Thompson F1084: Furious battle.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die heftige Kampfhandlung passt möglicherweise zu „Furious battle“; eine eigene emotionale Raserei wird nicht benannt.

• „Se schlogen de bugden Garden dot: De Rüter quam in groter Not.“
• „It wart en averst belegt dat Paß: De Buren schlogen wat dar was“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact main definition is “Furious battle.” This passage explicitly narrates a battle, heavy fire against the ship and the king’s serious wound, supporting the motif at passage scope.

• „In der Schlacht auf der Kolberger Heide bei Femern neigte sich erst der Vorteil auf die Seite der Schweden; die Dreifaltigkeit, das königliche Admiralschiff, ward sehr zerschossen und der König selber schwer verwundet.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly reports a very bloody battle at Kongs Heststold, which supports the motif “Furious battle.” Because the entry gives no details of the fight or its intensity beyond “sehr blutig,” this passage-level match remains possible.

• „wo einst eine sehr blutige Schlacht vorfiel.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Formulierung zeigt heftige Kämpfe; eine zusätzliche Wutreaktion wird nicht erzählt.

• „De schlogen also sere“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Heftiger Lanzenstoß und Ringen können eine heftige Schlacht darstellen; die emotionale Qualität bleibt unbenannt.

• „He stak so stark, dat drut ein Krumhake wart Und hangede in dem Panzer so schwere.“
• „De Garde was stark, dre hadden vull Wark, Eer se en konden aver“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F1084 ist „Furious battle“; der Text sagt ausdrücklich, die Heere rennen heftig gegeneinander und viele sterben.

• „Dänen und Deutsche rannten heftig gegeneinander“
• „es geschah eine große Schlacht und viele starben auf beiden Seiten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete F1084 definition is the general “Furious battle.” The passage specifies a fourteen-day siege, storming, cannon combat, the defenders’ explosive resistance and the besiegers’ victory and massacre; this is direct battle evidence, not merely a siege label.

• „Vierzehn Tage lang hatte Wallenstein mit seinem ganzen Heere vor dem festen Schlosse Breitenburg gelegen, das hauptsächlich von Bauern aus der Umgegend verteidigt ward. Endlich ward es im Sturm genommen.“
• „Der tapfere Oberst in der Burg stellte die Kanonen gegen den Eingang und streckte die über die Brücke eindringenden Feinde haufenweise nieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F1084 is “Furious battle.” The source explicitly describes a fierce combat, though it is a silent vision.

• „mitten in der Lohe zwei Haufen lustiger Kriegergestalten zu Fuß und zu Roß in einem heftigen aber geräuschlosen Kampfe begriffen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a Druden- or Druidenschlacht in the nearby valley. F1084 is the broad furious-battle entry; the battle is named but not narrated in detail.

• „in welchem eine Druden- oder Druidenschlacht stattgefunden haben soll“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F1084 is “Furious battle.” The account explicitly says the king’s company fought “wie Löwen bis zum letzten Athemzuge,” supporting a fierce battle. This is separate from the author’s uncertainty about the horse-binding detail.

• „Hier fochten allewie Löwen bis zun: letzten Athemzuge“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly narrates combat in which Klaus shields Häringer; the battle motif applies.

• „Bald loderte die Burg in Flammen, der Eingang war erzwungen; nach hartnäckiger Gegenwehr fielen die Nertheidiger einer nach dem andern, und der Häringer auf der Erde liegend,sollteeben den Todesstoß erhalten,als Klaus ihn mit seinem Schilde deckte.„Das Leben sei Euch geschenkt,"rief er,„sagt nur, wo isteure Tochter?" „Im Burgverließ, stattdeiner angekettet,"lautete die Antwort.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The defenders continue an explicit assault and combat, matching the battle motif.

• „Nun befahl Johann den Sturm. Trotz der tapfern Gegenwehr ward die Veste rasch erobert. Alle Mannen Walthers waren bezwungen;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Rüdiger attacks, Hilda fights and kills him, and she is struck by a spear; this is an actual battle passage.

• „Schon waren siebis vor die Zugbrücke gedrungen, da löste mit übermenschlicher Kraft das Mädchen die mächtigen Ketten. Die Brücke fiel aus Rüdiger und zerschmetterte denselben-, doch war es dem'Bösewichte noch gelungen einen Speer aus Hilda zu schleudern. Als die Feinde bemerkten, daß ihr Anführer gefallen sei, glaubten sie, das weiße Fräulein sei ein vom Himmel gesandter Engel, um die Burg zu vertheidigen z und als siedann noch den ansprengenden Ritter, verzweifelt einhauend, im Rücken gewahrten, flohen sienach allen Richtungen. Im Schloßhofe angelangt, kam Gottfrit noch eben zur Zeit, um seine tödtlich getroffene Braut in seinen Armen sterben zu sehen,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition is “Furious battle.” The passage expressly describes harsh blow-against-blow fighting lasting through midday, with many slain, so this is more specific than a bare battle mention.

• „Herte dô wider herte vil eislîchen streit. swinde was daz geverte, alsô hât man mir geseit. owê der jæmerlichen swære! dâ wart erslagen manic recke mære.“
• „Wol unz über mitten tac werte der strît. dâ was slac wider slac, dar nâch haz wider nît.“