Thompson E586.0.1: Ghost returns before burial.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der ausdrückliche Child-Eintrag lautet „Ghost returns before burial“. Die Bestattung ist für den Abend angesetzt; als der Sarg zur Kapelle getragen werden soll, sitzt die bereits tot gehaltene Frau lebendig auf der Bahre. Die abweichende Formulierung des numerischen Parent E586 („Dead returns soon after burial“) wird nicht als zusätzliche UND-Bedingung auf das ausdrücklich „before burial“ lautende Kind übertragen.

• „das auf den Abend des nächsten Tages festgesetzt wurde“
• „Als die Zeit heran kam und der Sarg in die Burgkapelle getragen werden sollte, fand man das Mädchen“
• „aufgerichtet auf der Bahre sitzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Dead man appears by coffin before burial.

• „Der Sarg stand schon vor dem Hause und die Nachbarn wollten ihn eben aufheben, um ihn auf den Kirchhof zu tragen, als der Speicherladen plöglich aufging, und der Verstor- bene, wie er leibte und lebte an demselben erschien und lachend herabrief: „Hann Err ' ne ? Hann Err ' ne ?" “