Thompson F402: Evil spirits.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly attributes the airborne haystacks to böse Geister, supporting F402 (evil spirits); the spirits carry stacks through the air, which fits D2135.5 “Objects sent through air.” The storm moving water is described separately and not assigned to the spirits.

• „ein mächtiger Sturmwind mit Sausen und Pfeifen, fährt in die Teiche und wirft das Wasser hoch in die Höhe“
• „die bösen Geister aber fahren aus den Teichen in die Heuschober, spielen damit in der Luft, fahren unter die Aecker hinaus und nehmen die Wipfel oben von den Bäumen mit“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F402 is explicitly “Evil spirits. Demons.” The source calls the beings “teufelische Geister” and says they trouble hikers and residents.

• „Oberhalb von St. Nabor unweit (östl . ) der Meierei von St. Gorgon stehen große Felsblöcke, von welchen einer der Bocks - felsen heißt. Auf demselben hausen teufelische Geister, welche oft die Wanderer im Gebirge und die Bewohner der benachbarten Ort- schaften beunruhigen. Auch spukt hier der wilde Jäger.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator reports evil spirits inhabiting the lake; this directly matches the broad entry for evil spirits.

• „In seinen Tiefen hausen ebenfalls schlimme Geister; diese aber sind bei Tag als schwarze Fische zu sehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F402 is “Evil spirits. Demons.” The source attributes the dogs’ luring to “finstern Gewalten,” which is compatible with evil spirits, though it does not name them demons; possible marks that lexical uncertainty.

• „Unter dem auf der nordwestlichen Seite des Odilienbergs ge- legenen Hagelschlosse sollen sich, nach der Sage der Umwohner, unterirdische Höhlen hinziehen, aus welchen man oft lange Züge gespenstiger Wesen heraufwandeln sieht. Auch behaupten die Förster, daß ihre Hunde durch jene finstern Gewalten in die Abgründe gelockt würden.“