Thompson F401: Appearance of spirits.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung berichtet die Erscheinung einer weißen Jungfrau als gespenstische Gestalt; F401 ist der allgemeine Eintrag „Appearance of spirits“. Die Existenz bleibt als Überlieferung markiert.

• „wo sich auch heute“
• „noch zuweilen eine weiße Jungfrau sehen lassen soll“
• „die übrigens Niemandem etwas zu leide thut“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Als wiederholte Erscheinung eines Berggeistes in Mädchenform belegt die Quelle eine spirit appearance; die Einordnung bleibt ausdrücklich berichtet und nicht verifiziert.

• „angeblich der Geist des Gebirges in Gestalt eines 8-9 jährigen Mägdleins häufig sehen lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F401 “Appearance of spirits” fits the report that ghosts have sometimes been seen at this well. The source explicitly reports the alleged sightings; a first-person witness or narrated apparition is not an additional condition of this definition.

• „weil sich bisweilen Gespenster dort haben sehen lassen, die Geister zweier Mädchen, die ihren Bruder vergiftet haben sollen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Two uncanny apparitions appear at midnight and vanish by morning; broad spirit appearance fits, but fire-spirit identity is unstated.

• „erscheinen öfters um Mitternacht zwei rabenschwarze, unheimliche Gesellen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401 is “Appearance of spirits.” The poem reports the murdered women appearing in visions, but expressly frames them as “quälendem Wahn”; later it refers to Maria’s spirit for the penance. The uncertain status of the apparitions warrants possible rather than probable.

• „Oft sah er in Nächten, in quälendem Wahn Im blutigen Gewand die Erschlagenen nah'n Und flehende Hände sie ringen; Er sah die Gattin in himmlischem Glanz Und Engel der Lilien silbernen Kranz Um die leuchtende Stirne ihr schlingen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Feuermann erscheint und schleudert Flammen. F401 Appearance of spirits ist erfüllt; F401.7 verlangt fire-breathing, aber die Flammen werden geworfen, nicht aus dem Mund geblasen.

• „Meile von Budissin in der Nähe von Baruth gelegenen sogenannten Schaafberge zeigt sich in der Andreasnacht zur gewöhnlichen Geisterstunde ein Feuermann, welcher weit und breit seine prasselnden Flammen schleudert. Hier ist in einer großen eisernen Truhe ein unermeßlicher Schatz vergraben, auf welchem Behälter eine kleine Schatulle von Ebenholz mit Elfenbein ausgelegt steht. Ein Graf von Gersdorf, Besitzer dieses Gutes, ließ in der letzten Hälfte des 17. Jahrhunderts unter Leitung eines sachkundigen Jesuiten [TextGrid-Seitenmarker n="269"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F401 is “Appearance of spirits.” A spectral rider with a black dog is explicitly seen in the castle, and a kobold-like apparition is later trapped; these are direct reported spirit appearances.

• „s ein harmloser Hausgeist sehen. Schattenartig schwebte ein gespenstartiger Reiter, den ein schwarzer Pudel begleitete, durch die Räume, verschwand jedoch jetzt auf einmal, als in den obern Gemächern ein so heill“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F401 is “Appearance of spirits.” The account explicitly says the nun is often seen going about as a ghost after her accidental shooting.

• „irer öx meh ghört; d'Nonn aber hot ma oft gseha, den se got als Goischt um, und der waus erlösa thuat, griegt a ganza Truha voll Geld.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text reports that the Schlüsseljungfer walks about on the wall; F401 is “Appearance of spirits.” The short report leaves the figure’s identity/context underspecified, so possible.

• „² waur. Von der Schlüsseljungfer sait ma, daß uf de Maur am Eilauß no umgau. – Von eme Ring, de e Magd gstohle hau soll, was aber a “
• „a, daß uf de Maur am Eilauß no umgau. – Von eme Ring, de e Magd gstohle hau soll, was aber a Gaz“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The impossible inn and silent dancers appear and vanish in the account, supporting an appearance-of-spirits reading, but their identity is not explicit.

• „Am Weg fand er 'ne Schenke, Die sonst nicht dorten war, Und Lichter brannten drinnen, Aufflackernd wunderbar.“
• „t, Die tobten, sprangen und lachten Und sprachen dabei kein Wort.“
• „Doch Paar um Paar verschwand dann, Das Wirthshaus wurde leer, Und Morgens Früh da fand man Auch's Wirthshaus selbst nicht mehr.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly reports terrifying ghosts seen at the place; F401 is the general appearance-of-spirits motif.

• „Hier soll es nicht ganz geheuer sein, und vor nicht gar langer Zeit hat man daselbst oftmals schreckliche Gespenster mit feurigen Augen gesehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurring, unexplained appearance and disappearance could be an appearance of a spirit (F401), but the source calls it a strange little man and does not expressly say it is a spirit. F401 is therefore possible, not probable.

• „Es kam zu gewissen Zeiten des Jahres allemal auf der Brücke zu Kaufring ein Männlein daher, welches keinen andern Laut von sich gab, als: Hoi, hoi! hoi, hoi! Dieses sonderbare Männlein ging jedesmal bis zum Thore herein“
• „Die beherztesten Männer des Dorfes wollten das Männlein haschen; sobald sie aber Anstalt dazu trafen, sprang es in den Lech hinab, und erschien dann ein andersmal wieder mit demselben Geschrei.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The account reports repeated sightings of a white female apparition, including a midnight appearance carrying paper. The general spirit-appearance entry fits; the more specific “revenant as lady in white” candidate requires a revenant/dead person not established by the source.

• „In einiger Entfernung östlich hinter Ottweiler erstreckt sich der Druttwald. Dort soll noch heute ein weißes Fräulein sich zeigen, das einzelnen Angaben nach dasselbe ist, welches mitunter um Mitternacht in Aßweiler gesehen wurde, wo es alsdann eine Rolle Papier in der Hand in der Nähe des Ortes umgeht, wo jezt das neue Schulhaus sich befindet.“
• „In einiger Entfernung östlich hinter Ottweiler erstreckt sich der Druttwald. Dort soll noch heute ein weißes Fräulein sich zeigen, das einzelnen Angaben nach dasselbe ist, welches mitunter um Mitternacht in Aßweiler gesehen wurde, wo es alsdann eine Rolle Papier in der Hand in der Nähe des Ortes umgeht, wo jezt das neue Schulhaus sich befindet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source calls the repeatedly seen uncanny figure an “Erscheinung”; this supports the broader motif “Appearance of spirits.”

• „einen großen schwarzen Mann in schwarzem Mantel und mit breitem Lapphute, welcher auf dem Raine über der Straße neben ihnen herlief, zulezt aber immer höher wurde und endlich ,,wie Rauch" in der Abenddämmerung verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A strikingly white-clad female apparition is repeatedly seen near the ruin and spring; the source presents her appearance as a supernatural local legend.

• „Auf der Hünenburg, einer eine Stunde westlich von Neu- weiler gelegenen Burgruine, sollen große Schäße verborgen sein. Oft sieht man vom Kazenberge aus an den Trümmern der Burg eine Jungfrau lustwandeln, deren weißer Schleier weithin leuchtet . Ihr Lieblingsaufenthalt ist ein Brunnen unterhalb einer mächtigen alten Linde. Dorthin führte sie einst ein junges Mädchen aus Neuweiler, das in der Nähe Vieh hütete. Sie zeigte ihr in der Höhlung des Gesteins, aus der die Quelle hervorbricht eine große Kiste von Gold. Auf der Kiste lag eine feurige Schlange, die den Schlüssel im Maule hielt. Bittend wies die Jungfrau darauf hin. Dem Mädchen jedoch graute es und es lief eilends davon. Auch ein Holzhauer wurde durch die Jungfrau dahin geführt. Aber auch er konnte seine Furcht nicht bezwingen und auch er floh. Da seufzte die Jungfrau laut und klagte : Wehe mir, jezt ist die werden. Dann wird ein Holzhauer einen Apfel verzehren, aus dessen einem Kerne ein stattlicher Baum wachsen wird. Gefällt wird aus seinem Holze eine Wiege gezimmert werden. Das erste Kind, das darin ruht, wird mich erlösen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F401 is “Appearance of spirits.” The source explicitly reports the spirit’s compelled appearance before the two Capuchins.

• „am neunten war der Geist gezwungen vor ihnen zu erscheinen und sich ergreifen zu lassen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F401 is “Appearance of spirits.” Kätchen is expressly called a geisterhaftes Wesen earlier in this account and appears, accompanies the girl, then vanishes; this specific encounter supports a spirit appearance, though identity remains described through local legend rather than a dead-person identification.

• „Gleich kam das Kätchen herbei, schrittstillschweigend“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The city spirit is explicitly said to assume the most varied forms.

• „dort bemerkte man wie er die verschiedenartigsten Gestalten annahm.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The story directly identifies the cask as the spirit, appearing in that form in the river.

• „Als Faß schwamm dieser Geist eines Abends spät im „Grunde" aus der Alzette.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The Feuermann appears each Advent and signals to the couple. F401 is the broad appearance-of-spirits entry; the narrower F401.7 requires fire-breathing, which the source does not say.

• „winkte mit einem Finger“