Thompson F1041.16.6.8: Angry warrior's breath makes adversary's armour so hot that he must surrender.

Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.

Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga

Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F1041.16.6.8: 'Angry warrior’s breath makes adversary’s armour so hot that he must surrender.' Dietrichs Zorn lässt Feuer aus dem Mund fliegen, Hagens Panzer glüht und brennt, worauf Hagen um Frieden bittet und Waffenübergabe anbietet. Die Eltern betreffen außergewöhnliche körperliche Reaktion, Reaktion auf Zorn und zornige Krieger im Kampf; die Szene enthält auch den im Kind definierten konkreten Atem-/Harnischvorgang.

„Und nun ward König Dietrich ſo zornig, daß Feuer von ſeinem Munde flog, und davon ward Hagens Panzer ſo heiß, daß er erglühte, und niht half er ihm, vielmehr braunte er ihn. Und da ſprach er: „Nun will ih gerne Frieden haben und meine Waffen übergeben : nun brenne ih in meinen Panzer- ringen, und wäre ich ſo ein Fiſh, wie ih nun ein Mann bin, ſo wäre ih ſo gebraten, daß mein Fleiſch eßbar wäre.“ Da faßte König Dietrich ihn an, und riß ihm den Panzer ab.“

Erzählung lesen

Zugeordnete Erzählungen

Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga