Thompson F403.2.3.2: Spirit gives warning.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A spirit explicitly warns the shepherd against taking more; the later punishment follows his refusal, matching the spirit-gives-warning motif.

• „Dasselbe warnt ihn, nicht mehr zu nehmen“
• „er aber stopft sich Taschen, Hut und Stiefel voll“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o9: The spirit commands the story be told and a sound is later heard in the rock. No examined warning/noise entry matches this specific instruction plus periodic rock-noise report. Comparison addendum: The spirit explicitly says the event must be made public “zur Warnung”; the source states that this warning is given by a spirit.

• „Solches gebet männiglich kund zur Warnung!“
• „Der Geist verschwand, und die Knechte lagen unter dem Wagen. Zu gewissen Zeiten soll in dem Felsen ein mächtiges Getöse gehört werden und sich seit einigen Jahren sehr vermehren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Wehklage ist ein ausdrücklich als Schutzgeist verstandenes Wesen, das durch Weinen/Antworten vor drohendem Unglück warnt. Der geprüfte Eintrag lautet allgemein „Spirit gives warning“ und verlangt keinen vollzogenen Schutzakt.

• „welcher eine bevorstehende Gefahr oder ein bald zu befürchtendes Unglück durch Klagen und Weinen anzeige“
• „so kann man auch eine Frage nach dem Grunde seines Weinens thun“
• „Als im Jahr 1766 die Stadt Muskau der unglückliche Brand betraf, soll es sich zu verschiedenen Malen in dem Hause, wo das Feuer auskam, haben hören lassen“
• „Als auch vor einigen Jahren bei der Neißemühle daselbst drei Personen ertranken, habe es der Müller einige Tage vorher gehört“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Spirit gives warning.” The source explicitly says the spirit warned Franz as he set out for Trier; his later disregard does not erase the warning.

• „Kettlein, daran ein Edelstein hing und sprach: So oft du zu mir willst, so komm zu der Stunde, wo sich die Nacht mit dem Tage einet, an den Fuß des Rothenfels; nimm den Stein in deine Hand, und alsbald werd' ich bei dir sein und dich hereingeleiten. Franz schlang das Kettlein um seinen Hals und verbarg es sorgfältig. Darauf führte ihn der Geist sichern Schrittes hinab, hinüber nach der Ebernburg und verschwand. Ernster als je trat Franz in die Burg, wo lautes Frohlocken ihn empfing, aber auch des Vaters Unwille, den er stille trug. Er sagte nichts von dem, was ihm begegnet war. So lebte Franz forthin in steter Gemeinschaft mit dem Geiste im Rothenfels. Als er zum Ritter wurde, da standen die Schätze des Geistes ihm offen zu seinen Thaten und Zügen. Nur einmal warnte ihn der Geist – als er gen Trier zog – und wandte sich grollend von ihm, als er dennoch den Zug unternahm. Von der Zeit an folgte Unglück auf Unglück und ferne von Ebernburg fand er sein Grab; aber der Geist trauerte tief um ihn. Ein Jahr lang blieb er im kristallnen Hause verschlossen; dann ließ er sich wohl wieder sehen, und schwebte, wie noch heute in stillen Herbst- und Frühlingsnächten, hinüber nach Ebernburg, zu trauern um seinen Liebling. Trübe und wolkig ist seitdem sein Gewand, wenn er am Rothenfels hinschwebet, und im Grase am Ufer der Nahe zittern in kristallhellen Tropfen seine Thränen, die er weint um seinen Liebling, den letzten Ritter.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An unexplained voice gives a warning before the quarry collapses, matching F403.2.3.2, “Spirit gives warning.” The source of the voice is not explicitly identified, so the match is possible.

• „hacken und zu graben, als plöglich eine Stimme aus dem nahen“
• „Er hörte aber nicht auf die Warnung“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The actual entry is “Spirit gives warning,” within “Good spirits” / “Spirits help mortal. Familiar spirits” / “Deeds of familiar spirits.” The mine spirit gives the family a rose whose opening and closing reports future fortune and misfortune. This may function as a warning through a gifted omen; the remaining uncertainty is whether the catalogue’s “warning” requires a more directly cautionary message than the predictive sign itself.

• „öffnet sich jedesmal, wenn der Familie ein Glück zu teil werden, und schließt sich, wenn sie ein Unglück treffen soll .“