Thompson E575: Ghost as omen of calamity or ill fortune.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Ghost as omen of calamity or ill fortune”: the narrator explicitly interprets the ghost’s hollow call as ill fortune and connects it with Anderl’s death the next day. This is an omen report, not a claim that the voice physically caused the death.

• „dessen hohler Zuruf dem vorübergehenden Holzer Unglück, dessen hellklingender Ruf Glück bei der gefahrvollen Arbeit verkündet: jetzt aber glaube ich beides“
• „Anderl sollte gleich – schon des andern Tages – tief unten in einer Felsenschlucht der Berge sein Grab finden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

August reads the apparition as an omen of ill fortune; E575 explicitly covers a ghost as omen of calamity or ill fortune.

• „es ahne ihm nichts Gutes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E575 bezeichnet einen Geist als Vorzeichen von Unheil oder Unglück. Das Gespenst erscheint laut Text jedes Mal vor einem angekündigten Sturm; die Zuordnung bezieht sich auf diese Sturm-Omen-Funktion, nicht auf die Todesursache des Fischers.

• „Denn er kommt, jedesmal wenn es Sturm geben soll“
• „welches das Volk den Feuerkönig nennt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported phantom appearance is explicitly understood in the historical commentary as a warning/omen; the text does not identify a specific future calamity.

• „mit einem Warnungsgesichte heimgesuchten Leisnig“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The apparition precedes a severe dysentery outbreak that kills many people. The source’s sequence supports a possible ghost-as-omen reading, without claiming that the ferry confirmed a funeral.

• „Allein im Monat August kam eine schwere Ruhr nach Wurzen, welche innerhalb 6 Wochen 70-80 Personen von jedem Alter wegraffte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The commentary says the ghost’s wreath-bearing appearance signals an impending household death, which is a calamity/ill-fortune omen.

• „Seit dieser Zeit sagte man aber, daß sich der Geist des Kärrners mit seinem Wagen und Hunde in den Gassen von Stollberg allnächtlich sehen lasse, und wo er vor einem Hause anhält und Kränze abladet, da wird eins aus demselben drei Tage“
• „nachher begraben, und wenn Jemand in der Stadt auf den Tod liegt, da sagt man: »dort hat der Kärrner abgeladen,«“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A ghostly black dog appears and the source reports that a fire usually breaks out days later. This supports a ghost as calamity omen, though the narrator reports the sequence without expressly calling it an omen.

• „sich zuweilen ein großer schwarzer Hund, der bald an der Eisenbahn sitzt, bald dort herumläuft“
• „Einige Tage nachher bricht gewöhnlich Feuer im Orte aus“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The nun is a ghostly apparition and her downward appearance signals ill fortune to the witness; the catalogue entry is ‘Ghost as omen of calamity or ill fortune.’

• „wer sie aber herabkommen sieht“
• „dem kommt ein Grauen an“
• „nichts Guten zu getrösten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly interprets the appearance during the fire as a warning omen of the city calamity.

• „sah man eine graue Gestalt über die glühenden Trümmer schweben und mit einem Besen Wolken von Asche vor sich herfegen“
• „Nun begriff man die warnende Erscheinung des grauen Mütterchens“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the monk’s appearance consistently signals a city calamity; this directly meets ghost as omen of calamity.

• „so soll auch in Camenz zuweilen ein Franciscanermönch zu sehen sein, der sogar einmal die Buchstaben C.M.P. an das Klosterthor angeschrieben habe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The page’s apparition is expressly believed to foretell important family events and village misfortune, matching a ghost as omen.

• „wenn sich etwas Wichtiges in der Familie des Gutsbesitzers ereignen oder dem Dorfe ein Unglück drohen soll, dasselbe anzeigen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a red Männlein appearing before calamity and later calls it an apparition, but never explicitly identifies it as a ghost or dead person. E575 is “Ghost as omen of calamity or ill fortune”; the omen relation is explicit, while its ghost classification is uncertain.

• „Nach einem allverbreiteten Volksglauben, erschien im Tuile- rien-Schlosse zu Paris, jedesmal wenn der herrschenden Königs- familie ein Unglück widerfahren sollte, ein rothes Männlein, welches ernst und mit mahnungsvoller Miene durch die Gänge und Säle wandelte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The old report explicitly says the ghostly drummer grows stronger and more frequent when war is approaching, matching a ghost as an omen of calamity.

• „Uralte Leute erzählen, der Tambour schlage besonders stark und oft, wenn Kriegszeiten im Anzuge sind.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E575 defines a ghost as an omen of calamity or ill fortune. The source calls the Wehklage a ghost and says it walks at night particularly when a fire, danger to the princely family, or other disaster is impending.

• „In Weimar wandelt auch die Wehklage, ein halbmythisches Gespenst, zur Nachtzeit mit jammervollem Gewimmer durch die Straßen, besonders dann, wenn ein Brand bevorsteht, oder dem Fürstenhause, oder der Stadt sonst ein Unglück droht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The white-lady apparition’s sad appearance foretells a bad vintage, fitting a ghost as omen of ill fortune; the source leaves her revenant status implicit.

• „kommt auch selten zum Vor- schein, wenn es ein schlechtes Weinjahr geben soll.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly treats the ghost’s appearance as an omen of impending ill fortune, matching E575.

• „insonders, wenn der regierenden Familie etwas bevorsteht oder ein Unglück geschehen soll.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

White maidens appear before calamity and flee; the entry is “Ghost as omen of calamity,” but their ghost identity is not explicit.

• „Haselburg ist ein auf einem Berge gegen Pfalzburg zu ge- legenes Dor .f Daselbst geht die Sage, daß man kurz vor einem großen Unglück im Lande ein lautes Wehklagen im Berge ver- nehme. Jungfrauen in weißen Kleidern treten sodann aus demselben hervor und fliehen singend in die nahen Waldungen. Defters jedoch hört man sie jezt jammern. Sie sollen schon seit undenklichen Zeiten ein Kleinod im Walde, aber immer vergeblich, suchen.“