Thompson F403.2: Spirits help mortal.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Gelsfrächen actually performs washing for busy women/maids and farmhands; this is a spirit helping mortals, the exact definition of F403.2.

• „Hatten die Frauen oder Mägde keine Zeit zum Waschen, so wusch das Gelssräcken an ihrer Statt, und mehr als einmal fanden die Knechte aus dem in der Nähe gelegenen, früher zum Schlosse gehörigen Meierbose des Morgens ihre Ueberbosen, welche sie am Abende vorher von der Feldarbeit beschmutzt abgelegt hatten, srischgewaschen an den Staketen bangen.“
• „Das Gelsfrächen hatte dieselben gewaschen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Mårten brings wheat sacks to the farmer, consistent with a spirit helping a mortal. The text does not explicitly identify Mårten as a spirit in this report, so the assignment is possible.

• „die hatte der Mårten herbeigetragen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erdmännchen helfen guten Menschen bei der Arbeit und schaden den Bösen; ein Bauer findet sein Feld über Nacht gepflügt.

• „Da man ihnen nachspürte, kamen sie nur mehr während- der Nacht aus ihrer Behausung hervor, um braven, frommen und ordnungsliebenden Leuten an ihrer Arbeit zu helfen; den bösen aber fügten sie Schaden zu, wo sie nur konnten, und nahmen deren Korn auf dem Felde.“
• „Ein achtzigjähriger Mann erzählt, daß er eines Abends den Pflug auf dem Felde habe stehen lassen, und daß er am folgenden Tage seinen Acker ganz umgepflügt gefunden habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The mountain spirits show the suitor baskets of diamonds, offer them, and then fill his pockets with them as a gift for his girl after he declines to take them as hard glass nuts. F403.2 is the broad motif 'Spirits help mortal'; this is explicit material aid from the spirits. I do not use F403.1 ('Spirits give money to mortal'), because the source gives diamonds as jewels and does not describe a payment or monetary transfer.

• „als man ihm ganze Körbe voller Diamanten zeigte, wunderte er sich über die gläsernen Haselnüsse.“
• „»nun so nimm doch Deinem Mädchen wenigstens einige mit!« sagte einer der Geister und füllte ihm alle Taschen mit Diamanten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The local belief attributes the goat gift to the Eismännchen, and the text describes this spirit as going around the village to help poor widowers and orphans in need. This directly matches spirits helping mortals.

• „Das Volk jedoch erzählt sich, es sei das sogenannte Eismännchen gewesen, welches diese willkommene Gabe gesandt.“
• „um armen Witwern und Waisen in ihrer Not mit Rat und Thal beizuspringen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die im Text ausdrücklich Waldgeist genannte Gestalt unterstützt alte Menschen beim Holzsammeln und zeigt Kindern gute Sammelplätze. Das erfüllt „Spirits help mortal“; der konkrete Hilfeakt wird erzählt.

• „half es alten Leuten beim Holzlesen“
• „zeigte Kindern, welche um Erdbeeren zu gewinnen in den Wald kamen, die besten Plätze“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der als Geist der verstorbenen Tochter bezeichnete Geist schützt die Frauen der Mühle und hilft Frauen bei Geburten. Das entspricht der Definition „Spirits help mortal“.

• „Dagegen waltet des Fräuleins sanfter Geist sichtbar schirmend über den Frauen und Töchtern der Mühle“
• „oft schon stand sie auch braven Frauen in Geburtsnöthen bei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text calls the Burggeist a benevolent dwarf and says he loves the Rodeck family, counsels their escape and defends their castle; this is a spirit helping mortals.

• „An der Familie von Rodeck hing er mit aufrichtiger Liebe“
• „Dahin rieth er dem Rodecker, sich mit seiner Familie und dem Besten seiner Habe zu flüchten“
• „Dank ihrem guten Geiste“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Geistfrau sagt, sie habe den Grafen geschützt, nennt sich Schutzgeist seines Lebens und seiner Sippe und sagt, sie wecke edle Gedanken. Das erfüllt „Spirits help mortal“; die konkrete Hilfe wird erzählt.

• „allüberall in Kampf und Streit, auf Wegen und auf Straßen, hab' ich dich gehütet mit meiner weißen Hand, daß dir kein Leid geschah.“
• „ich erwecke jeden edlen und hohen Gedanken in dir“
• „welche sich die Schüßerin seines Lebens, die Schicksalsfrau seines Geschlechtes genannt hatte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report says a white female figure protected the shooters, but identifies her only through disputed possibilities (lake maiden, dead noblewoman or saint); a helpful spirit is possible, not certain.

• „Die Kappeler behaupten, eine weiße Frauengestalt sey ihren Schaaren vorangeschwebt und habe sie wunderbarlich geschützt vor dem Feuer der Franzosen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported house-spirit performs the miller’s work, a direct instance of a spirit helping a mortal.

• „Das Hüthchen in dieser Schleifmühle schliff selbst unermüdlich, und der Schleifer brauchte seine Klingen nur in das Werk zu thun und sich dann nicht weiter darum zu bekümmern, er fand sie dann am andern Morgen nicht nur geschliffen, sondern auch polirt wieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same passage explicitly has spirits helping human brothers, meeting the broad F403.2 entry.

• „In einer andern Schleifmühle, welche 2 Brüder inne hatten, waren auch 2 Hüthchen thätig, und die Brüder kamen zu gutem Ansehen und Vermögen.“