Thompson E521.1.2: Three-legged ghost of horse.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das geprüfte Motiv benennt ausdrücklich das dreibeinige Pferdegespenst; die Quelle nennt genau einen nächtlichen Reiter auf einem dreibeinigen Schimmel.

• „In der Gegend des Gutes Karenz, zwei Meilen von Dömitz, reitet ein Reiter des Nachts auf einem Schimmel mit drei Beinen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The opening places a three-legged pony among Finkweiler’s nighttime hauntings; the entry is “Three-legged ghost of horse.”

• „Wenige Stadtviertel Straßburgs sinddurch nächtlich spukende Geister so berüchtigt, als Finkweiler.“
• „Nicht nur, daß das Rößlein mit drei Beinen denselben, von den Gedeckten Brücken an, durchjaget, als wäre es vom Bösen selbst gestachelt ; auch vom Wasser drüben, vom alten St. Mar- garethen Kloster her, über das Zimmerplägel, schwankt eine blasse gespenstige Nonne, ob hoffnungsloser Liebe zu einem Jünglinge, mit gebrochenem Herzen, seufzend und klagend umher.“