Thompson F377: Supernatural lapse of time in fairyland.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Mädchen hält den Aufenthalt für kurz, kehrt zurück und erfährt, dass dreizehn Jahre vergangen sind. Das entspricht dem übernatürlichen Zeitverlauf im Feen-/Andersweltbereich; die Quelle verortet den Aufenthalt ausdrücklich bei Zwergen.

• „Vor vielen Jahren wurde ein Mädchen aus einen: der umliegenden Dörfer Patin bei dem Kinde eines dieser Wichtelmännchen.“
• „Kurz, das Mädchen erfuhr, daß es dreizehn Jahre fort gewesen und daß man es für tot gehalten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der vollständige Eintrag beschreibt übernatürlich beschleunigte Zeit im Feenland; der Text kontrastiert eine halbe Stunde im prachtvollen Berggarten mit mehreren hundert Jahren außerhalb.

• „Ik bün man ein halw Stunn' in den Barg west.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text gives a precise supernatural time discrepancy: the men’s short episode spans seven Sundays in the outside world. F377 requires a supernatural lapse of time in fairyland; the lapse is explicit, but the destination is only called a strange foreign land, leaving its fairyland status unstated.

• „sie fanden sich mit einem male in einer ihnen wildfremden Gegend“
• „am siebenten Sonntage nach Trinitatis kehrten sie wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F377: „Supernatural lapse of time in fairyland. Years seem days.“ Das Paar meint, nur einen Nachmittag im verzauberten Berg gewesen zu sein; außerhalb sind 200 Jahre vergangen.

• „daß es ja erst heute Nachmittage hinauf zum alten Friedrich spatzieren gegangen“
• „es, daß vor 200 Jahren ein junges Brautpaar hinauf auf den Kiphäuser gegangen und niemals zurückgekehrt“