Thompson E592: Ghost carries burden.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports the ghost carrying sleeping servants to the hayloft; this is a direct but broad instance of the burden-carrying motif.

• „oder er trägt sie im Schlaf auf den Heuboden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Gespenst des ermordeten Vaters trägt sein totes Kind im Arm; dies erfüllt den konkret geprüften Eintrag „Ghost carries burden“.

• „sein todtes Kind im Arme“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The inspected definition is “Ghost carries burden.” The source identifies the boundary walker as an oath-breaking former knight and says he walks at night laden with stakes. The code is limited to that carrying passage; the separate dog transformation is not included.

• „Riesengroß, mit Pfählen bepackt, wandert er des Nachts auf und ab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Beobachtung o3: E592 lautet allgemein „Ghost carries burden“. Der Propst erscheint als Geist mit schweren Lasten in den Händen und auf dem Rücken; der Wortlaut erfüllt die konkrete Eigenschaft ohne weitere Bedingung. The ghost appears with heavy loads on hands and back and seems to seek relief, matching a ghost carrying a burden. The queried narrower child is not needed.

• „Er läßt sich in seiner Ordenstracht ganz wie er im Leben anzuschauen war, sehen, nur trägt er“
• „schwere Hucken in den Händen und auf dem Rücken“
• „schwere Hucken in den Händen und auf dem Rücken und scheint den Wunsch aussprechen zu wollen, daß ihm irgend Jemand seine schwere Bürde abnehmen möge.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The haunting requires the dead measurer to carry a sack and measure as a burden each year; E592 is the ghost-carries-a-burden motif.

• „mus auf seiner Axel en Sack voll Korn und a Metz voll Wetz (Weizen) in seiner Hand trag“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle beschreibt den Geist mit einem feurigen Grenzstein an der Schulter, den er umherträgt. Das erfüllt die konkrete breite Definition „Ghost carries burden“; die engeren Kinder betreffen Leiche oder Sarg und werden nicht übertragen.

• „Nach anderer Mitteilung geht der Geist mit einem feurigen Grenzstein aus der Schulter um und verschwindet zuletzt in der Mosel.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist trägt einen Grenzstein auf der Schulter; das passt zur Definition „Ghost carries burden“.

• „In der Trüterbäch bei Remich hat man lange Zeit einen Mann gesehen, der, mit einen: Totenhemd angethan, einen Grenzstein auf der Schulter, stieren Blickes umherging.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der umherirrende Grenzsteinträger führt eine schwere Last; E592 würde passen, wenn die Figur als Ghost verstanden wird. Das Narrativ setzt die ehemalige Lebenszeit gegen „jetzt“, sagt aber nicht ausdrücklich, dass er gestorben ist.

• „Jetzt irrt er mit einem schweren Grenzsteine um Mitternacht umher, und mancher Wanderer hat seinen Ruf gehört:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erscheinung trägt ausdrücklich den Grenzstein auf der Schulter; E592 ist der broad match „Ghost carries burden“.

• „mit einem Grenzstein auf der Schulter um und rief: „Wohin soll ich ihn setzen? wohin soll ich ihn setzen?" Einst antwortete ein Vorübergehender: „Setz ihn, wo du ihu genommen hast". Da erhielt er heftige Streiche von unsichtbarer Hand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist geht ausdrücklich mit einem großen Grenzstein um; das ist „Ghost carries burden“.

• „Jeden Abend sah man denselben gegen Mitternacht auf den Feldern mit einem großen Grenzstein umgehen, laut rufend:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist trägt einen feurigen Grenzstein auf dem Rücken, klar passend zu „Ghost carries burden“.

• „einen feurigen Grenzstein auf dem Rücken trug und beständig mit ängstlicher, wehmütiger Stimme rief: „Wohin soll ich ihn setzen?"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead man must carry the glowing boundary stone as a burden while wandering, matching Ghost carries burden.

• „nach seinem Tode mit einem glühenden Grenzsteine umhergehen mußte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Other returning spirits are said to come back with a barrel or sester. The brief report implies an accompanying burden but does not describe carrying explicitly, so E592 is possible.

• „sollen Geister mit einem Faß oder Sester zurückgekehrt sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition carries a pack of parchment manuscripts under its arm. E592’s definition is the broad ghost-carries-a-burden motif.

• „In dem Gewölbe der Manuscriptensammlung der Universität spukt von Zeit zu Zeit Nachts ein graues Männchen, welches einen Pack Pergamentmanuscripte unterm Arme trägt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost walks with a box of money on his back. E592’s broad burden condition is directly present.

• „geht's heit no um. Wenn die heil'ge Zeita kumma, gehat Nachts a grauer Mann in dena Geng auf und ab und hat auf 'n Buckel a Kiste voll Geld.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The named spirit is explicitly a fiery man carrying a glowing boundary stone and asking where it should be set; the motif is the ghost carrying a burden, though the source’s “fiery man” description leaves exact ghost status somewhat open.

• „ls Grenzsteinverrücker. Auf dem Dahler Knäppchen und iu Jnsdelt geht Jnsn:ännchen als feuriger Mann mit einem glühenden Marksteine um und ruft hohl und laut: „Wo setz ich den Markstein hin? wo setz ich ihn Hill?" Einst antwortete ibm jemand in der Loh: „Wenn du nicht weißt, wohin du ihn setzen solls“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The explicitly identified ghost bears the heavy bundle of brushwood, directly meeting the unqualified ghost-carries-burden entry.

• „einem langen abgehagerten Mann von verfallenem Gesichte, mit kleinen stechenden Augen und auffallend spitzem Kinn, welcher mühsam unter einer schweren Reißighocke einherkeucht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead man returns from the grave carrying a bundle of vineyard poles, matching the ghost-carries-burden motif.

• „alljährlich an diesem Tage“
• „einem Bund Wingertsbalten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost is seen carrying a large stone on its shoulders.

• „Bei der Schäferei des Rittergutes Tausa bei Weida trieb vormals ein Geist sich um mit gar wunderlichem Wesen. Er trug einen großen Stein auf den Schultern, schaute und deutete immer hin und her und rief dazu mit kläglicher Stimme: „Wo soll ich ihn hin thun? wo soll ich ihn hin thun?““
• „Bei der Schäferei des Rittergutes Tausa bei Weida trieb vormals ein Geist sich um mit gar wunderlichem Wesen“
• „Er trug einen großen Stein auf den Schultern, schaute und deutete immer hin und her und rief dazu mit kläglicher Stimme: „Wo soll ich ihn hin thun? wo soll ich ihn hin thun?““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition carries a heavy flour sack and asks for help removing it, directly matching “Ghost carries burden.”

• „sah sie unter einer ganz alten Eiche eine schlossenschleierweißgekleidete und todtenbleiche Frau, die trug auf ihrer Schulter einen langen und schweren Sack voll Mehl“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Blanche’s ghost is condemned to carry the two bodies until first cockcrow, when she drops the burden; this matches the broad ghost-carries-burden entry.

• „So weiß unter andern die Sage zu erzählen, daß jedes Jahr, zwei Tage vor Allerheiligen, die in diesen Ruinen wild wachsenden Gefträucher sich geräuschvoll bewegen und niederbeugen durch die irren Tritte eines weiblichen Gespenstes, welches die zwei Leichen, eines jungen Ritters und eines adeligen Fräuleins, herumtragen muß, bis es beim ersten Hahnenschrei seine Last abwirft und sich in die Fluthen des Flüßchens stürzt. Es ist dies der Geist der Blanche“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Ghost carries burden” may apply to the ghostly woman carrying the child. The terse entry does not state whether a carried child counts as a burden, so the assignment remains possible.

• „Eine gespenstige Weibsperson in seidenen: Kleide — das Rauschen des Kleides ist sehr vernehmbar — trägt dasselbe eine Zeit lang in den Gängen aus und ab und versucht es mit leisem Sch..“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the man dies in the moor, Kronenmichel is reported to run the fields nightly carrying a glowing boundary stone on his shoulder, matching a ghost carrying a burden.

• „Einen glühenden Mark- stein auf der Schulter tragend, rennt seither der „Kronenmichel" die Nenniger Flur Nachts aus und ab und ruft von Zeit zu Zeit zur ewigen Selbstplage: „Wo setzich diesen Markstein hin“