verschwindet.

• „Ein junges Mädchen, welches an: Walde gegen Mitternacht vorbeiging, bemerkte an seiner Seite einen Jäger mit zwei Hunden, der ihm bis in die Nähe des Dorfes Götzingen folgte, wo er verschwand.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The huntsman asks after the two women and later returns with them bound across his horse; pursuit is plausible, but the source does not spell out the chase, so certainty remains possible.

• „während vom Sonnenberg her der Wauld hörbar wird.“
• „Er wendet sich an die beiden Knaben mit der Frage, ob sie nicht zwei Frauensleute gesehen hätten.“
• „Quer über dem Hengste hängen, mit den Haaren zusammengebunden, die beiden Frauenzimmer.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wild Hunt pursues the woman/wood-wife through the account, matching the named pursuit of a woman.

• „Da brach die wilde Jagd aus der Kohlung – einem Walde – hervor und verfolgte ein armes Waldweibchen.“
• „Glücklich erreichte dasselbe die Schaafhütte und flüchtete sich darunter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet, dass der wilde Jäger das Holzweibel verfolgt. Beide gleichen Passageinstanzen treffen „Wild hunter pursues a woman“; die separat belegte Verfolgung bleibt von der späteren Wegführung getrennt.

• „Dem gesellte sich ein Wald- oder Holzweibel zu, das ihm oft die Verfolgungen klagte, die es mit seinen Verwandten vom wilden Jäger erdulden müsse“
• „Da schnitt der Knecht in die Deichsel seiner Hütte auch drei Kreuze, damit das arme Holzweibel darauf einen Schutz hätte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Elbel and his host actively pursue the fleeing maiden, matching the wild-hunter-pursues-woman entry.

• „da sah er eine wunderschöne Jungfrau mit flatterndem Haar in hastiger Flucht an sich vorübereilen“