Thompson E535.2: Ghostly wagon.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A horse-free wagon with unseen passengers and barrels travels without visible draught animals; this is a ghostly wagon.

• „An den Wagen waren keine Pferde gespannt; von unsichtbarer Hand gezogen, fuhr er dahin.“
• „Der Wagen war nur mit Fässern beladen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E535.2 is “Ghostly wagon.” A wagon appears at night in an uncanny heath scene, but the source does not explicitly identify the wagon as a ghostly conveyance, so the match is possible.

• „Leute, welche des Nachts dort vorbeigekommen, wollen schon einen großen Wagen gesehen haben, welcher mitten auf der Haide angehalten habe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E535.2 is “Ghostly wagon” under “Ghostlike conveyance.” The source reports a sound as if a wagon arrives and stops; the Spuk framing makes this plausible, but no vehicle is seen or explicitly identified as a ghost.

• „Auf dem Hofe zu Lüssow bei Güstrow läßt sich zu Zeiten ein Geräusch hören, als wenn ein Wagen den Steindamm, der in der Mitte des Hofes ist, hergefahren komme und dann vor dem Hause stille halte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der reale Begegnungsbericht verbindet die als gespenstisch auftretende Drohende ausdrücklich mit einem Leichenwagen; E535.2 beschreibt einen ghostly wagon, ohne die bei E535.1 genannten Pferde vorauszusetzen.

• „den Leichenwagen gesehen hätte, auf dem eine alte Frau mit einem großen Stock gesessen und ihnen gedroht hätte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle beschreibt das Gespann als wiederkehrende Erscheinung des toten Rittmeisters; das geprüfte Motiv „Ghostly wagon“ passt auf dieses geisterhafte Fuhrwerk.

• „Von Zeit zu Zeit jagt er des Nachts mit seinem Fuhrwerk“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact E535.2 entry is “Ghostly wagon,” under E535 “Ghostlike conveyance.” Unit 4 explicitly calls the annual coach the sunken wagon with black horses and describes its midnight return to the place of the sinking.

• „mit allen, die darauf saßen, versunken“
• „kann man den versunkenen Wagen mit schwarzen Rossen bespannt die Stadt umfahren sehen“
• „Mit dem letzten Schlage der Mitternachtsstunde muß er aber mit Mann und Roß wieder an dem alten Unglücksort versinken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E535.2 is “Ghostly wagon,” under ghostlike conveyances. The source calls Sara’s carriage ghostly and gives its recurring supernatural effect on the fence. The more specific disappearance motif E332.3.2 is not stated.

• „ihr gespenstisches Fuhrwerk macht in einem Zaun jedesmal eine Öffnung“
• „was er am Tage herstellt, wird in der Nacht wieder vernichtet“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die vollständige Definition lautet „Ghostly wagon.“; der Elterneintrag „Ghostlike conveyance (wagon, etc.).“ stützt den Bezug. Der Walpurgisnachtwagen mit Mäusegespann und Hühnerfuß-Kutscher ist eine übernatürliche Erscheinung, wird aber nicht ausdrücklich als Geist bezeichnet, daher possible.

• „In der Stadt Grimmen fährt jedes Jahr in der Walpurgisnacht ein Wagen mit vielem Gerassel durch alle Straßen.“
• „eine große schwarze Kutsche, vor der vier kleine schwarze Mäuse gespannt sind. Auf dem Bocke sitzt ein Kutscher, der einen großen Hut trägt und einen Hühnerfuß hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E535.2 describes a ghostly wagon; the source names a Geisterkutsche rushing past. It does not state horses, so the more specific E535.1 is not used.

• „vernahm der Mann auf einmal das Huhuhu des bekannten Schäppchen“
• „als auch schon die Geisterkutsche in rasendem Galopp an ihnen vorbeisanste.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The apparition is seated in a fiery wagon. E535 context is ghostlike conveyances; the source does not explicitly identify this wagon as a ghost vehicle, hence possible.

• „aus einem feurigen Wagen sitzend und ihre Haare kämmend“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported local tradition is specifically a ghostly wagon that appears at night and unloads wreaths.

• „Seit dieser Zeit sagte man aber, daß sich der Geist des Kärrners mit seinem Wagen und Hunde in den Gassen von Stollberg allnächtlich sehen lasse, und wo er vor einem Hause anhält und Kränze abladet, da wird eins aus demselben drei Tage“
• „nachher begraben, und wenn Jemand in der Stadt auf den Tod liegt, da sagt man: »dort hat der Kärrner abgeladen,«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the slain carter haunts the route and reports the nightly rattling cart, whip and horses followed by a cry. E535.2 is the broad full entry “Ghostly wagon” and fits these narrated wagon sounds. E272.1 (“Ghost rides in cart”) was also read in full, but its surrounding description adds a horse scarcely able to pull the cart and later dying or going mad; neither consequence occurs here, so the broader E535.2 is the supported motif.

• „Er soll noch spuken. Man höre Nachts das Gerassel seines Karrens“
• „das Knallen seiner Peitsche, das Geräusch der Pferde und seinen Ruf: Hoi! Hoi!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die im Schloss jährlich erscheinende Burgfrau fährt in einem nächtlichen Wagen zum Berg und steigt mit dem Kind aus. Das passt zu E535.2 „Ghostly wagon“ und Parent E535 „Ghostlike conveyance“; möglich, weil die Quelle den Wagen nicht ausdrücklich selbst als Gespenstererscheinung bezeichnet.

• „Alljährlich zeigt sie sich nun einmal in ihrem ehemaligen Schlosse.“
• „Dumpf rollt zur Nachtzeit ein Wagen durch das unten liegende Dorf, aus dem am Burgberge die Burgfrau mit ihrem Kinde steigt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Mönche erscheinen dem Boten in einem übernatürlichen Wagen, der unter Feuer und Prasseln in die Luft verschwindet.

• „rasselnden, schwarz bedeckten Wagen, der aber nur“
• „sah bald, daß er sich mit Prasseln und Flammen in“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erscheinung wird ausdrücklich als feuriger Geisterwagen bezeichnet; die Bezeichnung beschreibt ein ghostly wagon, ohne dass es auf eine Kutsche mit Pferden ankommt.

• „jener feurige Geisterwagen erblickt worden sein, welcher in der deutschen Sage so häufig vorkommt.“
• „Der feurige Wagen verfolgte denselben, bis daß er eine Kirchenthür erreicht hatte; hier aber versank die Erscheinung, als hätte die Erde sie verschlungen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der führerlose Karren wird in geisterhaftem Zug von kopflosen Gestalten bewegt und nur von hellsehenden Sehern wahrgenommen; das ist ein „ghostly wagon“.

• „wird in der Sylvesternacht, in der Straße bei dem sogenannten Neuenbrunnen, zu mitternächtlicher Stunde ein vierrädriger Karren gesehen. Derselbe ist ohne Deichsel. In feierlich stillem Zuge wird der Karren vorwärts geschoben von drei Männergestalten ohne Köpfe.“