Thompson E545: The dead speak.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The shepherd recognizes his dead employer, who speaks and asks him to carry a greeting: “The dead speak.”

• „Unter denselben erkannte er auch seinen verstorbenen Herrn, den Amtmann. Dieser brannte schrecklich, und bat den Schäfer, er möge seine Frau von ihm grüßen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die verstorbene Frau erscheint am Grab und spricht die Bitte um Windeln aus. E545 beschreibt sprechende Tote; E340 fordert eine Rückkehr, um eine Verpflichtung zurückzuzahlen, was hier nicht geschieht.

• „ach, daß Gott erbarme, ein Kind und keine Windeln!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead Graf speaks while being carried. E545 is the broad matching motif. E545.19.1, the dead cannot speak until spoken to, is rejected: the corpse speaks before the maid says ›So, nun ruh in Frieden,‹ after laying it in the coffin. E545.19.1 was revised out after checking chronology: the corpse speaks before the maid addresses it; the later address follows placement in the coffin.

• „Unterwegs fing der Todte zu reden an ›Laß meine Füße nicht auf dem Erdboden nachschleppen, zieh mich höher.‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ebersbach's corpse speaks. E545.19.1's condition that the dead speak only after being addressed is absent: he speaks after the maid hears his feet scrape, without prior address. E545.19.1 was revised out after checking chronology: the corpse speaks before the maid addresses it; the later address follows placement in the coffin.

• „Mitten aber auf dem Kirchhof hört sie, wie die Füße des Todten auf dem Boden nachschurren und gleich darauf vernimmt sie auch aus seinem Munde die Aufforderung, ihn etwas höher zu nehmen, damit seine Füße nicht den Boden berührten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deceased godfather looks at and speaks to the boy. E545 is the broad dead-speak entry and applies to this direct exchange.

• „begegnet ihm sein gewesener Pathe, ein Hammerherr, der schon vor 6 Jahren gestorben war, in der Gestalt, wie er ihn im Sarge angezogen gesehen hatte. Der sieht ihn an und spricht: »siehe Pathe, bist Du es? steht mein Hammer noch? ist er noch nicht weggebrannt?«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead wife speaks to demand that her sister not be deprived. This directly meets the broad dead-speak entry.

• „Der Kranke fragt: »was wollt Ihr hier? gehet hin, wo Ihr hingehört.« Sie antwortet: »Ihr sollt meiner Magdalena (so hieß ihre arme Schwester) nicht Alles nehmen!« Und damit fuhr der Geist zum vordern“
• „Fenster hinaus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist spricht Magdalena erneut an und erklärt das Scheitern, verspricht einen späteren Schatzfund und ermahnt sie zum Beten. E545 beschreibt, dass die Toten sprechen. Die Stimme des Geistes sagt Magdalena, dass ihr früherer Herr das Geld gefunden hat. Das ist eine ausdrückliche Rede eines Geistes/Verstorbenen.

• „In der folgenden Nacht erschien der Geist dem Mädchen wiederum und sagte: »Du bist heute gestört worden, allein Du kriegst es noch, in sieben Jahren komme ich wieder, es ist Niemand als Dir bescheert, bete fleißig!«“
• „aber Ende Juli 1705 hörte es die Stimme des Geistes, welcher sprach: »ich bin vor drei Jahren bei Dir gewesen, und weil Dein gewesener Herr das Geld herausgegraben und gefunden hat, so melde ich es Dir.«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The chain-rattling ghost speaks directly to the man under the tub.

• „Auf einmal stand ein Mann vor ihm, der mit einer Kette rasselte und ausrief: „Da bin ich doch schon lange hier umgegangen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Schankemännchen speaks to the man under the tub.

• „Auf einmal stand das Schankemännchen vor ihm, der in dieser Griecht umgebt, und sagte:“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A mysterious voice speaks twice; local belief identifies it as the deceased grandfather, but the attribution is hearsay.

• „vernahm eine geheimnisvolle Stimme, welche zweimal rief: „Hast du noch nicht genug?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead husband appears to his widow and speaks, falsely announcing her imminent death. The examined “The dead speak” definition is broad and the source explicitly reports speech by the deceased.

• „daß sie bald sterben müsse, sie hat aber gleichwohl noch viele Jahre gelebt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deceased bishop appears to the monk and speaks a warning. This directly fits “The dead speak”; E363.3 separately captures the warning to the living, while E544 captures the verified sign.

• „Es erschien einer der acht vor ihm und sprach: deinem Abte, er solle nicht an unsere Grabstätten rühren; denn dort, wo wir beisammen ruhen, wollen wir auch den Tag der fröhlichen Auferstehung erwarten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“The dead speak” directly fits the deceased friend’s appearance and speech fulfilling the vow.

• „Ach, wie eiskalt istes hier, erlösemich von dieserschauerlichen Qual!“
• „erschien er dein Freunde. „Hier bin ich," sprach er“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead hussar speaks to the hermit and recounts his history, matching The dead speak.

• „Da erzählteder Husar unter Seufzen und Wehklagen, er befinde sichhier in seiner elterlichenWohnung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Definition lautet „The dead speak“. Die verstorbenen Ahnen richten sich körperlich auf und sprechen einen direkten Befehl an den Burgherrn. Das passt zum breiten Eintrag; die Schatzanweisung dagegen kommt vom verkleideten Pilger und erfüllt E545.12 nicht.

• „richteten sich Alle mit einem Mal empor und riefen mit hohler Stimme: „Augenblicklich trag uns in unsre Ruhestätten zurück, damit wir nicht umgehen müssen auf dieser Burg!““