Thompson F321.1.4: Disposing of a changeling.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Frau schlägt es fort, es flieht und das Kind ist wieder da: „disposing of a changeling“.

• „sprung se v ûr un schlôch up em los“
• „lêp wattet löpen kunn“
• „då schrêj ôk all ûr lütt jüngeken in de wêj“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The mother beats the changeling until it repeats its words and the underground beings return her own child. This is the passage motif “Disposing of a changeling”; the narrower F321.1.4.6 condition that it be left outside is not stated.

• „Nu nåm se de rôde un pîtscht et so lange bet se 't sik wedderhålden un êr êret wedderbröchten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Mögliche disposition: die Frau schlägt und bringt das Wesen zu den Unterirdischen zurück; danach besuchen sie sie nicht mehr. Nur possible; die enge Wasserverbannung ist nicht belegt, da beide Kinder gerettet werden.

• „schülle nû dat unnerärsken nêmen un met em nå Jiggeljaggel füren“
• „se schlaugen beid ümmer tau“
• „hat sik kein unnerärsken wedder bî ûr seien låten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrated passage directly meets the inspected F321.1.4 definition: Bei ihrer Rückkehr findet die Mutter statt ihres Sohnes einen hässlichen, schreienden Wechselbalg in der Wiege; sie jammert und bittet den heimkehrenden Mann, das Wesen mit Ruten zu schlagen.

• „fand statt ihres Söhnleins einen greulichen Wechselbalg in der Wiege“
• „bat ihren bald darauf heimkehrenden Mann, den Unhold mit Ruthen zu hauen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der schöne wohlgebildete Knabe wird als das zuvor ausgetauschte eigene Kind erkannt. F321.1.4 ist der allgemeinere Changeling-Eintrag; die engeren Varianten über Verbrennen, Schlagen oder besonders gute Behandlung passen nicht und wurden ausgeschlossen. Der Wechselbalg verschwindet nach dem Wiedererkennen des eigenen Kindes. F321.1.4 wird als Teil desselben Auflösungsereignisses verwendet; die Quelle beschreibt keine zusätzliche spezialisierte Austreibungsbedingung.

• „in der Schürze lag ein Kind. Glücklich kam sie damit heim. Neugierig beschaute man den unerwarteten Fund – ein schönes wohlgebildetes Kind. Da kam von dem Lärmen erweckt auch die Herrschaft herbei und erkannte in dem Zuwerflinge froh und erstaunt ihr eigenes Kind. Ausgetauscht war es gewesen gegen jenen Wechselbalg“
• „Vergebens sah man sich nun nach dem Wechselbalge um; er war dem jungen Volke unter den Händen verschwunden.“