Thompson E545.12: Ghost directs man to hidden treasure.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She tells the shepherd to lift the hidden treasure and perform the act that releases her; this matches the ghost-directs-man-to-hidden-treasure motif.

• „er sei bestimmt, den Schatz zu heben und sie zu erlösen“
• „bei dem Schatze würde er einen großen schwarzen Hund finden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost directs the shepherd to take treasure from the cave.

• „die Jungfrau sagte ihm, daß er davon nehmen könne, so viel er möge“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost directly leads the shepherd to the hidden treasure chest, matching “Ghost directs man to hidden treasure.” The later opening confirms the chest contained gold and silver.

• „Der Geist führte ihn zu den Ruinen der alten Schwerinsburg, und zeigte ihm unter denselben einen großen schweren Kasten, den er ihm nach Hause tragen half.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

When asked what troubles him, Hark’s ghost tells a man where he hid treasure, matching a ghost directing someone to hidden treasure.

• „Da gab er zur Antwort, daß er in seinen letzten Jahren die meisten seiner Schätze, die er aus dem Türkenlande mitgebracht, unter der Türschwelle seines Hauses zu Süddorf vergraben hätte, ohne seinen Erben davon zu sagen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost shows the charcoal burner a key at the treasure site and beckons him to follow, matching a ghost directing a man to hidden treasure.

• „zeigte ihm einen großen Schlüssel, den sie in der Hand trug, und winkte ihm, mit ihr zu gehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E545.12 lautet „Ghost directs man to hidden treasure“. Die verstorbene Spinnerin weist der Frau die Stelle; ihr Mann gräbt sie anschließend aus. Die Quelle benennt die Frau als direkte Empfängerin, daher ist die Zuordnung zum allgemein formulierten „man“ nur möglich.

• „Sie bezeichnete der Frau die Stelle und verschwand dann.“
• „gesagt hatte, die Steinplatte vom Feuerherd und fand richtig darunter den Schatz.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The female ghost tells the shepherd boy that freeing her will earn him a hidden treasure at the old castle site. E545.12's full entry is 'Ghost directs man to hidden treasure'; the boy is male and the treasure direction is explicit. The source's gendered reference to him as a shepherd boy does not introduce a contrary condition.

• „daß, wenn er sie befreien würde, er an einem bestimmten Orte, wo die Burg stand, einen großen Schatz, in einer eisernen Truhe verwahrt, erhalten solle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The castle ghost tells Magdalena to dig at a specified depth for treasure assigned to her, matching a ghost directing a person to hidden treasure.

• „Zu der ist das Schloßgespenst gekommen und hat sie geplagt, sie solle mit ihm in den Keller gehen und drei Ellen tief graben, da werde sie einen großen“
• „Schatz heben, der ihr beschert sei und niemand Anderem, davon solle sie die eine Hälfte den Armen geben, die andere aber behalten.“
• „solle mit ihm in den Keller gehen und drei Ellen tief graben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E545.12 beschreibt, dass ein Geist einen Menschen zu verborgenem Schatz lenkt. Der Geist ruft die Magd wiederholt in den Keller, damit sie den dortigen Schatz hebt. E363 („Ghost returns to aid living“) ist breiter, aber Hilfe ist nicht das definierende Detail dieser Beobachtung.

• „Ein anderes Mal hat ein Geist die Magd etliche Male des Tags und Nachts gerufen, sie solle mit in den Keller hinabkommen, um einen Schatz zu heben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E545.12 erfasst den Geist, der den verborgenen Schatz aus dem Keller holt und der Magd anbietet. E593.5 verlangt, dass ein Geist Nahrung oder Schatz stiehlt; hier bringt er den Schatz gerade heraus und bietet ihn an.

• „trägt der Geist den Schatz aus dem Keller heraus und ziemlich auf die Treppe hinauf und tritt zu der Magd, die oben auf der Treppe steht und hinunter gehen will, und bietet ihr den Schatz an.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost silently points the man to hidden treasure, directly matching a ghost directing a man to hidden treasure. The source separately explains that its shaving was only apparent.

• „ging iu eine Ecke des Zimmers und ließ ihn in den Boden gleiten, indem er den Soldaten anblickte und mit dem Finger aus die Stelle hiuzeigte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local report says the ghost horse will show the hidden treasure to a daring rider; it is conditional and not enacted, so certainty remains possible.

• „Die soll Rauls Pferd demjenigen zeigen, der es wagt, seinen Sattel kühn zu besteigell.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A ghost explicitly directs the laborer to the hidden treasure; this matches the complete E545.12 definition.

• „ist eines Nachts ein Gespenst an's Lager getreten und hat ihn aufgefordert ihm zu folgen, er wolle ihn zu großem Reichthum verhelfen“
• „Dort hat ihm der Geist ein helles Feuer gezeigt, welches aus einer Grube aufschlug“
• „und solle den Kessel mit dem Schatze aus der Erde herausheben und getrost nach Hause tragen, sich aber hüten etwas daraus zu verschütten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist nennt dem Schüler einen verborgenen Schatz und veranlasst ihn zu graben; E545.12 beschreibt genau, dass ein Geist einen Menschen zu verborgenem Schatz führt.

• „einen von dem Gespenste ihm angegebenen Schatz zu graben sich erkühnte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The white woman supplies directions to a buried treasure and explains its church-property origin; the source directly narrates the treasure revelation. The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The white woman supplies directions to a buried treasure and explains its church-property origin; the source directly narrates the treasure revelation.

• „Ob nun gleich der Superintendent dem Mädchen verboten, sich mit dem Gespenste in ein Gespräch einzulassen, hat sie es doch nicht lassen können, sondern gefragt, was es denn wolle, worauf es mit einer ganz ungewöhnlichen Stimme geantwortet, sie solle mit ihm gehen und einen Schatz heben, der gehöre zwar dem Superintendenten, allein sie solle davon Allen im Hause soviel bringen, daß sie Alle genug hätten.“
• „fast alle Nächte zu der Näherin gekommen und hat sich mit traurigen Geberden vor ihr Bett gestellt, auch öfters bitterlich geweint, da denn die herabfallenden Thränen wie weiße Milch ausgesehen, welche das Gespenst mit einem schönen weißen Schnupftuch abgewischt hat. Ob nun gleich der Superintendent dem Mädchen verboten, sich mit dem Gespenste in ein Gespräch einzulassen, hat sie es doch nicht lassen können, sondern gefragt, was es denn wolle, worauf es mit einer ganz ungewöhnlichen Stimme geantwortet, sie solle mit ihm gehen und einen Schatz heben, der gehöre zwar dem Superintendenten, allein sie solle davon Allen im Hause soviel bringen, daß sie Alle genug hätten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The white woman supplies directions to a buried treasure and explains its church-property origin; the source directly narrates the treasure revelation.

• „der Schatz stehe schon außen und bestehe aus Kirchenkleinodien“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Dorte sends the spared old man toward money through her bird messenger; the full passage describes the ghost directing a man to treasure.

• „Swart Doortje hett mi hęr bestellt“
• „unter einem Baume lag ein schwerer Geldsack, darauf stand geschrieben: Meinem treuen Helfer in der Not“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead godfather tells the boy where money can be found at the hammer, directly matching a ghost directing a person to hidden treasure.

• „ach, wie müde bin ich! ach wenn mich doch Jemand trüge! Pathe, gehe in meinen Hammer, an dem Orte wirst Du Geld finden, Dir ist's bescheert“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein als Geist bezeichnetes Männlein zeigt Magdalena den Ort des verborgenen Geldes. E545.12 beschreibt genau, dass ein Geist den Menschen zu verborgenem Schatz weist. Die in den folgenden Nächten wiederkehrende Erscheinung drängt Magdalena erneut, den zuvor offenbarten Schatz zu heben. Das ist eine weitere konkrete Weisung eines Geistes zu verborgenem Schatz.

• „Dieser erschien 14 Tage vor Johannis ein kleines Männlein mit einem grauen Kopfe und Bart, in ein altes graues Röckchen gekleidet, und eröffnete ihr, daß bei dem Backofen ein Kästchen mit Geld, welches eine alte Frau in Kriegszeiten vergraben, sich befinde und 500 Thaler Geld enthalte.“
• „Der Geist forderte sie auf, ihn zu begleiten, um den Schatz zu heben, mit der Bemerkung, sie solle von dem Gelde 50 Thlr. der Kirche zu Elterlein, 50 Thlr. ihrem Dienstherrn geben, die übrigen 400 Thlr. aber für sich behalten, aber nicht an Hoffarth wenden, sondern ihren alten Vater damit erhalten.“
• „Das Mädchen verkroch sich vor Angst in ihr Bett, der Geist ließ sich aber nicht abschrecken, sondern kam in den folgenden Nächten immer wieder, auch forderte er sie dringend auf, den Schatz zu heben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost directs the tinsmith to a basket whose contents are then revealed as gold, meeting the exact hidden-treasure entry.

• „deutete mit dem Zeigefinger der rechten Hand in die vor ihm stehende Kätze.“
• „glänzendes Gold ihm entgegenfunkelte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A small gray supernatural figure repeatedly summons Fölk and leads him to a concealed cash-filled cauldron. The source does not explicitly identify the figure as a ghost, so retain the ghost-directs-to-hidden-treasure reading only as possible.

• „Zu dessen Bett kam in der Nacht ein graues Männchen und sagte: »gehe mit mir.« Aber Fölk ging nicht, auch nicht, als er zum zweiten Male kam.“
• „Das Männchen kam wirklich zum dritten Male, Fölk kleidet sich deshalb an“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E545.12 is “Ghost directs man to hidden treasure.” The recurring monk-vision prompts the report and search that finds gold, but direction is indirect and the source does not explicitly identify a ghost.

• „so oft sie im Garten arbeitete, einen Mönch gesehen haben, der immer auf einem alten Gewölbe stand.“
• „Sie machte der fürstlich Nassau-weilburg'schen Regierung zu Kirchheim die Anzeige von diesem Gesicht und erklärte, den Hof verlassen zu wollen.“
• „fand irdene Töpfe mit blinkenden Goldgulden gefüllt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E545.12 definiert den konkreten Fall „Ghost directs man to hidden treasure“ und schreibt keine mündliche Rede vor. Der Text beschreibt den Begleiter ausdrücklich als stumm, aber er führt den Landmann durch Gesten in das Gewölbe und bedeutet ihm, den Blumenstrauß zu nehmen. Direkt zuvor werden ein zur Wanderung in den Ruinen verdammter Ritter und Sohn als Hüter der Reichtümer genannt; dass der Begleiter einer dieser Geister ist, bleibt jedoch ungesagt. E545.0.2 („The dead are silent“) zeigt zudem, dass Schweigen im Umfeld der Klasse vorkommt. Daher möglich, nicht wegen eines erfundenen Sprechzwangs ausgeschlossen.

• „ein Ritter und sein Sohn, welche beide verdammt wurden, in der Ruine zu wandeln, bis sie Jemand erlösete“
• „Unvermerkt führte dieser den Landmann in ein von ihm bisher noch nie bemerktes Gewölbe der Burg“
• „Der stumme Begleiter bedeutete dem Bauer, den Strauß zu nehmen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E545.12 „Ghost directs man to hidden treasure“ passt zur Erscheinung, die dem Knaben die bezeichnete Schatzstelle gestisch zeigt. Parent E545 ist Kommunikation eines Toten/Geistes; die lautlose Geste wirkt als gezielte Mitteilung. Möglich, weil sie nicht spricht und die Quelle ihr Verstorben-Sein nicht ausdrücklich erzählt.

• „legte aber, als er aufschaute, zwei Finger auf den Mund und verschwand.“
• „winkte wieder auf die bezeichnete Stelle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deceased grandfather names the buried treasure, later shows the boy its exact location, and sets conditions for raising it.

• „Hier in der Nähe liegt ein Schat vergraben, welchen du dereinst zu heben vermagst, wenn du zuvor erfüllet hast, was ich dir später angeben werde.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retained as possible: a small gray apparition directs the man to a hidden treasure and repeatedly invites him to dig; the source never identifies the figure as a ghost, so certainty remains possible.

• „erschien einem armen Manne zur Mitternachtstunde ein kleines graues Männchen und sagte zu ihm: Im Steinbühel draußen liegt ein Schatz, komm mit und hebe ihn.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Ghost directs man to hidden treasure: apparition signals the vault by repeatedly standing over it and excavation reveals gold; direction is nonverbal.

• „einen Klosterbruder, der immer auf“
• „fand irdene Töpfe“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A white-clad apparition directs Erne to buried treasure and says he is destined to raise it. The source does not expressly identify her as a ghost, so the specific ghost condition remains uncertain.

• „eine weiß gekleidete Edelfrau“
• „vieles Gold, Silbergeschirr und Kleinodien“
• „zu deren Hebung er bestimmt sei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain as probable: a Ruppberg maiden directs the shepherd to hidden treasure; the same source identifies these supernatural maidens as apparitions/ghosts, satisfying the full E545.12 definition “Ghost directs man to hidden treasure.”

• „Zu dem Bärenbacher Hirten, der am „kalten Brunnen“ unterm Donnersberge hüthete, kam eine der Ruppbergs-Jungfrauen und zeigte ihm einen Stein und sagte ihm, daß unter diesem Steine ein großer Schatz ruhe; er solle nur den Stein und dann den Schatz heben, so werde er sie aus ihrer Pein erlösen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. E545.12 is 'Ghost directs man to hidden treasure.' The mountain spirit tells Reichard that lifting the hidden treasure is how he will be released and gives the solo condition.

• „bald wieder und fragte das Männlein, wer es sei und was es hier zu thun habe. Ich bin, erwiderte es mit froher Hast, ein Geist aus diesem Berge und bin um eines Versehens willen von den andern Berggeistern verdammt, hundert Jahre lang allnächtlich diesen Berg auf- und abzusteigen, bis der Tag meiner Erlösung kommt, und Du, fuhr er fort, bist bestimmt, mich zu erlösen, und das geschieht, wenn Du allein den ungeheuern Schatz, der in diesem Berge verborgen ist, heben wirst. Dies allein zu thun aber weigerte sich Reichard hartnäckig, da erlaubte es das Männlein, daß er seinem Bruder den Vorfall entdecken und ihn zur Hebung des Schatzes mitbringen könnte. Sie versahen sich mit den nöthigen Werkzeugen und bestiegen in nächster Mitternacht den Berg. Das Männlein empfing sie, gebot ihnen aber, wenn Stimmen aus der Tiefe sie fragen würden, was sie mit dem Schatze machen wollten, ja nicht zu antworten, und sich durch Drohungen nicht erschrecken zu lassen. Die Brüder fingen an zu graben und fanden, wornach ihre Seele sich sehnte, den Schatz. Als sie ihn aber heben wollten, erscholl aus der Tiefe eine furchtbare Stimme. Die Schatzgräber schwiegen. Die Stimme drohte sie zu tödten, wenn sie nicht Antwort gäben. Da ward Reichard's Bruder doch ängstlich und antwortete, daß sie sich damit ein frohes Leben zu verschaffen gedächten, und der Schatz – sank mit donnerndem Gepolter in die Tiefe! Seit dieser Zeit hat der unglückliche Geist noch keine Erlösung gefunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The grey spirit guides the tobacco merchant directly into the monastery to the hidden treasure.

• „folgte er dem gespenstigen Führer, der ihn geradezu in das Kloster hineinleitete“
• „da fand er statt des Lichts eine Kohlengluth, warf etwas darauf und war glücklich“
• „Das graue Männchen geleitete ihn noch bis an die Brücke zu Berga, und verschwand dann mit einem Male“
• „Dieser Tabakshändler soll ein gut Theil des Schatzes auf seinem Karren hinweggefahren haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist bezeichnet den vergrabenen Schatz, den der Hausbesitzer heben kann, und weist ihn damit zum verborgenen Schatz; das entspricht E545.12.

• „derte: „Ich muß wegen eines Schatzes umgehen, den ich bei meinen Lebzeiten hie“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A monk unexpectedly joins the diggers and directs them to the hidden kettle, but the source does not explicitly identify him as a ghost. Because the treasure is described as bewitched and the monk acts as its guardian, the specific ghost condition remains genuinely uncertain; the original passage and range are preserved.

• „sich unvermuthet ein Mönch zu, welcher sie bedeutete, daß der Schatz allerdings vorhanden sei, aber im Stalle liege und dort unter tiefem Schweigen gehoben werden müsse.“