Thompson F402.1: Deeds of evil spirits.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports evil spirits inhabiting the hole and playing cards there.

• „Zwischen Witzmannsberg in Oberfranken und Schloß Hohenstein bei Coburg ist ein Steinbruch, der das Drudenloch genannt wird. Es soll sich hier ein Gang befunden haben, den die Ritter vom Hohenstein benützten, wenn sie flüchten mußten. Man glaubte, daß die Pöpelsträger (Banner böser Geister) ihre scheußliche Last hieher gebracht hätten, deßhalb wäre das Loch von vielen Pöpeln oder bösen verbannten Geistern bewohnt worden, die um einen steinernen Tisch gesessen und mit eisernen Karten gespielt hätten, so daß die sich Nähernden das Glitschen der Karten auf der Steinplatte deutlich vernommen hätten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account attributes haystacks being carried through the air and treetops torn away to evil spirits playing in a storm. D2135.5 broadly describes objects sent through air; Q552.14.0.1 adds a punishment for affront to a disguised spirit, which is absent.

• „da kommt am Sonnabend vor dem 10. Trin. ein mächtiger Sturmwind mit Sausen und Pfeifen, fährt in die Teiche und wirft das Wasser hoch in die Höhe, als wenn sich zwei Pferde im Wasser mit einander schlügen, darüber erschrecken die Leute, laufen an die Heuschober, die bösen Geister aber fahren aus den Teichen in die Heuschober, spielen damit in der Luft, fahren unter die Aecker hinaus und nehmen die Wipfel oben von den Bäumen mit, wo sie angetroffen, bis gegen Crottendorf zu.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report explicitly puts evil spirits in league with witches as they plot the town’s destruction.

• „um mit den bösen Geistern im Bunde das Verderben Grevenmachcrs zu beschließen?“