Thompson E754: Saved souls.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The broad entry is 'Saved souls'. The woman explicitly undertakes to redeem the ghost, and the hat is reported as the sign that the ghost has been redeemed and will not return. The text does not say the ghost is condemned, that the woman is holy, or that she performs penance, so no E754.1 child is assigned.

• „Drei Nächte lang hielt sie Wache, sah aber nichts. “
• „In der vierten Nacht huschte plötzlich der Geist schnell an ihr vorüber, und zu gleicher Zeit kam ihr ein Hut an die Füße geflogen. Das, sagte sie, sei das Zeichen, daß der Geist erlöst sei und nun nicht mehr zurückkehren werde. “

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly calls the dove the released soul, matching the broad saved-souls entry. The narrower condemned-soul-by-prayer condition is not stated.

• „das war, heißt es, die erlöste Seele.“