Thompson E545.13: Man converses with dead.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Behr berichtet ausdrücklich, ein Geist habe ihm Andreas Behrs Tod mitgeteilt; die Identität des Geistes bleibt unsicher.

• „Gebet verrichtet. Freitags hat er denselben grauen Mann wieder in der Zechenstube gesehen und früh den 11. Sept. ist er wieder vor seinem Bette erschienen und gesagt, er solle noch wohin gehen, es solle eine Hochzeit sein, da wären schon drei Tafeln gesetzt; als aber seine Frau gekommen und ihn gerufen, sei er wieder verschwunden. Als den 9. August 1712 ein lediger Bergmann, Andreas Behr, in ein Gesenke fiel und darin umkam, hat Ersterer diesen Todesfall von einem Geiste mit den Worten: »Du, er ist schon todt«, während er auf der Bank lag, angezeigt bekommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The gravedigger and dead man speak and converse as host and guest.

• „De Dode antwoort em“
• „itt un drinkt mit em, as en anner Gast.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E545.13 lautet „Man converses with dead“ und hat den Elternsatz „The dead speak“. Die nächtliche Frauenstimme vom Richtplatz fragt den Pastor; er antwortet im Lied mit einer Bitte um Gnade. Die Identität der Stimme ist nicht ausdrücklich erklärt, weshalb die Zuordnung möglich bleibt.

• „Grade ist er mit seinem Gesang an der Stelle ›Wo bleibt denn Leib und Seel?‹ Dies frägt aber eine helle Frauenstimme vom Richtplatze her.“
• „Der Pastor singt nun weiter ›Nimm sie zu deiner Gnade‹.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E545.13 “Man converses with dead” directly matches Walter’s narrated exchange with the deceased Count Konrad.

• „als ihn der Geist mit folgenden Worten aufrichtete“
• „Ich beschwöre dich also, bei der Heiligkeit der Treue, die dich mit mir verbunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E545.13 („Man converses with dead“) passt zur ausdrücklich berichteten langen Unterhaltung der Ahnfrau mit dem russischen Offizier.

• „Diesem russischen Offizier soll die Ahnfrau nicht nur erschienen sein, sondern auch ein langes Gespräch mit ihm gehabt haben.“