Thompson F420.1.6.6: Color of water-spirit's clothes.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag bezeichnet die Farbe der Kleidung eines Wassergeists; das feminine, als Wasser- bzw. Bachkätzchen benannte Wesen taucht aus dem Mühlenteich auf und trägt ausdrücklich weiße Kleider. Daher passen allgemeiner Farbeintrag und weißer Untereintrag.

• „Zn Ettelbrück taucht nachts das Baachjösserchen, auch Waaßertatchen r oder Plätschkätchen genannt, im Miltewo lMühlenteich) ans, geht eines Strecke weit plätschernd den Bach an der Feulener Straße hinaus, wendet t sich dann rechts über einen sanften Abhang, um im Bogen an dieselbe Stelle s znrückzukehren, wo sie ausgetancht, und plätschert dort wieder ins Wasser r hinein.“
• „Das Baachjösserchen trägt weiße Kleider.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Explicit water-spirit clothing colors.

• „mit rothem Rock, weißem Kragen und einem Tragkorb auf dem Rücken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.6.6 benennt die Kleidungsfarbe bei Wassergeistern; die Quelle identifiziert das Wesen ausdrücklich als Wassergeist und beschreibt es in weißem Gewand. Der engere weiße Untereintrag bleibt ebenfalls passend.

• „Ein ungeheuer großer Wassergeist hat seinen Aufenthalt während des Tages im Spelzbusche bei Echternach; bei einbrechender Nacht erst taucht er in die Sauer.“
• „Diese Rieseugestalt in langwallendem weißem Gewände ist von den Fischern gefürchtet, weil sie beim Hinabstürzen ins Wasser die in der Nähe befindlichen leichten Kähne durch den wuchtigen Fall zertrümmert.“