Thompson E723.8: Appearance of wraith as calamity omen.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition precedes an impending monastery calamity. The mine-disaster child condition is absent.

• „So oft ein ander Schicksal“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is an appearance of a wraith as calamity omen; the source explicitly says the monk howls when misfortune threatens.

• „Wenn Stadt und Land von einem Unglück bedroht ist, so erhebt der Mönch des Nachts vom Thurm ein Geheul in fürchterlichen Tönen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The parallel tradition expressly says the wailing apparition appears when fire or other calamity threatens, matching the full wraith-as-calamity-omen entry. Additional supporting passage: The actual apparition is followed by fire at the precise place where it vanished, so the source presents a calamity association; the parallel report in o4 makes the omen reading explicit.

• „wo auch ein gespenstiges Klageweib wimmernd und sich jammervoll gebehrdend durch die Straßen geht, wenn es brennen will, oder der Stadt sonst ein Unglück droht.“
• „und es setzte sich die Gluth fort bis an jene Ecke, an der die nächtliche Wehklage verschwunden war, da stand das Feuer, wie gebannt, und fraß nicht weiter.“