Thompson F343: Other presents from fairies.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Other presents from fairies” can cover the Pathengeld given by the subterranean women at the baptism; the exact folklore category is not named in the source, so this remains possible.

• „Als diese vorbei war, gaben alle die unterirdischen Frauen der Kindbetterin ein Pathengeld.“
• „Daran hatte die fromme Frau aber nicht gedacht, und sie hatte nichts bei sich.“
• „Sie wollte sich darüber sehr entschuldigen, aber die Unterirdischen sagten ihr, das schade nichts;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarf groom gives Sarah three gold breads as thanks for hospitality. The broad “Other presents from fairies” entry covers a supernatural little-person gift; retain possible certainty because the source calls them dwarfs rather than fairies.

• „zum Danke für die genossene Gastfreundschaft wolle er ihr hiermit drei goldene Brodchen überreicht haben. Diese solle sie wohl aufheben, denn so lange wie diese Brodchen noch im Besitze ihrer Familie“
• „sein würden, werde dieselbe grünen und blühen und immer an Reichthum und Glück zunehmen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The underground woman receives a replacement nail with the repaired shovel and leaves a cake as a present, matching the other-presents-from-fairies motif.

• „fand er eine zerbrochene Schaufel der Önnerersken hingelegt“
• „waren Schaufel und Nagel verschwunden und dafür war ein Kuchen hingelegt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A hill girl gives the repairer a cake for his service, a direct example of another present from a fairy being.

• „ein kleines Bergmädchen heraus kam mit einem zerbrochenen Brotschieber“
• „brachte ihm einen kleinen Kuchen für seine Dienstfertigkeit“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Frau wird ausdrücklich Fee/Geisterfrau genannt und gibt außergewöhnliche Kristall- und Goldgaben für die Töchter des Grafen. Das passt zu „Other presents from fairies“; Identität und Geschenk sind belegt.

• „Nachdem sie das gesagt hatte, verschwand die Fee.“
• „den Becher von Kristall und diese goldene Schöpfkelle; diese Dinge sind deinen drei Töchtern bestimmt“