Thompson F1041.1.11: Death from fear.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says he died that year as a result of the fright he had suffered, directly matching death from fear.

• „Er starb indessen noch im selben Jahre infolge des ausgestandenen Schreckens“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Death is attributed to fright.

• „Später auf seinen Irrthum aufmerksam gemacht, war er vor Schreck gestorben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After a terrifying unseen noise the man is unconscious, returns home pale, then wastes away and dies; this supports death from fear. No demon is identified.

• „Da auf einmal — es war bei der Grosbuser Seitert — tönten klägliche Laute an sein Ohr, die sich bald in ein höllisches Zetergeschrei verwandelten. Der Jüngling beflügelte seine Schritte, um diesem gräßlichen Spektakel zu entgehen. Aber der immer wachsende Lärm wurde bald so grell und furchtbar, daß er glaubte, die ganze Hölle sei los. Er klammerte sich an eine Buche fest, um das Ende dieses Getümmels abzuwarten, denn voran konnte er nicht mehr. Er stierte um sich, erblickte aber nichts, während der entsetzliche Lärm über ihm und um ihn herum noch immer heftiger wurde. Die dichtbelaubten Buchen, die alten Eichenstämme, glaubte er, würden über ihm zusammenbrechen und ihn unter ihrem Geäste begraben. Bewußtlos ließ er die Buche los, die er umfangen hielt, und irrte eine Zeit lang umher. Nach und nach nahm das Getöse ab, und der Jüngling fand den rechten Pfad wieder, aus dem er so oft des Nachts gewandert war, ohne je solchen vermaledeiten Geisterspuk erlebt zu haben. Matt und müde kam er zu Hause an und sank totenbleich an der Schwelle nieder. Von diesen! Tage an siechte der sonst so starke Jüngling hin und war bald eine Leiche.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says a forest spirit frightened and teased many people until they died; this specifically states death from fear.

• „es hat auch ein Waldgeist viele Leute erschreckt und geneckt, daß sie davon gestorben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F1041.1.11 benennt Tod aus Furcht; die Quelle nennt die Furcht ausdrücklich als Todesursache. N384.5 verlangt eine Königin und ein böses Prophezeiungswort, die hier fehlen.

• „den dritten Tag nachher aber vor Furcht gestorben sei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F1041.1.11 passt zum tödlichen Erschrecken. E300 wurde zunächst als freundliche Rückkehr erwogen; die vollständige Definition „Friendly return from the dead“ widerspricht dem ausdrücklich angekündigten Verderben des Hauses. E225 betrifft den Geist eines ermordeten Kindes; der Geist ist die erwachsene Frau, nicht das Kind.

• „Die Unglückliche sank tödtlich erschrocken zu Boden und erwachte nicht wieder, wohl aber erschien ihr Geist dem hartherzigen Pflegevater und verkündete seinem Hause Verderben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lord reacts in fear to the elf’s message and dies, matching death from fear. The source does not identify the elf as Death or a devil, so those narrower identity candidates are not assigned.

• „ries er angstvoll: „Wie, sterben ich!" und verschied.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F1041.1.11 is “Death from fear.” The text explicitly states that fright at the apparition caused her to die immediately. The narrower F1041.1.11.2 is fear of demons; this apparition is identified as the deceased pastor’s ghost, not a demon.

• „Es versprach es, doch als es bei der nächsten Erscheinung diese Frage stellen wollte, erschrack es dermaßen, daß es gleich daraus starb.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The woman dies the same night after the terrifying, exhausting encounter; the source links her fatal collapse to fear but also mentions exhaustion, so this remains possible.

• „Sie war aber von dem raschen Gange und der Furcht zum Tode erschöpft, erreichte nur mit Mühe ihr Häuslein, erzählte ihrem Mann alles, beschrieb ihm den Platz, dahin sie die Bibel gelegt, und starb noch in derselben Nacht.“