Thompson F420: Water-spirits.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Water-spirits. The text directly attributes the water signs and ferry singing to nixies swimming in the water. This supports the general water-spirit entry; the more specific dance/fair and dawn conditions are absent.

• „und das sind die Nixen, die da umherschwimmen“
• „daß diese zuweilen singend neben der Fähre einherziehn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two Nixen are water spirits inhabiting the hill.

• „der sehr tief und von zwei Wassernixen bewohnt ist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle schreibt das nächtliche Plätschern ausdrücklich dem Moselstadtgeist/Moselgeist zu: ein Wassergeist wird als eigenständiges Gewässerwesen benannt. Der separate Bootsfahrer wird nicht ohne Weiteres damit gleichgesetzt.

• „Das war, heißt es, ber Moselstabtgeist, auch kurz Moselgeist genannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nixen sind im Text explizit als Wassergeister am Tümpel verortet.

• „Unterhalb Breitenhain, einem Dorfe, nordwestlich von Altenburg, bei Lucka und der Luckaischen Flurgrenze ist am Reinbache eine sumpfige mit Gebüsch umgebene Wiese, der Nixtümpel genannt, wo Nixen hausten, welche ihre Wäsche trockneten, sich selbst im Dorfe Breitenhain sehen ließen und auf dem Tanzboden in der Schenke mit tanzten, ja einst aus einem Hause ein Kind entführten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: Der Text berichtet ausdrücklich einen grünen Nix, der im Schlossbrunnen wohnt und Kinder hineinzieht. F420 ist der breite Eintrag „Water-spirits“; der engere F420.5.2.1.2 verlangt, dass Wassergeister Kinder durch ein angebotenenes Objekt locken, was nicht berichtet ist.

• „Im Brunnen des Schlosses Elsterberg wohnt ein grüner Nix, der die Kinder hineinzieht“
• „Er ist sehr tief und steht mit der Elster in Verbindung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly identifies the treacherous spirits of these waters, directly supporting the water-spirits category.

• „O tückisch sind die Geister solcher Fluten!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Figur ist im Text ausdrücklich die Wassermannsfrau/Wasserfrau; sie beansprucht den Burschen und ertränkt ihn. F420 ist der breite, direkt passende Wassergeist-Eintrag.

• „warte nur, dafür sollst Du schon noch mein werden!“
• „Als er dahinüberging, packte ihn die Wasserfrau, tauchte mit ihm unter und ertränkte ihn in der Pfütze“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The younger is explicitly said to command water spirits.

• „wohnte dort ein alter heidnischer Zauberer, welchem die Erd- und Feuergeister dienstbar waren“
• „ein anderer jüngerer Schwarzkünstler, dessen Befehlen nur die Wassergeister gehorchten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420 is “Water-spirits.” The text explicitly reports lake-dwelling spirits who hide rich treasures in the lake; this is a stated spirit belief/property, independent of whether the brothers successfully obtain the treasure.

• „die Geister reiche Schäße verborgen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly identifies the beings as Nixen and locates them in the water; the general water-spirit entry applies.

• „Wenn in dem zunächst der Elster gegenüber liegenden Dorfe Meilitz Tanz gehalten wurde, kamen die Nixen unter die Tanzenden und tanzten mit den jungen Burschen.“
• „Nixe in Meilitz getanzt zu haben. Ein alter Hofknecht zu Meilitz warnte den Burschen und sagte ihm: Tanze nicht mit diesem Mädchen, sie ist eine Nixe und hat ein grünes Hemde an. Das hörte die Nixenjungfrau in ihre Ohren hinein und nahm es sehr übel.“
• „Auf dem Nixenstein sollen die Nixen auch oft ihre Wäsche trocknen.“
• „wo sich Nixen aufhielten und daselbst ihr Wesen auf verschiedene Art trieben“
• „Wenn in dem zunächst der Elster gegenüber liegenden Dorfe Meilitz Tanz gehalten wurde, kamen die Nixen unter die Tanzenden und tanzten mit den jungen Burschen“
• „selbst mit einer solchen“
• „Nixe in Meilitz getanzt zu haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly identifies the beings as Nixen and locates them in the water; the general water-spirit entry applies.

• „In demselben, wie in dem schauerlichen Elstergrunde, hielten sich vor Alters Nixen auf und trieben dort ihr Wesen, sie hingen dort ihre Wäsche auf und trockneten dieselbe.“
• „hielten sich vor Alters Nixen auf und trieben dort ihr Wesen, sie hingen dort ihre Wäsche auf und trockneten dieselbe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the source explicitly reports a Nix living in the well; the general water-spirit entry is exact.

• „in Gestalt eines grünen Nix, der die Kinder gerne anlockt und in die Tiefe zieht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wässermann is expressly identified as a Geist associated with the meadow water and its work; the headless appearance is additional description.

• „da er keinen Kopf hat, und die Haube nur zum Schein aufgestülpt ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly identifies the beings as Nixen and locates them in the water; the general water-spirit entry applies.

• „Darin wohnte eine Nixe mit zwei schönen Töchtern, und ein Nix, der ihr Mann und der schönen Nixlein Vater war, alt und grämlich. Dennoch ließ die Mutter zu, was der Vater nicht gern leiden mochte, daß die Töchter nach Gräfenbrück zum Tanze gingen. Von Loitsch nach Gräfenbrück ist zwar nur ein klein Stück Wegs, doch muß man über manches Wasser, daher durfte es nicht allzusehr befremden, daß die Röcke der schönen fremden Mädchen immer nasse Säume hatten. Die Nixlein schlugen manches Jünglingsherz in süße Banden, und wurden auf dem Heimweg jedesmal gar gern geleitet. Doch nahmen sie nie ihre freundliche Begleitung weiter mit, als bis an das Häsel, eine kleine Waldung, denn, so sagten sie, unser Vater bringt uns um, wenn er sieht, daß wir nicht allein kommen.“
• „Von Loitsch nach Gräfenbrück ist zwar nur ein klein Stück Wegs, doch muß man über manches Wasser, daher durfte es nicht allzusehr befremden, daß die Röcke der schönen fremden Mädchen immer nasse Säume hatten.“
• „denn, so sagten sie, unser Vater bringt uns um, wenn er sieht, daß wir nicht allein kommen.“
• „Darin wohnte eine Nixe mit zwei schönen Töchtern, und ein Nix, der ihr Mann und der schönen Nixlein Vater war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the source says the Elster is inhabited by Nixen and locates one in the water; the general water-spirit entry applies in addition to the specific female form.

• „Der Fluß Elster, der von den Höhen des Fichtelgebirges herab, und das ganze Voigtland durchfließt, ist von Nixen bewohnt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the witnessed female Nixe emerges from the water and disappears into it; the broad water-spirit category is independently evidenced in this passage.

• „Auf einmal entsteigt aus den Wellen der Elster ein weibliches Wesen“
• „auf einmal fängt sie an gewaltig mit den Händen zu klatschen, rafft ihre Wäsche schnell zusammen und verschwindet in den Fluthen der Elster“
• „Das war die schöne Nixe. Hüthet euch vor ihr“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account identifies a water-woman/water-spirit in the local tradition and describes her intervention in the enchanted deer episode.

• „ein weißes Reh aufgejagt und unablässig verfolgt haben, das in eine Grotte sich flüchtete“
• „<!-- scan-page: 39; print-page: 37 -->“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Nixlein is explicitly a water-being that dances with the young man and returns to its pool.

• „Ein Nixlein kam aus jener Lache auf die nahe Hudel- oder Ruderburg, einem Wirthshause, zum Tanze“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The historical report explicitly calls the beings Wassermenschen and says they emerged from the pool and were seen.

• „Alte Leute haben erzählt, daß kurz vor dem dreißigjährigen Kriege und besonders vor dem Croatischen Einfall in Schleusingen Wassermenschen aus der Lache hervorgegangen und unterschiedlich gesehen worden sind.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text directly identifies the beings as water nymphs, matching the general water-spirit entry.

• „wohnte eine Familie Wassernixen, freundlich und behilflich, in drei Teichen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420 is the general defined entry “Water-spirits.” Berwin explicitly calls the apparition a “Wasserjungfrau,” so this category is met. F421.1 is also retained as the more specific female lake-spirit entry; the broader definition is not excluded by that specificity.

• „er beobachtete ihn, wie er Stunden lang am Ufer in tiefen Gedanken saß“
• „seinem treuherzigen, eindringlichen Zureden vermochte der offene Berwin nicht lange zu widerstehen.“
• „Er gestand seine glühende, hoffnungslose Liebe zu der reizenden Wasserjungfrau“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text berichtet ausdrücklich eine „stets wiederkehrende Wasserjungfrauensage“ an einer Felsenquelle. Die volle Definition F420 lautet „Water-spirits“; die Passage ist als wiederkehrender lokaler Glaubensbericht formuliert und passt zu diesem breiten Wassergeist-Eintrag, ohne eine nicht genannte Handlung zu behaupten.

• „Von einer Felsenquelle am Hanstein (Hainstein) über Moosbach geht die stets wiederkehrende Wasserjungfrauensage“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage describes river-specific nixies as water beings; the checked water-spirit entry fits the stated class and relation to rivers.

• „für jeden Fluß nur von einer Nixe die Rede“
• „dürfte schwerlich dieselbe sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says nixies are bound to individual ponds and pools, a clear reported water-spirit belief.

• „Auch in einzelne Weiher und Teiche sind Nixen gebannt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text directly identifies the beings as water nymphs, matching the general water-spirit entry.

• „In diesem Bache wohnte Hilde, eine Art Wasserkönigin. Sie hatte lange blaue Haare, und soll oft den Bewohnern von Gräfendorf erschienen sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exposition identifies underground water-maidens living in crystal dwellings and connected to nixie waters, a water-spirit property.

• „Wasserjungfern, die tief unter der Erde ihre krystallenen Wohnungen haben“
• „durch meilenweite Gänge“